Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос 12: Ще бъде ли целесъобразно да се използват марките като средство за насърчаване на външния пазар и въз основа на какви критерии?
Czech[cs]
Otázka č. 12: Bylo by vhodné využívat značek jako nástroje propagace na vnějším trhu a podle jakých kritérií?
Danish[da]
Spørgsmål 12: Vil det være rimeligt at benytte varemærker som værktøj for salgsfremstød på det eksterne marked, efter hvilke kriterier?
German[de]
Frage 12: Wäre es zweckmäßig, Marken als Absatzförderungsinstrumente auf dem Außenmarkt einzusetzen und nach welchen Kriterien?
Greek[el]
Ερώτηση 12: Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν τα εμπορικά σήματα ως μέσο προώθησης στην εξωτερική αγορά και σύμφωνα με ποια κριτήρια;
English[en]
Question 12: Would it be appropriate to use brands as a promotion tool in the external market and what criteria should be used to decide?
Spanish[es]
Pregunta 12: ¿Es oportuno utilizar las marcas como herramienta de promoción en el mercado exterior, y con arreglo a qué criterios?
Estonian[et]
12. küsimus: Kas ja milliste kriteeriumite alusel on asjakohane kasutada kaubamärke edendusvahendina siseturul?
Finnish[fi]
Kysymys 12: Olisiko merkkejä pystyttävä käyttämään menekinedistämisen välineinä ulkomaisilla markkinoilla ja millä perusteella?
French[fr]
Question 12: Serait-il opportun d'utiliser les marques comme outil de promotion sur le marché externe et suivant quels critères ?
Hungarian[hu]
12. kérdés: Célszerű lenne-e és milyen kritériumok alapján a márkaneveket a külső piacon promóciós eszközként alkalmazni?
Italian[it]
Quesito 12: Sarebbe opportuno utilizzare i marchi come mezzo di promozione sul mercato esterno e secondo quali criteri?
Lithuanian[lt]
12 klausimas. Ar reikėtų naudoti prekių ženklus kaip skatinimo priemonę išorės rinkoje? Kokiais kriterijais reikėtų vadovautis?
Latvian[lv]
12. jautājums. Vai būtu lietderīgi izmantot preču zīmes kā veicināšanas rīku ārējā tirgū un pēc kādiem kritērijiem?
Maltese[mt]
Mistoqsija Nru 12: Huwa xieraq li l-marki kummerċjali jintużaw bħala għodda ta' promozzjoni fis-suq estern? Jekk iva, skont liema kriterji?
Dutch[nl]
Vraag 12: Zouden merken als middel voor bevordering van de afzet op de externe markt moeten worden ingezet en welke criteria zouden daarvoor moeten worden gehanteerd?
Polish[pl]
Pytanie 12: Czy byłoby wskazane wykorzystywanie znaków towarowych jako narzędzi promocji na rynku zewnętrznym i na podstawie jakich kryteriów?
Portuguese[pt]
Pergunta 12: Será oportuno utilizar as marcas como instrumentos de promoção no mercado externo? Segundo que critérios?
Romanian[ro]
Întrebarea 12: Ar fi util să se utilizeze mărcile ca instrument de promovare pe piața externă și conform căror criterii?
Slovak[sk]
Otázka 12: Bolo by vhodné využívať značky ako nástroj propagácie na vonkajšom trhu a podľa akých kritérií?
Slovenian[sl]
Vprašanje 12: Bi bilo primerno uporabiti znamke kot orodje za promocijo na zunanjem trgu in kakšna bi morala biti merila za to?
Swedish[sv]
Fråga 12: Vore det lämpligt att utnyttja varumärken som säljfrämjande verktyg på den yttre marknaden, och i så fall enligt vilka kriterier?