Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يغيّر حيقية أنّك ستكونين أمّاً رائعة ذات يوم
Bulgarian[bg]
Това не променя факта, че един ден ще бъдеш чудесна майка.
Czech[cs]
To nic nemění na tom, že by z tebe jednoho dne byla skvělá matka.
Danish[da]
Det ændre ikke på at du bliver en pragtfuld mor en dag.
English[en]
That doesn't change the fact that you'd make a wonderful mother someday.
Spanish[es]
Eso no cambia el hecho de que algún día seas una madre maravillosa.
Estonian[et]
See ei tähenda, et sinust ei võiks saada head ema.
Persian[fa]
اين موضوع اين حقيقت رو تغيير نميده که تو مي توني يه روز يه مادر فوق العاده بشي
Finnish[fi]
Se ei muuta sitä tosiasiaa, että olisit jonain päivänä loistava äiti.
Hungarian[hu]
Ez még nem változtat azon, hogy egy nap még csodás anya lesz belőled.
Indonesian[id]
Tapi itu tidak mengubah fakta, bahwa kamu akan menjadi ibu yang hebat suatu hari nanti.
Italian[it]
Non cambia il fatto che tu possa diventare una madre fantastica, un giorno.
Macedonian[mk]
Тоа не го менува фактот дека ќе бидеш прекрасна мајка еден ден.
Dutch[nl]
Ooit zul je toch een fijne moeder worden.
Polish[pl]
Co nie zmienia faktu, że będziesz cudowną matką.
Portuguese[pt]
Isso não muda o facto de poderes vir a ser uma mãe maravilhosa um dia.
Romanian[ro]
Asta nu schimbă faptul că vei fi cândva o mamă minunată.
Russian[ru]
Это не меняет тот факт что когда-нибудь ты станешь замечательной матерью.
Slovak[sk]
To nič nemení na skutočnosti, že raz by si mohla byť dobrou matkou.
Slovenian[sl]
To ne spremeni dejstva, da boš nekoč čudovita mama.
Serbian[sr]
То не мења чињеницу да ћеш једног дана бити одлична мајка.
Swedish[sv]
Det förändrar inte det faktum att du skulle bli en underbar mor en dag.
Turkish[tr]
Bu ileride harika bir anne olacağın gerçeğini değiştirmiyor.