Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنتم تعيشون هنا ؟
Bulgarian[bg]
Откога живеете тук?
Bosnian[bs]
Koliko dugo živite ovde?
Czech[cs]
Jak dlouho tady žijete?
German[de]
Seit wann wohnen Sie hier?
Greek[el]
Πόσο καιρό ζείτε εδώ;
English[en]
How long have you been living here?
Spanish[es]
¿Cuánto hace que vive aquí?
Persian[fa]
چند وقته شما اينجا زندگي مي کنيد ؟
French[fr]
Vous y vivez depuis longtemps?
Hungarian[hu]
Mióta laknak itt?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama tinggal di sini?
Malay[ms]
Sudah berapa lama Pak cik tinggal di sini?
Polish[pl]
Jak długo tu mieszkacie?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vocês estão vivendo aqui?
Romanian[ro]
De când locuiti aici?
Serbian[sr]
Koliko dugo živite ovde?
Turkish[tr]
Siz... ne zamandır burada yaşıyorsunuz?