Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا فن وراء الطبيعة على سبيل وجهات النظر, أيتها المحققة
Bulgarian[bg]
Религията е в окото на зрителя, детектив.
Bosnian[bs]
Okultno je u oku posmatraca, detektivko.
Czech[cs]
Okultní je to v očích pozorovatele, detektive.
Greek[el]
Εξαρτάται από το ποιος κρίνει το " απόκρυφο ".
English[en]
Occult is in the eye of the beholder, Detective.
Spanish[es]
El ocultismo está en el ojo del que mira, detective.
Estonian[et]
Okultism on vaataja silmades, uurija.
Finnish[fi]
Mystiikka on katsojan silmissä, etsivä.
French[fr]
L'occultisme est dans les yeux de celui qui regarde, enquêteuse.
Hebrew[he]
תורת הנסתר היא העין של המביט, הבלשית.
Hungarian[hu]
Hogy valami okkult-e, attól függ kinek a szemszögéből nézzük.
Italian[it]
L'occulto e'una questione di punti di vista, detective.
Dutch[nl]
Het is mysterieus in de ogen van de aanschouwer, rechercheur.
Polish[pl]
Tylko obserwator może to zakwalifikować do okultyzmu.
Portuguese[pt]
É oculto somente nos olhos do observador, detetive.
Russian[ru]
Оккультизм - в глазах смотрящего, детектив.
Serbian[sr]
Okultno je u oku posmatrača, detektivko.
Turkish[tr]
Bu işler görecelidir, Dedektif.