Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периметърът на зоната, за която е поискано разрешение, описва неправилен шестоъгълник с непрекъснатата линия, която свързва точките „A“, „Б“, „B“, „Г“, „Д“ и „E“, с изключение на отсечката, която следва морския бряг и свързва точките „Г“ и „Д“.
Czech[cs]
Obvod dané oblasti, které se žádost o povolení týká, má tvar nepravidelného šestiúhelníku vymezeného úseky souvislé čáry spojující body „A“, „B“, „C“, „D“, „E“ a „F“ kromě úseku spojujícího body „D“ a „E“, který se táhne podél pobřežní linie.
Danish[da]
Perimeteren for det område, ansøgningen omfatter, er af en uregelmæssig sekssidet poligonal form, der afgrænses ved en ubrudt linje gennem punkterne »A«, »B«, »C«, »D«, »E« og »F«, undtagen stykket langs kystlinjen mellem »D« og »E«.
Greek[el]
Η περίμετρος της περιοχής την οποία αφορά η αίτηση καθορίζεται από εξάπλευρο ακανόνιστο πολύγωνο οριοθετούμενο από συνεχή ευθύγραμμα τμήματα μεταξύ των σημείων «A», «B», «Γ», «Δ», «E» και «Ζ», πλην του τμήματος κατά μήκος της ακτογραμμής μεταξύ των σημείων «Δ» και «E».
English[en]
The perimeter of the area for which the licence is sought is an irregular six-sided polygon delineated by continuous lines between points ‘A’, ‘B’, ‘C’, ‘D’, ‘E’ and ‘F’, except for the line that follows the coastline from points ‘D’ and ‘E’.
Spanish[es]
El perímetro de la zona para la que se ha solicitado el permiso dibuja un polígono irregular de seis lados delimitado por segmentos de línea continua comprendidos entre los vértices «A», «B», «C», «D», «E» y «F» , salvo el segmento que sigue la línea costera entre el vértice «D» y «E».
Estonian[et]
Taotletav uuringuala moodustab korrapäratu hulktahuka tippudega „A”, „B”, „C”, „D”, „E” ja „F”, mille küljed on sirgjooned, välja arvatud lõik punktide „D” ja „E” vahel, mis järgib rannajoont.
Finnish[fi]
Hakemuksessa mainittu alue on kuusisivuinen epäsäännöllinen monikulmio, jonka kulmapisteet A, B, C, D, E ja F kuvataan seuraavassa. Kulmapisteitä yhdistävät suorat viivat lukuunottamatta pisteiden D ja E välistä viivaa, jonka muodostaa rantaviiva.
French[fr]
Le périmètre de la zone qui fait l'objet de la demande forme un polygone irrégulier à six côtés délimité par une ligne continue joignant les sommets A, B, C, D, E et F, sauf le segment suivant la ligne de côte entre le sommet D et E.
Hungarian[hu]
A kérelemben foglalt övezet kerülete nem szabályos hatszöget alkot, amelynek oldalai a következők szerint meghatározott „A”, „B”, „C”, „D”, „E” és „F” jelű csúcsokat összekötő folytonos vonalak; ezek közül a „D” és az „E” csúcsok közötti szakasz a tengerpart vonalát követi.
Italian[it]
Il perimetro dell’area chiesta in permesso descrive un poligono irregolare di sei lati individuato da tratti di linea continua compresi tra i vertici «A», «B», «C», «D», «E» ed «F» , tranne il tratto che segue la linea di costa tra il vertice «D» ed «E».
Lithuanian[lt]
Zona, dėl kurios pateikta paraiška, yra netaisyklingo daugiakampio, sudaryto iš šešių kraštinių, formos su vientisine linija, einančia per A, B, C, D, E ir F taškus, išskyrus linijos dalį nuo taško D į tašką E.
Latvian[lv]
Atļaujā pieprasītā apgabala teritorija veido neregulāru sešstūri, kuru norobežo iedomāta nepārtraukta līnija, kas savieno virsotnes “A”, “B”, “C”, “D”, “E” un “F”, izņemot krasta līniju starp virsotnēm “D” un “E”.
Maltese[mt]
Il-perimetru taż-żona li għaliha qed tintalab liċenzja hija poligonu irregolari b’sitt naħat b’linji kontinwi bejn il-punti “A”, “B”, “C”, “D”, “E” u “F”, ħlief għal-linja li timxi max-xatt mill-punti “D” u “E”.
Dutch[nl]
De omtrek van het gebied waarop de aangevraagde vergunning betrekking heeft, wordt bepaald door een onregelmatige zeshoek met een ononderbroken lijn die de hoekpunten „A”, „B”, „C”, „D”, „E” en „F” verbindt, tenzij wat de lijn betreft die de kustlijn volgt tussen de punten „D” en „E”.
Polish[pl]
Granicę obszaru, który jest przedmiotem wniosku o zezwolenie, określa nieregularny wielokąt o sześciu bokach wyznaczony liniami ciągłymi łączącymi wierzchołki „A”, „B”, „C”, „D”, „E” oraz „F”, z wyjątkiem odcinka biegnącego wzdłuż linii wybrzeża między wierzchołkami „D” i „E”.
Portuguese[pt]
O perímetro da zona a que se refere o pedido descreve um polígono irregular de seis lados, delimitado por um traço em linha contínua que liga os vértices «A», «B», «C», «D», «E» e «F» , excepto o segmento que segue a linha da costa entre os vértices «D» e «E».
Romanian[ro]
Perimetrul zonei pentru care se solicită autorizația formează un poligon neregulat cu șase laturi delimitat de o serie de linii continue cuprinse între punctele „A”, „B”, „C”, „D”, „E” și „F”, cu excepția celei care urmează linia de coastă dintre punctele „D” și „E”.
Slovak[sk]
Obvod oblasti, na ktorú sa povolenie žiada, predstavuje nepravidelný šesťstranný mnohouholník vytýčený plynulými čiarami medzi bodmi A, B, C, D, E a F okrem čiary, ktorá lemuje pobrežie od bodov D a E.
Slovenian[sl]
Območje, ki je predmet vloge za dovoljenje, ima obliko mnogokotnika s šestimi neenakimi stranicami, ki ga označuje neprekinjena črta, ki povezuje točke A, B, C, D, E in F, razen črte med točkama D in E, ki poteka ob obali.
Swedish[sv]
Det aktuella området avgränsas av en obruten linje i form av en oregelbunden sexsidig polygon mellan A, B, C, D, E och F, med undantag av kustlinjen mellan punkterna D och E.