Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم ايمانك الأعمى بهذا الرجل
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо така сляпо му се доверяваш.
Bosnian[bs]
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog covjeka.
Czech[cs]
Nechápu, proč mu tak slepě důvěřuješ.
Danish[da]
Jeg fatter ikke den blinde tro, du har til manden.
German[de]
( BRÜLLT ) Ich begreife dein blindes Vertrauen nicht, das du in diesen Mann hast.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω την τυφλή πίστη που έχεις στον άνθρωπο.
English[en]
I don't understand the blind faith you have in the man.
Spanish[es]
No entiendo la fe ciega que tienes es ese hombre.
Estonian[et]
Ma ei saa aru pimedast usust, mis sul sellesse mehesse oli.
Persian[fa]
من نميفهمم چرا به اون کورکورانه باور داري
Finnish[fi]
En ymmärrä sokeaa uskoasi häneen.
French[fr]
Tu as une confiance aveugle en lui!
Hebrew[he]
אני לא מבין את האמונה העיוורת שלך בו.
Croatian[hr]
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog čovjeka.
Indonesian[id]
Aku tak paham kesetiaan butamu pada ayah.
Italian[it]
Io non la capisco la fiducia cieca che hai in quest'uomo.
Macedonian[mk]
Не ја разбирам слепата верба што ја имаш во човекот.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke den blinde troen du har på mannen.
Dutch[nl]
Ik begrijp je blinde vertrouwen in die man niet.
Polish[pl]
Nie rozumiem twojej ślepej wiary w niego.
Portuguese[pt]
Não percebo a fé cega que tens no homem.
Romanian[ro]
Nu înţeleg... cum poţi avea încredere oarbă în el?
Russian[ru]
Я не понимаю твоей слепой веры в отца.
Slovenian[sl]
Ne razumem slepe vere, ki jo gojiš do moža.
Serbian[sr]
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog čovjeka.
Swedish[sv]
Varför har du så mycket förtroende för honom?