Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да подготвят писмена документация относно определянето на цените и условията при тези сделки
Czech[cs]
vyhotovit písemnou dokumentaci o stanovení cen a podmínek v těchto transakcích
Danish[da]
en forpligtelse til at forelægge skriftlig dokumentation for, hvordan priser og vilkår er fastsat for disse transaktioner
German[de]
einen schriftlichen Nachweis darüber zu führen, wie Preise und Bedingungen dieser Geschäfte festgelegt wurden
English[en]
to prepare written documentation on how prices and conditions in these transactions have been established
Spanish[es]
obligación de preparar informes acerca de cómo se establecen los precios y condiciones aplicables en estas transacciones
Estonian[et]
dokumenteerida kirjalikult, kuidas on kehtestatud nende tehingute hinnad ja tingimused
Finnish[fi]
hintojen ja ehtojen määräytymisestä näissä liiketoimissa on laadittava kirjallinen selvitys
French[fr]
préparer une documentation écrite concernant le mode de fixation des prix et conditions dans ces transactions
Hungarian[hu]
írásos dokumentáció készítése arra vonatkozóan, hogy az ilyen tranzakciók során alkalmazott árak és feltételek miként kerültek megállapításra
Italian[it]
preparazione della documentazione scritta sulle modalità con cui sono stati fissati prezzi e condizioni di queste operazioni
Lithuanian[lt]
parengti raštus dėl šių sandorių kainų ir sąlygų nustatymo principų
Latvian[lv]
sagatavot rakstiskus dokumentus par to, kā šajos darījumos noteiktas cenas un nosacījumi
Maltese[mt]
li jippreparaw dokumentazzjoni bil-miktub dwar kif ikunu ġew stabbiliti l-prezzijiet u l-kundizzjonijiet f’dawn it-transazzjonijiet
Dutch[nl]
geschreven documentatie voorbereiden over de manier waarop de prijzen en de voorwaarden bij deze transacties zijn vastgesteld
Polish[pl]
do przygotowywania pisemnej dokumentacji dotyczącej sposobu, w jaki ustalono ceny i warunki tych transakcji
Portuguese[pt]
documentar o método de determinação dos preços e condições destas transacções
Romanian[ro]
de a pregăti documentația scrisă privind modul în care au fost stabilite prețurile și condițiile acestor tranzacții
Slovak[sk]
pripravovať písomnú dokumentáciu o spôsobe stanovenia cien a podmienok v týchto transakciách
Slovenian[sl]
pripravo pisne dokumentacije o postopkih za določanje cen in pogojev pri teh transakcijah
Swedish[sv]
att företaget ska upprätta skriftlig dokumentation om hur priserna och affärsvillkoren för dessa transaktioner har fastställts