Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва и разработването на устойчиви решения за жилищни и нежилищни сгради, както и инфраструктурни активи.
Czech[cs]
Zahrnuje rovněž vývoj udržitelných řešení pro bytové a nebytové budovy i infrastrukturní zařízení.
Danish[da]
Det omfatter udviklingen af bæredygtige løsninger for bygninger til såvel beboelse som til andre formål og for infrastruktur.
German[de]
B. die Luftqualität in den Gebäuden) und der Komfort der Nutzer (etwa im Hinblick auf die Bewegungsfreiheit älterer Menschen) eine Rolle spielen.
Greek[el]
Ο εν λόγω τομέας περιλαμβάνει την ανάπτυξη βιώσιμων λύσεων για κατοικίες και άλλους τύπους κτιρίων καθώς και για στοιχεία υποδομής.
English[en]
It encompasses developing sustainable solutions for residential and non-residential buildings as well as in infrastructure assets.
Spanish[es]
Supone desarrollar soluciones sostenibles para edificios residenciales y no residenciales, así como en infraestructuras.
Estonian[et]
See hõlmab ka säästlike lahenduste väljatöötamist nii elamute kui ka muude hoonete ja infrastruktuuri jaoks.
Finnish[fi]
Siinä kehitetään kestäviä ratkaisuja asumiskäyttöön ja muuhun kuin asumiskäyttöön tarkoitettuja rakennuksia sekä infrastruktuureja varten.
French[fr]
Il englobe le développement de solutions durables pour les bâtiments résidentiels et non résidentiels ainsi que pour les infrastructures.
Hungarian[hu]
Lakás és nem lakás céljára szolgáló épületek, valamint infrastruktúrák fenntartható megoldásainak kifejlesztését foglalja magába.
Italian[it]
Esso comprende lo sviluppo di soluzioni sostenibili per l'edilizia residenziale e non residenziale e per le infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Rasti sprendimus, kaip statyti tausius gyvenamuosius ir kitos paskirties pastatus ir plėtoti tausią infrastruktūrą, – su šia rinka susiję klausimai.
Latvian[lv]
Tas paredz izstrādāt ilgtspējīgus būvniecības risinājumus dzīvojamām un nedzīvojamām ēkām, kā arī infrastruktūras objektiem.
Maltese[mt]
Huwa jiġbor soluzzjonijiet sostenibbli ta' żvilupp għal bini residenzjali u mhux residenzjali kif ukoll f’dak li għandu x’jaqsam ma’ assi ta' infrastruttura.
Dutch[nl]
Tot deze markt behoren de ontwikkeling van duurzame oplossingen voor woningen en bedrijfsgebouwen en voor infrastructuur.
Polish[pl]
Zawiera się w nim tworzenie zgodnych z zasadą zrównoważonego rozwoju rozwiązań stosowanych zarówno w budynkach mieszkalnych i publicznych, jak i w urządzeniach infrastruktury.
Portuguese[pt]
Engloba a concepção de soluções sustentáveis para edifícios destinados a habitação ou outros fins, bem como no domínio das infra-estruturas.
Romanian[ro]
Aceasta include dezvoltarea de soluții durabile pentru clădirile rezidențiale și nerezidențiale, precum și pentru infrastructuri.
Slovak[sk]
Zahŕňa tiež vývoj udržateľných riešení pre obytné a neobytné budovy, ako aj pre infraštruktúru.
Slovenian[sl]
Zajema razvijajoče se trajnostne rešitve za stanovanjske in nestanovanjske zgradbe kot tudi za infrastrukturne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Man tar här fram hållbara lösningar för bostadshus och andra byggnader och för infrastruktur.