Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като завършвам тази сутрин, молитвата ми е освен за всичко друго, за което можем да бъдем благодарни, да отправяме благодарност за нашия Господ и Спасител, Исус Христос.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagtapos niining buntaga, akong pag-ampo nga agig dugang alang sa tanan nga angay natong pasalamatan, kita unta kanunay nga mopakita sa atong pasalamat alang sa atong Ginoo ug Manluluwas, nga si Jesukristo.
Czech[cs]
Na závěr svého proslovu se modlím o to, abychom kromě všeho jiného, za co jsme vděční, vždy vyjadřovali vděčnost za našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.
Danish[da]
Idet jeg slutter min tale af denne formiddag, er det min bøn, at vi ud-over alt andet, som vi er taknemlige for, vil tænke over vores taknemlighed for vor Herre og Frelser, Jesus Kristus.
German[de]
Ich bete darum, dass wir – zusätzlich zu allem anderen, wofür wir dankbar sind – stets unsere Dankbarkeit für unseren Herrn und Erlöser Jesus Christus unter Beweis stellen mögen.
English[en]
As I close this morning, it is my prayer that in addition to all else for which we are grateful, we may ever reflect our gratitude for our Lord and Savior, Jesus Christ.
Spanish[es]
Al finalizar mis palabras esta mañana, ruego que además de todas las cosas por las que estemos agradecidos, reflejemos siempre nuestra gratitud por nuestro Señor y Salvador Jesucristo.
Finnish[fi]
Kun päätän puheeni tänä aamuna, rukoilen, että kaiken muun lisäksi, mistä olemme kiitollisia, voisimme aina muistaa kiitollisuutemme Herraamme ja Vapahtajaamme Jeesusta Kristusta kohtaan.
Fijian[fj]
Meu tinia ena mataka nikua, sa noqu masu me ikuri ni veika kece tale eda vakavinavinakataka, me da dau vakaraitaka tikoga na noda vakavinavinaka vua na noda Turaga ka iVakabula, o Jisu Karisito.
French[fr]
En terminant ce matin, je prie pour qu’en plus de notre reconnaissance pour tout le reste, nous puissions être le reflet de notre reconnaissance pour notre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ.
Hungarian[hu]
Beszédem végére érve ma délelőtt azért imádkozom, hogy mindamellett, amiért hálásak vagyunk, mutassuk ki mindig hálánkat Urunk és Szabadítónk, Jézus Krisztus iránt.
Indonesian[id]
Sewaktu saya mengakhiri pagi ini, adalah doa saya bahwa selain untuk semua yang karenanya kita bersyukur, semoga kita senantiasa mengungkapkan rasa syukur kita bagi Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus.
Italian[it]
In conclusione, questa mattina, prego che oltre a tutto ciò per cui siamo grati, possiamo sempre mostrare gratitudine per il nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo.
Malagasy[mg]
Eo am-pamaranana amin’ity maraina ity aho dia mivavaka mba ho ataontsika ho fanampin’izay zavatra rehetra mendri-pisaorana ananantsika, ny fanehoam-pisaorana ny Tompo sy Mpamonjy antsika, Jesoa Kristy.
Norwegian[nb]
Til slutt denne morgenen er det min bønn at vi, i tillegg til alt annet vi er takknemlige for, må gjenspeile vår takknemlighet for vår Herre og Frelser, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Nu ik mijn toespraak deze ochtend besluit, bid ik dat wij naast al het andere waarvoor wij dankbaar zijn, ook onze dankbaarheid mogen tonen voor onze Heer en Heiland, Jezus Christus.
Polish[pl]
Kończąc moje dzisiejsze przemówienie, modlę się o to, byśmy poza wszystkim, za co jesteśmy wdzięczni, zawsze okazywali wdzięczność za naszego Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Ao encerrar meu discurso de hoje, é minha oração que, além de todas as coisas pelas quais somos gratos, demonstremos sempre nossa gratidão por nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Acum, când îmi închei cuvântarea din această dimineaţă, mă rog ca, pe lângă toate celelalte lucruri pentru care suntem recunoscători, noi să ne arătăm mereu recunoştinţa pentru Domnul şi Salvatorul nostru, Isus Hristos.
Russian[ru]
Завершая свое выступление этим утром, я молюсь о том, чтобы вдобавок ко всему, за что мы благодарны, мы всегда выражали благодарность за нашего Господа и Спасителя, Иисуса Христа.
Samoan[sm]
A o faaiu atu la’u tautalaga i lenei taeao, ou te tatalo, e faaopoopo atu i isi mea uma tatou te faafetai ai, ia tatou manatua lo tatou lotofaafetai i lo tatou Alii, o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
När jag nu slutar den här morgonen är det min bön att vi, förutom allt vi är tacksamma för, också ska visa vår tacksamhet för vår Herre och Frälsare Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ko ngayong umaga, dalangin ko na dagdag pa sa lahat ng iba pang pinasasalamatan natin, nawa’y lagi nating ipakita ang pasasalamat natin sa ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ʻeku lotú ia he fakaʻosi ʻeku lea he pongipongi ní ke fakalahi atu ki he ngaahi meʻa ʻoku tau houngaʻia aí, fakatauange ke tau fakahā ʻetau houngaʻia ki hotau ʻEiki mo e Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
No te opaniraa i ta‘u a‘oraa i teie po‘ipo‘i, te pure nei au e, taa ê atu te mau mea atoa ta tatou i mauruuru, e mea ti‘a ia tatou ia feruri maite i to tatou aau mehara i to tatou Fatu e Faaora, o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Завершуючи цей ранок, я молюся, щоб на додачу до всього, за що ми вдячні, ми могли завжди висловлювати вдячність за нашого Господа і Спасителя Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Khi kết thúc vào buổi sáng hôm nay, tôi cầu nguyện rằng ngoài tất cả những điều khác mà chúng ta biết ơn, cầu xin cho chúng ta mãi mãi cho thấy lòng biết ơn của mình với Chúa và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, Chúa Giê Su Ky Tô.