Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тя ще допълни средствата, осигурени от международните финансови институции, двустранните донори и други финансови институции на ЕС, като така ще допринесе за цялостната ефективност на пакета от мерки за финансова подкрепа, одобрен от международната донорска общност след кризата.
Czech[cs]
Tato pomoc navíc doplní zdroje dané k dispozici mezinárodními finančními institucemi, dárci v rámci dvoustranných dohod a ostatními finančními institucemi EU, čímž přispěje k celkové účinnosti balíčku finanční podpory, který byl dohodnut mezinárodním dárcovským společenstvím následně po krizi.
Danish[da]
Den vil samtidig supplere de ressourcer, der er stillet til rådighed af de internationale finansielle institutioner, bilaterale donorer og EU's øvrige finansieringsinstitutioner, og dermed bidrage til den samlede effektivitet af den finansielle støttepakke, der er vedtaget af det internationale donorsamfund i kølvandet på krisen.
German[de]
Darüber hinaus würde sie die Ressourcen ergänzen, die von den internationalen Finanzinstituten, bilateralen Gebern und anderen Finanzinstituten der EU bereitgestellt werden. Auf diese Weise entstünde ein Beitrag zur allgemeinen Wirksamkeit des Pakets finanzieller Unterstützungsmaßnamen, das die internationale Gebergemeinschaft in der Zeit nach der Krise schnürte.
Greek[el]
Επιπλέον, θα συμπληρώσει τους πόρους που διατίθενται από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, διμερείς δωρητές και άλλους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς της ΕΕ, και με τον τρόπο αυτό θα συνεισφέρει στην συνολική αποτελεσματικότητα της δέσμης χρηματοδοτικής στήριξης στην οποία συμφώνησε η κοινότητα των διεθνών δωρητών αφότου εκδηλώθηκε η κρίση.
English[en]
In addition, it would complement the resources made available by the international financial institutions, bilateral donors and other EU financial institutions, thus contributing to the overall effectiveness of the package of financial support agreed by the international donor community in the aftermath of the crisis.
Spanish[es]
Además, complementaría los recursos puestos a disposición por las instituciones financieras internacionales, los donantes bilaterales y otras entidades financieras de la UE, contribuyendo así a la eficacia global del paquete de apoyo financiero acordado por la comunidad internacional de donantes a raíz de la crisis.
Estonian[et]
Lisaks täiendaks see rahvusvaheliste finantseerimisasutuste, kahepoolsete rahastajate ja ELi teiste finantseerimisasutuste eraldatud vahendeid, aidates seega parandada kriisi järel rahvusvaheliste rahastajate kogukonna kokku lepitud finantstoetuse paketi üldist tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Lisäksi rahoitusapu parantaisi kansainvälisen avunantajayhteisön kriisin jälkeen sopiman rahoitustukipaketin kokonaistehokkuutta täydentämällä kansainvälisten rahoituslaitosten, kahdenvälisten tuenantajien ja EU:n muiden rahoituslaitosten myöntämiä resursseja.
French[fr]
De plus, elle compléterait les ressources mises à disposition par les institutions financières internationales, les donateurs bilatéraux et d'autres institutions financières de l'UE, et renforcerait l'efficacité globale de l'enveloppe d'aide financière accordée par la communauté internationale des donateurs au lendemain de la crise.
Croatian[hr]
Osim toga, nadopunila bi sredstva koja su međunarodne financijske institucije, bilateralni donatori i druge financijske institucije EU-a stavile na raspolaganje i tako doprinijela ukupnoj učinkovitosti paketa financijske potpore koji je dogovorila međunarodna zajednica donatora u razdoblju nakon krize.
Hungarian[hu]
Kiegészíti továbbá a nemzetközi pénzügyi intézmények, bilaterális támogatók és más uniós pénzügyi intézmények által rendelkezésre bocsátott forrásokat, és így hozzájárul a válság után a nemzetközi donorközösség által egyeztetett pénzügyi támogatási csomag általános hatékonyságához.
Italian[it]
Integrerebbe inoltre le risorse messe a disposizione dalle istituzioni finanziarie internazionali, dai donatori bilaterali e da altre istituzioni finanziarie dell'UE, contribuendo così a rafforzare l'efficacia complessiva del pacchetto di sostegno finanziario concordato dalla comunità dei donatori internazionali all'indomani della crisi.
Lithuanian[lt]
Be to, ji papildytų tarptautinių finansų įstaigų, dvišalių paramos teikėjų ir kitų ES finansų įstaigų suteiktas lėšas ir taip prisidėtų prie bendro finansinės paramos paketo, dėl kurio ištikus krizei susitarė tarptautiniai paramos teikėjai, veiksmingumo.
Latvian[lv]
Turklāt šī makrofinansiālā palīdzība papildinātu starptautisko finanšu iestāžu, līdzekļu divpusējo devēju un citu ES finanšu iestāžu piešķirtos resursus, tādējādi veicinot tā finansiālā atbalsta kopuma vispārējo efektivitāti, par kuru pēckrīzes apstākļos vienojās starptautiskā līdzekļu devēju kopiena.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din kieku tikkumplimenta r-riżorsi li tqiegħdu għad-dispożizzjoni mill-istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali, id-donaturi bilaterali u istituzzjonijiet finanzjarji tal-UE oħra, biex b'hekk tikkontribwixxi għall-effettività ġenerali tal-pakkett ta’ appoġġ finanzjarju maqbul mill-komunità internazzjonali ta’ donaturi wara l-kriżi.
Dutch[nl]
Daarnaast zou de MFB fungeren als aanvulling op de middelen die door de internationale financiële instellingen, bilaterale donoren en andere financiële instellingen van de EU ter beschikking zijn gesteld, en aldus bijdragen tot de algehele doeltreffendheid van het financiële steunpakket dat door de internationale donorengemeenschap in de nasleep van de crisis is overeengekomen.
Polish[pl]
Ponadto pomoc ta stanowiłaby uzupełnienie zasobów udostępnionych przez międzynarodowe instytucje finansowe, darczyńców dwustronnych i pozostałe instytucje finansowe z UE, przyczyniając się w ten sposób do ogólnej skuteczności pakietu wsparcia finansowego uzgodnionego przez międzynarodową społeczność darczyńców w następstwie kryzysu.
Portuguese[pt]
Além disso, vai complementar os recursos disponibilizados pelas instituições financeiras internacionais, doadores bilaterais e outras instituições financeiras da UE, contribuindo assim para a eficácia global do pacote de apoio financeiro aprovado pela comunidade internacional de doadores na sequência da crise.
Romanian[ro]
În plus, ea ar veni în completarea resurselor puse la dispoziție de instituțiile financiare internaționale, donatori bilaterali și alte instituții financiare ale UE, contribuind astfel la eficiența globală a pachetului de sprijin financiar convenit de comunitatea internațională a donatorilor în urma crizei financiare.
Slovak[sk]
Okrem toho by dopĺňala zdroje, ktoré poskytujú medzinárodné finančné inštitúcie, bilaterálni darcovia a iné finančné inštitúcie z EÚ, čím by prispela k celkovej účinnosti balíka finančnej podpory, na ktorom sa dohodlo medzinárodné spoločenstvo darcov v období po vypuknutí krízy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi dopolnjevala sredstva, ki jih dajejo na voljo mednarodne finančne ustanove, dvostranski donatorji, in druge finančne institucije EU, ter tako prispevala k splošni učinkovitosti svežnja finančne pomoči, o katerem se je dogovorila mednarodna skupnost donatorjev za odpravo posledic krize.
Swedish[sv]
Det skulle vidare komplettera de resurser som ställts till förfogande av de internationella finansinstituten, bilaterala givare och andra EU-finansinstitut och därigenom bidra till den övergripande effektiviteten hos det paket för ekonomiskt stöd som det internationella givarsamfundet har kommit överens om i efterdyningarna av krisen.