Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези последици в момента не са напълно изяснени, дори и поради факта, че разработването на системите за РЧИ и овладяването им са в пълен ход и съвсем не се знае докъде ще стигне този процес
Czech[cs]
Ty jsou v současné době nejisté, a to i vzhledem k tomu, že vývoj RFID systémů a jejich zdomácnění jsou v plném proudu a že vůbec není jasné, kde se tento vývoj zastaví
Danish[da]
Disse konsekvenser er for øjeblikket usikre, også fordi udviklingen af RFID-systemer og beherskelsen heraf er i fuld gang, og at det på ingen måde står klart, hvor udviklingen vil ende
German[de]
Derzeit herrscht Ungewissheit in Bezug auf diese Auswirkungen, was auch darauf zurückzuführen ist, dass die Entwicklung, was RFID-Systeme und ihre Domestizierung betrifft, sich noch in vollem Gange befindet und keineswegs klar ist, wo sie hinführen wird
English[en]
These consequences are at the moment uncertain, also due to the fact that the development of RFID-systems and their domestication are in full progress and that it is in no way clear where these developments will end
Spanish[es]
Estas consecuencias son, por ahora, inciertas, entre otras cosas por el hecho de que el desarrollo de los sistemas de RFID y su domesticación aún están en curso y no se ve claro en modo alguno adónde conducirán estas novedades
Estonian[et]
Nimetatud tagajärjed on praegu veel teadmata, kuna RFID-süsteemide areng ja nendega kohanemine on täies hoos ja ei ole teada, milleni need arengud viivad
Finnish[fi]
Näistä vaikutuksista ei ole tällä hetkellä varmuutta, mikä johtuu myös siitä, että RFID-järjestelmien kehitys ja niiden yleistyminen etenevät nopeasti ja ei ole lainkaan selvää, mihin tämä kehitys johtaa
French[fr]
Ces conséquences sont aujourd'hui incertaines, notamment du fait que la mise au point des systèmes RFID et leur domestication sont en pleine évolution et que personne ne peut prédire avec certitude quel en sera l'aboutissement
Hungarian[hu]
Ezek a következmények jelenleg bizonytalanok, mivel az RFID-rendszerek fejlesztése és meghonosodása jelenleg is folyamatban van, és egyáltalán nem világos, hogy ezek a fejlemények hova vezetnek
Italian[it]
Dette conseguenze sono per il momento incerte, anche per il fatto che lo sviluppo dei sistemi RFID e la loro domesticizzazione sono ancora in corso e non è per nulla chiaro l'esito di questi sviluppi
Lithuanian[lt]
Šiuo metu sunku apibūdinti padarinius, nes RDA sistemos labai sparčiai vystosi, jos vis labiau pritaikomos kasdienėje aplinkoje ir visiškai neaišku, kokią raidos pakopą jos pasieks
Latvian[lv]
Pašlaik sekas nav skaidras arī tāpēc, ka radiofrekvenču identifikācijas sistēmu izstrāde un apguve tagad notiek pilnā sparā, un nekādi nav zināms, ar ko tā beigsies
Maltese[mt]
Dawn il-konsegwenzi huma fil-mument inċerti, anki minħabba l-fatt li l-iżvilupp tas-sistemi-RFID u d-domestikazzjoni tagħhom għadhom għaddejin bis-sħiħ u minħabba l-fatt li bl-ebda mod ma huwa ċar fejn dawn l-iżviluppi ser jispiċċaw
Dutch[nl]
Het is nu nog onzeker wat deze gevolgen zullen zijn, ook omdat de ontwikkeling en inburgering van RFID-systemen nog volop aan de gang zijn en dat het volkomen onduidelijk is hoever ze zullen gaan
Polish[pl]
Skutki te w chwili obecnej są niepewne, również ze względu na fakt, że rozwój systemów RFID i proces ich upowszechniania właśnie trwają i nie wiadomo, dokąd te zjawiska zaprowadzą
Portuguese[pt]
De momento, ainda não se sabe bem ao certo quais serão essas consequências, em parte devido ao facto de o desenvolvimento dos sistemas RFID e a sua utilização na vida quotidiana se encontrarem em plena evolução e de não se ver claramente onde tudo isso irá dar
Romanian[ro]
În acest moment aceste consecințe sunt nesigure, în parte datorită faptului că dezvoltarea sistemelor RFID și adaptarea lor pentru uzul curent sunt în plină evoluție și faptului că nu este clar unde se va încheia această dezvoltare
Slovak[sk]
Tieto dosahy sú v danej chvíli neurčité a sú ovplyvnené aj tým faktom, že naplno pokračuje vývoj systémov RFID a ich udomácňovanie a vôbec nie je jasné, ako tento vývoj skončí
Slovenian[sl]
Te posledice so še negotove, med drugim tudi zato, ker sta razvoj sistemov RFID in njihovo vključevanje v vsakdanje življenje v polnem zagonu in zato še zdaleč ni jasno, kje se bo ta razvoj ustavil
Swedish[sv]
Dessa konsekvenser är för närvarande osäkra, vilket också beror på att utvecklingen av RFID-system och deras tillämpning är i full gång och att det inte på något sätt går att se vart denna utveckling kommer att leda