Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждане на мерки за бързо реагиране при извънредни ситуации и въвеждане на бърза диагностика на особено опасни болести по животните чрез разработване на основани на RT-PCR диагностични инструменти за основано на PCR откриване на избрани агенти (агенти на инфлуенца по птиците, нюкасълска болест, мултирезистентна туберкулоза, заразен нодуларен дерматит, туларемия, африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, шап, бруцелоза, мултирезистентна салмонела и антракс), основани на вътрешни протоколи на Украйна;
Czech[cs]
zavedení opatření rychlé reakce v mimořádných situacích a zavedení rychlé diagnózy zvláště nebezpečných nákaz zvířat prostřednictvím vývoje diagnostických nástrojů založených na RT-PCR pro detekci vybraných činitelů pomocí PCR (původce influenzy ptáků, newcastleské choroby, multirezistentní tuberkulózy, nodulární dermatitidy skotu, tularémie, afrického moru prasat, klasického moru prasat, slintavky a kulhavky, brucelózy, multirezistentní salmonely a sněti slezinné), a to na základě interních protokolů vypracovaných na Ukrajině;
Danish[da]
Oprettelse af hurtige reaktionsforanstaltninger i nødsituationer og indførelse af hurtig diagnosticering af særligt farlige dyresygdomme gennem udvikling af RT-PCR-baserede diagnoseværktøjer til PCR-baseret detektion af udvalgte agenser (agenser af aviær influenza, Newcastle disease, multiresistent tuberkulose, lumpy skin disease, tularæmi, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, mund- og klovesyge, brucellose, multiresistent salmonella og miltbrand) på grundlag af interne protokoller udviklet i Ukraine
German[de]
Einführung von Sofortmaßnahmen für Notfälle und einer Schnelldiagnose besonders gefährlicher Tierseuchen durch die Entwicklung eines auf RT-PCR gestützten Diagnoseinstrumentariums für die Erkennung ausgewählter Agenzien (von Vogelgrippe, Newcastle-Krankheit, multiresistenter Tuberkulose, Hautknotenkrankheit, Nagerpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest, Maul- und Klauenseuche, Bruzellose, multiresistenten Salmonellen und Milzbrand), ausgehend von in der Ukraine entwickelten internen Protokollen,
Greek[el]
Θέσπιση μέτρων ταχείας αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης και ταχεία διάγνωση ιδιαίτερα επικίνδυνων ζωικών ασθενειών με την ανάπτυξη διαγνωστικών εργαλείων που βασίζονται σε RT-PCR για την ανίχνευση επιλεγμένων παραγόντων που βασίζονται σε PCR (παράγοντες της γρίπης των πτηνών, της ψευδοπανώλους των πτηνών, της πολυανθεκτικής φυματίωσης, της οζώδους δερματίτιδας, της τουλαραιμίας, της αφρικανικής πανώλους των χοίρων, της κλασικής πανώλους των χοίρων, του αφθώδους πυρετού, της βρουκέλλωσης, των πολυανθεκτικών σαλμονιδών και του άνθρακα) που βασίζονται σε εθνικά πρωτόκολλα που έχουν αναπτυχθεί στην Ουκρανία·
English[en]
Establishing rapid-response measures in emergency situations and the introduction of rapid diagnosis of particularly dangerous animal diseases by development of RT-PCR-based diagnostics tools for PCR-based detection of selected agents (agents of avian influenza, Newcastle disease, multi-resistant tuberculosis, lumpy skin disease, tularemia, African swine fever, classical swine fever, foot-and-mouth disease, brucellosis, multi-resistant salmonellas and anthrax) based on in-house protocols developed in Ukraine;
Spanish[es]
Establecimiento de medidas de respuesta rápida en situaciones de emergencia e introducción de un diagnóstico rápido de enfermedades animales especialmente peligrosas, mediante el desarrollo de herramientas de diagnósticos basadas en la RT-PCR para la detección basada en la PCR de agentes seleccionados (agentes de la gripe aviar, enfermedad de Newcastle, tuberculosis multirresistente, dermatosis nodular contagiosa, tularemia, peste porcina africana, peste porcina clásica, fiebre aftosa, brucelosis, salmonela multirresistente y carbunco) sobre la base de protocolos internos desarrollados en Ucrania.
Estonian[et]
Kiirreageerimismeetmete loomine hädaolukordadeks ning kiire diagnoosimise kasutuselevõtmine eriti ohtlike loomahaiguste puhul, töötades välja RT-PCR-põhised diagnostikavahendid valitud mõjurite (lindude gripp, Newcastle'i haigus, multiresistentne tuberkuloos, nodulaarse dermatiidi viiruse nakkus, tulareemia, Aafrika seakatk, klassikaline seakatk, suu- ja sõrataud, brutselloos, multiresistentsed salmonellad ja põrnatõbi) RT-PCR-põhiseks tuvastamiseks, tuginedes Ukrainas välja töötatud asutustesisestele protokollidele.
Finnish[fi]
nopean toiminnan toimenpiteiden vahvistaminen kriisitilanteita varten ja erityisen vaarallisten eläintautien nopean diagnosoinnin käyttöönotto kehittämällä RT-PCR-pohjaisia diagnoosivälineitä valittujen tekijöiden PCR-pohjaiseen havaitsemiseen (lintuinfluenssan, Newcastlen taudin, monilääkeresistentin tuberkuloosin, lumpy skin -taudin, jänisruton, afrikkalaisen sikaruton, klassisen sikaruton, suu- ja sorkkataudin, bruselloosin, monilääkeresistenttien salmonellojen ja pernaruton tekijät) Ukrainassa kehitettyjen sisäisten tutkimussuunnitelmien perusteella;
French[fr]
Mise en place de mesures de réaction rapide dans des situations d'urgence et introduction d'un diagnostic rapide des maladies animales particulièrement dangereuses par la mise au point d'outils de diagnostic basés sur la RT-PCR en vue de la détection par PCR d'agents déterminés (agents de l'influenza aviaire, de la maladie de Newcastle, de la tuberculose multirésistante, de la dermatose nodulaire contagieuse, de la tularémie, de la peste porcine africaine, de la peste porcine classique, de la fièvre aphteuse, de la brucellose, des salmonelles multirésistantes et de la fièvre charbonneuse), sur la base de protocoles internes élaborés en Ukraine;
Croatian[hr]
uspostava mjera za brzi odgovor u hitnim situacijama i uvođenje brzog dijagnosticiranja posebno opasnih životinjskih bolesti razvijanjem dijagnostičkih alata temeljenih na RT-PCR-u za detekciju odabranih agensa temeljenu na lančanoj reakciji polimeraze (PCR) (agensi influence ptica, newcastleske bolesti, tuberkuloze otporne na više lijekova, bolesti kvrgave kože, tularemije, afričke svinjske kuge, klasične svinjske kuge, slinavke i šapa, bruceloze, salmonele otporne na više lijekova i antraksa) na temelju unutarnjih protokola razvijenih u Ukrajini,
Hungarian[hu]
vészhelyzeti gyorsreagálási intézkedések kidolgozása és a különösen veszélyes állatbetegségek gyorsdiagnosztikájának bevezetése az egyes kiválasztott anyagok (a madárinfluenza, a Newcastle-betegség, a multirezisztens tuberkulózis, a bőrcsomósodáskór, a tularémia, az afrikai sertéspestis, a klasszikus sertéspestis, a ragadós száj- és körömfájás, a brucellózis, a multirezisztens szalmonellák és az anthrax kórokozói) PCR-alapú felismeréséhez használt RT-PCR-alapú diagnosztikai eszközök kifejlesztése révén, Ukrajnában kidolgozott belső protokollok alkalmazásával;
Italian[it]
definizione di misure di reazione rapida in situazioni di emergenza e introduzione di una diagnosi rapida delle malattie animali particolarmente pericolose attraverso lo sviluppo di strumenti diagnostici basati sulla RT-PCR per l'individuazione tramite PCR di determinati agenti (agenti responsabili di: influenza aviaria, malattia di Newcastle, tubercolosi multiresistente, dermatite nodulare contagiosa, tularemia, peste suina africana, peste suina classica, afta epizootica, brucellosi, salmonelle multiresistenti e carbonchio) partendo da protocolli interni elaborati in Ucraina;
Lithuanian[lt]
Greitojo reagavimo priemonių ekstremaliųjų situacijų atveju nustatymas ir skubaus ypač pavojingų gyvūnų ligų diagnozavimo užtikrinimas plėtojant AT-PGR grindžiamas diagnostikos priemones, skirtas PGR grindžiamam pasirinktų sukėlėjų (paukščių gripo, Niukaslo ligos, daugeliui vaistų atsparios tuberkuliozės, gumbelinės, tuliaremijos, afrikinio kiaulių maro, klasikinio kiaulių maro, snukio ir nagų ligos, bruceliozės, daugeliui vaistų atsparių salmonelių ir juodligės sukėlėjų) aptikimui remiantis Ukrainoje sukurtais vidaus protokolais;
Latvian[lv]
ātrās reaģēšanas pasākumu noteikšana ārkārtas situācijām un īpaši bīstamu dzīvnieku slimību ātras diagnostikas ieviešana, izstrādājot uz RT-PCR balstītus diagnostikas instrumentus uz PCR balstītai izraudzītu aģentu (putnu gripas, Ņūkāslas slimības, multirezistentās tuberkulozes, nodulārā dermatīta, tularēmijas, Āfrikas cūku mēra, klasiskā cūku mēra, mutes un nagu sērgas, brucelozes, multirezistentās salmonellas un Sibīrijas mēra aģentu) noteikšanai, pamatojoties uz Ukrainā izstrādātiem iekšējiem protokoliem,
Maltese[mt]
L-istabbiliment ta' miżuri ta' rispons rapidu f'sitwazzjonijiet ta' emerġenza u l-introduzzjoni ta' dijanjosi rapida ta' mard tal-annimali partikolarment perikoluż bl-iżvilupp ta' għodod dijanostiċi bbażati fuq l-RT-PCR għall-individwazzjoni bbażata fuq il-PCR ta' aġenti magħżula (aġenti tal-influwenza avjarja, il-marda ta' Newcastle, it-tuberkulożi reżistenti għal ħafna mediċini, il-marda tal-infafet fil-ġilda, it-tulamerija, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer, il-marda tal-ilsien u d-dwiefer, il-bruċellosi, is-salmonelli reżistenti għal ħafna mediċini u l-antraċe) abbażi ta' protokolli interni żviluppati fl-Ukrajna;
Dutch[nl]
Het opstellen van interne, door Oekraïne zelf te ontwikkelen protocollen voor een snelle respons in noodsituaties, en het invoeren van snelle diagnoses van bijzonder gevaarlijke dierziekten door RT-PCR-diagnose-instrumenten voor de opsporing van bepaalde agentia te ontwikkelen, zoals vogelgriepverwekkers, ziekte van Newcastle, multiresistente tuberculose, nodulaire dermatose, tularemie, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest, mond-en-klauwzeer, brucellose, multiresistente salmonella's en antrax;
Polish[pl]
Ustanowienie środków szybkiego reagowania w sytuacjach nadzwyczajnych oraz wprowadzenie szybkiego diagnozowania szczególnie niebezpiecznych chorób zwierząt poprzez opracowanie narzędzi diagnostycznych opartych na RT-PCR na potrzeby opartego na PCR wykrywania wybranych czynników (czynników grypy ptaków, rzekomego pomoru drobiu, gruźlicy wielolekoopornej, choroby guzowatej skóry bydła, tularemii, afrykańskiego pomoru świń, klasycznego pomoru świń, pryszczycy, brucelozy, salmonelli wielolekoopornych i wąglika) w oparciu o opracowane na Ukrainie protokoły wewnętrzne.
Portuguese[pt]
Estabelecimento de medidas de resposta rápida em situações de emergência e introdução de técnicas de diagnóstico rápido de doenças animais particularmente perigosas através do desenvolvimento de ferramentas de diagnóstico baseadas na RT-PCR para a deteção de determinados agentes (agentes da gripe aviária, da doença de Newcastle, da tuberculose multirresistente, da dermatose nodular contagiosa, da tularémia, da peste suína africana, da peste suína clássica, da febre aftosa, da brucelose, de salmonelas multirresistentes e do carbúnculo) por PCR (reação em cadeia da polimerase), com base em protocolos internos elaborados na Ucrânia;
Romanian[ro]
Instituirea unor măsuri de reacție rapidă în situații de urgență și introducerea diagnosticării rapide a bolilor deosebit de periculoase întâlnite la animale prin dezvoltarea unor instrumente de diagnosticare bazate pe RT-PCR pentru detectarea pe bază de PCR a unor agenți selectați (agenți ai următoarelor boli: gripa aviară, boala de Newcastle, tuberculoza multirezistentă, dermatoza nodulară contagioasă, tularemia, pesta porcină africană, pestă porcină clasică, febra aftoasă, bruceloza, salmonela multirezistentă și antraxul), pe baza unor protocoale interne elaborate în Ucraina.
Slovak[sk]
zavedenie opatrení rýchlej reakcie v núdzových situáciách a zavedenie rýchlej diagnostiky osobitne nebezpečných chorôb zvierat prostredníctvom vývoja diagnostických nástrojov, ktoré sa zakladajú na RT-PCR, na účely zisťovania – založenom na PCR – vybraných agensov (agensov aviárnej influenzy, infekcie vírusom pseudomoru hydiny, multirezistentnej tuberkulózy, infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy, tularémie, afrického moru ošípaných, klasického moru ošípaných, slintačky a krívačky, brucelózy, multirezistentnej salmonely a slezinovej sneti) na základe interných protokolov vypracovaných na Ukrajine,
Slovenian[sl]
vzpostavitev ukrepov za hitri odziv na izredne razmere in uvedba hitrega diagnosticiranja posebno nevarnih bolezni živali z razvojem diagnostičnih orodij na podlagi RT-PCR za odkrivanje izbranih agensov na podlagi polimerazne verižne reakcije (agensi aviarne influence, atipične kokošje kuge, multirezistentne tuberkuloze, vozličastega dermatitisa, tularemije, afriške prašičje kuge, klasične prašičje kuge, slinavke in parkljevke, bruceloze, multirezistentne salmonele in antraksa) na podlagi notranjih protokolov, razvitih v Ukrajini,
Swedish[sv]
Inrättande av åtgärder för snabb respons i nödsituationer och införande av snabba diagnoser av särskilt farliga djursjukdomar genom utveckling av RT-PCR-baserade diagnosverktyg för PCR-baserad detektering av utvalda agenser (agenser för fågelinfluensa, Newcastlesjuka, multiresistent tuberkulos, lumpy skin disease, harpest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest, mul- och klövsjuka, brucellos, multiresistent salmonella och mjältbrand) som baseras på interna protokoll som utvecklats i Ukraina.