Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tam, kde projekty mohou být financovány programy IFI i ES, uplatňuje IFI politiku, aby byl „prvními penězi na stole“, i když může nabízet nižší finanční příspěvek[7].
Danish[da]
Når der kan ydes støtte til projekter både over IFI og EU-programmer, er det IFI’s politik at lægge ”de første penge på bordet”, selv om dens finansielle bidrag muligvis vil være lavere[7].
German[de]
Können Projekte sowohl aus dem IFI als auch über Gemeinschaftsprogramme finanziert werden, so ist es die Politik des IFI, „als erster Geld auf den Tisch zu legen“, auch wenn sein Finanzbeitrag unter Umständen niedriger ausfällt[7].
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που τα σχέδια μπορούν να χρηματοδοτηθούν τόσο από το ΔΤΙ όσο και από τα προγράμματα της ΕΚ, το ΔΤΙ ακολουθεί την πολιτική τού να είναι «ο πρώτος που βάζει τα λεφτά στο τραπέζι» παρόλο που η χρηματοδοτική του συνεισφορά μπορεί να είναι μικρότερη[7].
English[en]
Where projects can be funded by both IFI and EC programmes, the IFI policy is to be the “first money on the table” although it may offer a lower financial contribution[7].
Spanish[es]
Cuando los proyectos pueden ser financiados a la vez por el IFI y por programas de la CE, la política del Fondo es la de ser el primero en conceder la ayuda, aunque su contribución financiera pueda ser más modesta [7].
Estonian[et]
7] Võrreldes EÜ programmidega töötleb IFI avaldusi kiiresti, kasutades sujuvat valikumenetlust.
Finnish[fi]
Jos hankkeita voidaan rahoittaa sekä Irlannin kansainvälisestä rahastosta että EY:n ohjelmista, rahaston politiikkana on olla ”rahoittaja, joka maksaa ensimmäisenä”, vaikka sen tarjoama rahoitusosuus olisikin pienempi[7].
French[fr]
Lorsque les projets peuvent être financés à la fois par le FII et par des programmes de la CE, le FII a pour politique d'être «le premier à mettre de l'argent sur la table», bien que sa contribution financière puisse être plus modeste[7].
Hungarian[hu]
Amennyiben egy projektet mind IFI-, mind pedig EK-programok finanszírozhatnak, az IFI hozzáállása a „kétszer ad, ki gyorsan ad” elvet követi, habár ez alacsonyabb pénzügyi hozzájárulást[7] is jelenthet.
Italian[it]
Quando i progetti possono essere finanziati sia dal FII che da programmi della CE, la politica del FII è quella di essere il primo a "mettere il denaro sul tavolo", anche se il suo contributo finanziario può essere più modesto[7].
Lithuanian[lt]
Jeigu projektai gali būti finansuojami ir iš TAF lėšų, ir pagal EB programas, TAF laikosi nuostatos priimti pirmąjį finansinį pasiūlymą, net jei tai reiškia mažesnę paramą[7].
Latvian[lv]
Ja projektus var finansēt gan SĪF, gan EK programmas, SĪF stratēģija parasti ir maksāt pirmajam, lai gan iespējams, ka tas piedāvā mazāko daļu finanšu iemaksas[7].
Dutch[nl]
Wanneer projecten zowel voor IFI- als voor EG-programma's in aanmerking komen, bestaat het beleid van het IFI erin „als eerste geld op tafel te leggen”, ook al valt zijn financiële bijdrage soms lager uit[7].
Polish[pl]
W przypadku, gdy projekty mogą być finansowane zarówno przez IFI, jak i programy WE, polityka IFI przewiduje „wykładanie pieniędzy w pierwszej kolejności”, chociaż może oferować mniejszy wkład finansowy[7].
Portuguese[pt]
Caso os projectos possam beneficiar de financiamento ao abrigo quer do FII quer dos programas comunitários, o Fundo tem por política ser o primeiro a avançar o montante de financiamento, embora a contribuição financeira oferecida possa ser mais modesta[7].
Slovak[sk]
Ak možno projekty financovať aj z MFI, aj z programov ES, politika MFI sa riadi príslovím: „Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva“, i keď by poskytol nižší finančný príspevok[7].
Slovenian[sl]
Kadar se lahko projekti financirajo iz IFI in programov ES velja, da je IFI tisti, ki „da prvi denar na mizo“, čeprav lahko ponudi manjši finančni prispevek[7].
Swedish[sv]
När projekt kan finansieras av både IFI och EG-program har IFI som policy att vara den som ”först öppnar plånboken”, även om den kanske erbjuder en mindre stödsumma[7].