Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deursoek of ondersoek Jehovah, soos ’n hedendaagse hartspesialis, die fisieke hart vir gebreke?
Arabic[ar]
وهل يفتش يهوه عن الخلل في القلب الطبيعي كالمتخصص العصري في القلب؟
Czech[cs]
Pátrá snad Jehova po chybách v tělesném srdci jako nějaký novodobý srdeční specialista?
Danish[da]
Undersøger Jehova ligesom en hjertespecialist det fysiske hjerte for svagheder?
German[de]
Untersucht Jehova etwa, vergleichbar mit heutigen Herzspezialisten, das buchstäbliche Herz auf Fehler?
Greek[el]
Μήπως ο Ιεχωβά, σαν ένας σύγχρονος ειδικός καρδιολόγος, εξετάζει την κατά γράμμα καρδιά για να βρει ψεγάδια;
English[en]
Does Jehovah, like a modern-day heart specialist, search the physical heart for flaws?
Spanish[es]
¿Examina Jehová el corazón de la misma manera que lo hace un cardiólogo del día moderno en busca de anormalidades?
Finnish[fi]
Etsiikö Jehova jonkun nykyaikaisen sydänspesialistin tavoin vikoja kirjaimellisesta sydämestä?
French[fr]
Jéhovah diagnostique- t- il les maladies cardiaques comme le ferait un spécialiste à notre époque?
Hiligaynon[hil]
Si Jehova bala, subong sang espesyalista sa tagipusuon karon, nagausisa sa pisikal nga tagipusuon agod mangita sing mga depekto?
Croatian[hr]
Ispituje li Jehova, poput današnjih specijalista za srce, greške doslovnog srca?
Hungarian[hu]
Vajon Jehova, mint valamiféle mai szívszakorvos, a testi szívet vizsgálja, hogy felfedje annak fogyatékosságát?
Indonesian[id]
Apakah Yehuwa, seperti para spesialis jantung jaman modern, memeriksa atau menyelidiki jantung untuk melihat apakah ada kelainan?
Icelandic[is]
Leitar Jehóva að ágöllum hins bókstaflega hjarta eins og mennskur hjartasérfræðingur?
Italian[it]
Geova forse, come un odierno cardiologo, scruta il cuore fisico per scoprirne i difetti?
Japanese[ja]
エホバは現代の心臓専門医のように,欠陥があるかどうかと身体の心臓を探られるのでしょうか。
Korean[ko]
여호와께서는 현대의 심장 전문의들처럼 심장에 결함이 있는지를 살피시는가?
Malagasy[mg]
Moa ve Jehovah mamantatra ireo aretim-po toy ny hataon’ny manam-pahaizana manokana iray amin’izao androntsika izao?
Malayalam[ml]
ആധുനികനാളിലെ ഒരു ഹൃദ്രോഗവിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെ യഹോവ ശാരീരിക ഹൃദയത്തിന്റെ വൈകല്യങ്ങൾ പരിശോദിച്ചു കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
आधुनिक हृदयविकार तज्ञांप्रमाणे यहोवा आमच्या मांसल हृदयाचे परीक्षण करून त्यातील बिघाड बघतो का?
Norwegian[nb]
Ser Jehova etter feil ved det bokstavelige hjertet, akkurat som en hjertespesialist?
Polish[pl]
Czy Jehowa bada ów narząd na podobieństwo współczesnych kardiologów, szukając w nim wad fizycznych?
Portuguese[pt]
Será que Jeová, imitando um moderno cardiologista, sonda o coração físico em busca de algum possível defeito?
Romanian[ro]
Diagnostichează Iehova maladiile cardiace aşa cum ar face-o un specialist din timpul nostru?
Russian[ru]
Исследует Иегова, подобно современным кардиологам, буквальное сердце в поисках пороков?
Slovenian[sl]
Ali lahko Jehova, kot današnji specialisti za srce, preišče fizično srce in ugotovi poškodbe?
Sranan Tongo[srn]
Jehovah e ondrosoekoe leki wan disiten atidatra den mankeri foe na troe-troe ati foe na skin?
Swedish[sv]
Undersöker Jehova likt en nutida hjärtspecialist hjärtat för att upptäcka fel?
Tamil[ta]
தற்கால இருதய நிபுணரைப்போல், யெகோவா, பழுதுகளைக் கண்டுபிடிக்க உடலுக்குரிய இருதயத்தை ஆராய்கிறாரா?
Tagalog[tl]
Tulad ng isang espesyalista ngayon sa puso, sinasaliksik ba ni Jehova ang pisikal na puso para hanapin ang mga diperensiya niyaon?
Turkish[tr]
Yehova günlerimizdeki kalp uzmanları gibi acaba harfi yüreği kusurunu saptamak için mi araştırıyor?
Zulu[zu]
Ingabe uJehova, njengochwepheshe wenhliziyo wanamuhla, uhlola inhliziyo engokoqobo ukuze athole amaphutha?