Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De unge grækere udsættes for denne tragiske behandling fordi deres kristne samvittighed ikke vil tillade dem at bære våben.
German[de]
Die jungen Männer spielen in dieser neuzeitlichen griechischen Tragödie eine Rolle, weil sie als Christen den Dienst mit der Waffe aus Gewissensgründen nicht leisten können.
Greek[el]
Αυτή η Ελληνική τραγωδία του εικοστού αιώνος παίζεται εις βάρος αυτών των νέων ανδρών επειδή η Χριστιανική τους συνείδησις δεν τους επιτρέπει να κάμουν χρήσι όπλων.
English[en]
This twentieth-century Greek tragedy has fallen on these young men because their Christian conscience will not allow them to bear war weapons.
Spanish[es]
Esta tragedia griega del siglo veinte les ha sobrevenido a estos jóvenes debido a que su conciencia cristiana no les permite llevar armas bélicas.
Finnish[fi]
Tämä 20. vuosisadan kreikkalainen tragedia on kohdannut näitä nuoria miehiä, koska heidän kristillinen omatuntonsa ei salli heidän kantaa sota-aseita.
French[fr]
Cette tragédie grecque du vingtième siècle s’est abattue sur ces jeunes hommes parce que leur conscience chrétienne leur interdit de porter les armes.
Italian[it]
Questa tragedia greca del ventesimo secolo accade a questi giovani perché la loro coscienza cristiana non permette loro di prendere le armi.
Japanese[ja]
戦争の武器を手にすることをクリスチャンの良心が許さないがゆえに,それらの若者たちの上にこの20世紀におけるギリシャの悲劇が臨んでいるのです。
Norwegian[nb]
Det standpunkt disse unge mennenes samvittighet har fått dem til å innta til krigsvåpen, er basert på Guds Ord, Bibelen.
Portuguese[pt]
Esta tragédia grega do século vinte sobrevém a tais jovens por causa de sua consciência cristã não lhes permitir que portem armas de guerras.
Swedish[sv]
Denna grekiska tragedi nu på 1900-talet har drabbat dessa unga män därför att deras kristna samvete inte tillåter dem att bära krigsvapen.