Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن مغامرتي الخاصة فحسب
Bangla[bn]
শুধু নিজের একটা এডভেঞ্চার খুঁজছি ।
Bosnian[bs]
Samo u potrazi za avanturom moja vlastita.
Czech[cs]
Jenom se poohlížím po vlastním dobrodružství.
Danish[da]
Jeg er bare ude på mit eget eventyr.
German[de]
Und, nun ja, suche nur mein Abenteuer.
Greek[el]
Μπορεί μια δική μου περιπέτεια.
English[en]
Just looking for an adventure of my own.
Spanish[es]
Solo busco mi propia aventura.
Estonian[et]
Otsin lihtsalt oma seiklust.
Persian[fa]
دنبال ماجراجويي خودم ميگردم
Hebrew[he]
רק מחפשת הרפתקה משלי.
Croatian[hr]
Jednostavno tražim svoju vlastitu avanturu.
Hungarian[hu]
És talán kalandban is lesz részem.
Indonesian[id]
Mencari petualanganku sendiri.
Italian[it]
Forse cerco un'avventura tutta mia.
Japanese[ja]
私 自身 の 冒険 を 求め て
Malay[ms]
Cuma ingin mencari pengembaraan.
Norwegian[nb]
Leter etter mitt eget eventyr.
Dutch[nl]
Gewoon een avontuurtje voor mezelf.
Portuguese[pt]
Procurando uma aventura.
Romanian[ro]
Caut şi eu o aventură.
Slovenian[sl]
Svojo pustolovščino iščem.
Albanian[sq]
Thjesht, po kërkoj një aventurë.
Serbian[sr]
Jednostavno tražim svoju vlastitu avanturu.
Turkish[tr]
Kendi maceramı arıyorum.
Vietnamese[vi]
Tìm kiếm cuộc phiêu lưu của riêng tôi.