Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewaringsgesindes was bekommerd, aangesien ’n olifant met miltvuur binne 24 uur kan sterf.
Arabic[ar]
وكان انصار المحافظة على الموارد الطبيعية قلقين، اذ ان الفيل المصاب بالجمرة الخبيثة قد يموت في خلال ٢٤ ساعة.
Cebuano[ceb]
Ang mga konserbasyonista nabalaka, sanglit ang elepante nga gitakboyan sa anthrax mamatay sulod sa 24 oras.
Czech[cs]
Ochranáři byli znepokojeni, protože slon, který onemocní snětí slezinnou, může uhynout během 24 hodin.
Danish[da]
Naturbeskyttelsesfolk har blæst alarm, eftersom en elefant kan dø af miltbrand i løbet af 24 timer.
German[de]
Naturschützer waren besorgt, denn ein an Milzbrand erkrankter Elefant kann innerhalb von 24 Stunden sterben.
Greek[el]
Όσοι αγωνίζονται για τη διατήρηση του περιβάλλοντος προβληματίστηκαν, αφού ένας ελέφαντας ο οποίος έχει άνθρακα μπορεί να πεθάνει μέσα σε 24 ώρες.
English[en]
Conservationists were concerned, as an elephant with anthrax may die within 24 hours.
Spanish[es]
Los conservacionistas estaban preocupados, pues un elefante con ántrax puede morir en el plazo de veinticuatro horas.
Finnish[fi]
Luonnonsuojelijat olivat huolissaan, koska norsu voi kuolla pernaruttoon vuorokaudessa.
French[fr]
Les écologistes étaient inquiets, car la maladie peut emporter un éléphant en 24 heures.
Hungarian[hu]
A környezetvédők főleg azért aggódtak, mert egy lépfenével megfertőzött elefánt akár 24 órán belül is elhullhat.
Iloko[ilo]
Madanagan dagiti managitalimeng gapu ta mabalin a matay ti elepante iti las-ud ti 24 nga oras.
Italian[it]
I conservazionisti erano preoccupati, in quanto questa malattia può uccidere un elefante nel giro di 24 ore.
Japanese[ja]
炭疽病にかかると象は24時間以内に死ぬため,自然保護の活動家は事態を重く見た。
Korean[ko]
자연 보호 전문가들은 코끼리가 탄저에 걸리면 24시간 내에 죽을 수도 있기 때문에 우려하였다.
Malayalam[ml]
ഇസ്രയേലി ടെലിഫോൺ കമ്പനിയായ ബെസിക്ക് അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നു എന്നുവേണം കരുതാൻ.
Norwegian[nb]
Dette bekymret naturvernerne, ettersom en elefant kan dø av miltbrann innen 24 timer.
Dutch[nl]
De natuurbeschermers maakten zich zorgen, want een olifant kan binnen 24 uur aan deze ziekte sterven.
Portuguese[pt]
Os conservacionistas ficaram preocupados, pois um elefante com carbúnculo pode morrer em 24 horas.
Slovak[sk]
Ochranári boli znepokojení, pretože slon postihnutý slezinovou sneťou môže zahynúť v priebehu 24 hodín.
Swedish[sv]
Naturvårdare var mycket bekymrade, eftersom en elefant med mjältbrand kan dö inom ett dygn.
Swahili[sw]
Wahifadhi walikuwa na mahangaiko kwa sababu ndovu mwenye ugonjwa kimeta anaweza kufa katika muda wa saa 24.
Tagalog[tl]
Ang mga tagapangalaga ay nababahala, yamang ang isang elepante na nagkaroon ng anthrax ay maaaring mamatay sa loob ng 24 na oras.
Zulu[zu]
Abavikeli bemvelo babekhathazekile, njengoba indlovu ephethwe umbendeni ingase ife phakathi namahora angu-24.