Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg daarvan het hulle siek geword en gesterf, net soos God hulle gewaarsku het.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Amharic[am]
በዚህም ሳቢያ አምላክ አስቀድሞ እንዳስጠነቀቃቸው ለበሽታና ለሞት ተዳረጉ።—ዘፍጥረት 2:16, 17፤ 5:5
Arabic[ar]
لذلك مرضا وماتا، تماما كما سبق ان حذرهما الله. — تكوين ٢: ١٦، ١٧؛ ٥:٥.
Bemba[bem]
Ici calengele batendeka ukulwala no kufwa, nga filya fine Lesa abasokele.—Ukutendeka 2:16, 17; 5:5.
Bulgarian[bg]
Впоследствие се разболели и умрели точно както Бог ги бил предупредил, че ще стане. (Битие 2:16, 17; 5:5)
Bangla[bn]
ফলে তারা অসুস্থ হয়ে পড়েছিল ও মারা গিয়েছিল, ঠিক যেমনটা হবে বলে ঈশ্বর তাদেরকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন।—আদিপুস্তক ২:১৬, ১৭; ৫:৫.
Cebuano[ceb]
Tungod niini sila nasakit ug namatay, nga maoy gipasidaan sa Diyos nga mahitabo kanila.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Danish[da]
Det førte til at de blev syge og døde, nøjagtig som Gud havde advaret om. — 1 Mosebog 2:16, 17; 5:5.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, αρρώσταιναν και πέθαναν, όπως τους είχε προειδοποιήσει ο Θεός ότι θα συνέβαινε. —Γένεση 2:16, 17· 5:5.
English[en]
As a result, they got sick and died, just as God had warned them they would. —Genesis 2:16, 17; 5:5.
Estonian[et]
Tagajärjeks oli see, et nad haigestusid ja surid – just nii, nagu Jumal neid oli hoiatanud (1. Moosese 2:16, 17; 5:5).
Finnish[fi]
Sen johdosta he saivat sairauksia ja kuolivat, aivan kuten Jumala oli varoittanutkin (1. Mooseksen kirja 2:16, 17; 5:5).
French[fr]
Par voie de conséquence, ils sont tombés malades et ils ont fini par mourir, conformément à l’avertissement divin. — Genèse 2:16, 17 ; 5:5.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરે ચેતવણી આપી હતી એમ જ, બીમારી ને મોત તેઓના દરવાજા ખખડાવવા લાગ્યા.—ઉત્પત્તિ ૨:૧૬, ૧૭; ૫:૫.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך הם חלו ומתו, בדיוק כפי שהזהיר אותם אלוהים (בראשית ב’:16, 17; ה’:5).
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, nagmasakit sila kag napatay, subong gid sang ginpaandam sang Dios nga mahanabo sa ila.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Hungarian[hu]
Ennek pedig az lett a következménye, hogy megbetegedtek és meghaltak, vagyis pontosan az történt, amit Isten előre megmondott nekik (1Mózes 2:16, 17; 5:5).
Indonesian[id]
Akibatnya, mereka bisa jatuh sakit dan mati, persis seperti yang telah Allah peringatkan. —Kejadian 2:16, 17; 5:5.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ha malitere rịawa ọrịa ma nwụọ, dị nnọọ ka Chineke dọrọ ha aka ná ntị.—Jenesis 2:16, 17; 5:5.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, nagsakit ken natayda, kas impakdaar ti Dios a mapasamak kadakuada.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Italian[it]
Di conseguenza si ammalarono e morirono, proprio come Dio aveva detto loro che sarebbe successo. — Genesi 2:16, 17; 5:5.
Georgian[ka]
შედეგად, როგორც ღმერთს ჰქონდა ნათქვამი, ისინი ავადმყოფობასა და სიკვდილს ვერსად გაექცეოდნენ (დაბადება 2:16, 17; 5:5).
Kannada[kn]
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ದೇವರು ಈ ಮುಂಚೆಯೇ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಂತೆ ಅವರು ಕಾಯಿಲೆಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸತ್ತರು. —ಆದಿಕಾಂಡ 2: 16, 17; 5:5.
Korean[ko]
그리하여 그들은 결함이 있게 되었으며, 그 결과 하느님께서 경고하신 대로 병들고 죽게 되었습니다.—창세 2:16, 17; 5:5.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада алар, Кудай эскерткендей, ооруп, акыры, өлүшкөн (Башталыш 2:16, 17; 5:5).
Lithuanian[lt]
Adomas su Ieva pasidarė ydingi, todėl ėmė sirgti ir galiausiai numirė, kaip kad Dievas buvo įspėjęs (Pradžios 2:16, 17; 5:5).
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, се разболеле и умреле, токму како што ги предупредил Бог (1. Мојсеева 2:16, 17; 5:5).
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, അവർ രോഗികളാകുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു, ദൈവം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പു കൊടുത്തിരുന്നതുപോലെതന്നെ. —ഉല്പത്തി 2:16, 17; 5:5.
Marathi[mr]
परिणामस्वरूप, देवाने आधीच बजावल्याप्रमाणे ते आजारी पडले आणि शेवटी त्यांचा मृत्यू झाला.—उत्पत्ति २:१६, १७; ५:५.
Norwegian[nb]
Som følge av det ble de syke og døde, akkurat slik Gud hadde advart dem om. — 1. Mosebok 2: 16, 17; 5: 5.
Nepali[ne]
फलस्वरूप तिनीहरू बिरामी भए र मरे। यस्तो हुनेछ भनेर परमेश्वरले पहिल्यै भनिसक्नुभएको थियो।—उत्पत्ति २:१६, १७; ५:५.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ba ile ba babja gomme ba hwa go etša ge Modimo a be a ba lemošitše gore go tla ba bjalo.—Genesi 2:16, 17; 5:5.
Nyanja[ny]
Anayamba kudwala ndi kumwalira, mogwirizana ndi mmene Mulungu anawachenjezera.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਮਰ ਗਏ, ਠੀਕ ਜਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ।—ਉਤਪਤ 2:16, 17; 5:5.
Polish[pl]
Pojawiła się u nich poważna skaza — zaczęli chorować i w końcu umarli, przed czym zresztą Bóg ich ostrzegał (Rodzaju 2:16, 17; 5:5).
Portuguese[pt]
Em resultado disso, adoeceram e morreram, assim como Deus os havia alertado. — Gênesis 2:16, 17; 5:5.
Romanian[ro]
Prin urmare, s-au îmbolnăvit şi au murit, aşa cum îi avertizase Dumnezeu. — Geneza 2:16, 17; 5:5.
Russian[ru]
Как и предупреждал Бог, они начали болеть и со временем умерли (Бытие 2:16, 17; 5:5).
Sinhala[si]
දෙවි අනතුරු ඇඟවූ ආකාරයටම ඔවුන් අසනීප වී මිය ගියා.—උත්පත්ති 3:17-19; 2:16, 17; 5:5.
Shona[sn]
Vakaguma vava kurwara uye vakafa, sokunyeverwa kwavakanga vamboitwa naMwari.—Genesisi 2:16, 17; 5:5.
Albanian[sq]
Si pasojë, u sëmurën dhe vdiqën, ashtu siç i kishte paralajmëruar Perëndia.—Zanafilla 2:16, 17; 5:5.
Serbian[sr]
Postali su nesavršeni, a posledice toga bile su bolest i smrt, baš kao što ih je Bog i upozorio (Postanak 2:16, 17; 5:5).
Southern Sotho[st]
Ka hona ba ile ba kula ’me ba shoa, feela joalokaha Molimo a ne a ba lemositse.—Genese 2:16, 17; 5:5.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, wakawa wagonjwa na kufa, kama vile Mungu alivyokuwa amewaonya.—Mwanzo 2:16, 17; 5:5.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, wakawa wagonjwa na kufa, kama vile Mungu alivyokuwa amewaonya.—Mwanzo 2:16, 17; 5:5.
Tamil[ta]
கீழ்ப்படியாமல் போனால் என்ன சம்பவிக்குமென கடவுள் எச்சரித்திருந்தாரோ அதுவே நடந்தது; அவர்கள் வியாதிப்பட்டு, இறந்தார்கள். —ஆதியாகமம் 2:16, 17; 5:5.
Telugu[te]
దానివల్ల దేవుడు వారిని హెచ్చరించినట్లే వారు వ్యాధిగ్రస్థులై మరణించారు. —ఆదికాండము 2: 16, 17; 5:5.
Thai[th]
ผล ก็ คือ พวก เขา เจ็บ ป่วย และ ตาย อย่าง ที่ พระเจ้า ทรง เตือน ไว้ แล้ว.—เยเนซิศ 2:16, 17; 5:5.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nagkasakit sila at namatay, gaya ng ibinabala ng Diyos na mangyayari sa kanila. —Genesis 2:16, 17; 5:5.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ba ne ba simolola go lwala mme ba swa, fela jaaka Modimo a ile a ba tlhagisa gore go tla diragala.—Genesise 2:16, 17; 5:5.
Turkish[tr]
Sonuçta hastalandılar ve öldüler; tıpkı Tanrı’nın onları önceden uyardığı gibi oldu (Tekvin 2:16, 17; 5:5).
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, va sungule ku vabya kutani va fa, hilaha Xikwembu xi va lemukiseke hakona.—Genesa 2:16, 17; 5:5.
Ukrainian[uk]
Отож, як перестерігав Бог, вони почали хворіти й помирати (Буття 2:16, 17; 5:5).
Xhosa[xh]
Emva koko bagula baza bafa, kanye njengokuba uThixo wabalumkisayo.—Genesis 2:16, 17; 5:5.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fà á tí wọ́n fi dẹni tó ń ṣàìsàn tó sì ń kú, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ṣe kìlọ̀ fún wọn tẹ́lẹ̀.—Jẹ́nẹ́sísì 2:16, 17; 5:5.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho bagula futhi bafa, njengoba nje uNkulunkulu ayexwayisile.—Genesise 2:16, 17; 5:5.