Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن مضرم نيران متسلسل لم يكن جزءاً من خطتي لمنع ( سافاج ) ، ناهيك عن محدودية الذكاء
Czech[cs]
ale sériový žhář nebyl nikdy součástí mého plánu k zastavení Savage, a ještě míň takový, který má IQ flákoty masa.
German[de]
Savage zu stoppen, schon gar keiner mit dem IQ von Fleisch.
English[en]
But a serial arsonist was never part of my plan to stop Savage, much less one with the IQ of meat.
Spanish[es]
Pero un pirómano serial nunca fue parte de mi plan para detener a Savage, mucho menos uno con el coeficiente intelectual de la carne.
Persian[fa]
ولي يه آتش زن سريالي هيچ وقت بخشي از نقشه من
French[fr]
Mais un pyromane n'a jamais fait partie de mon plan pour arrêter Savage, encore moins un avec le QI d'une huitre.
Hebrew[he]
אבל מבעיר סדרתי היה מעולם חלק מהתוכנית שלי להפסיק Savage, הרבה פחות אחד עם IQ של בשר.
Croatian[hr]
Piroman nikad nije bio dio mog plana, posebno ne glup piroman.
Italian[it]
Figuriamoci ad uno col il quoziente intellettivo di una bistecca!
Norwegian[nb]
Langt mindre en med IQ som kjøtt.
Dutch[nl]
Laat staan een met het IQ van een homp vlees.
Polish[pl]
Seryjny podpalacz nigdy nie był częścią mojego planu zatrzymania Savage, zwłaszcza, że posiada IQ mięsa.
Portuguese[pt]
Mas um pirómano não fazia parte do plano para deter o Savage, muito menos com um QI baixo.
Russian[ru]
Но серийный поджигатель никогда не был частью моего плана по уничтожению Сэвиджа, тем более с IQ как у куропатки.
Swedish[sv]
Speciellt inte en med IQ som en köttbit.
Vietnamese[vi]
Nhưng một kẻ chỉ biết đốt phá chưa bao giờ là một phần của kế hoạch để ngăn chặn Savage, chứ đừng nói tới một kẻ óc bã đậu.