Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че нещата се променят.
Bosnian[bs]
Pretpostavimo da se stvari mogu promijeniti.
Czech[cs]
Řekněme, že se věci změnily.
Danish[da]
Så lad os antage, at tingene ændrer sig.
German[de]
Dinge ändern sich nun mal.
Greek[el]
Οπότε ας πούμε ότι τα πράγματα αλλάζουν.
English[en]
so let's say things do change.
Spanish[es]
Las cosas están cambiando ahora los tiempos.
Finnish[fi]
Kuvitellaan, että asiat muuttuvat.
French[fr]
alors disons que tout change.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da se stvari mogu promijeniti.
Hungarian[hu]
Mondjuk, hogy a dolgok megváltoznak.
Indonesian[id]
Jadi mari kita lakukan perubahaan.
Italian[it]
Poniamo quindi che le cose cambino.
Polish[pl]
Rzeczy się zmieniają.
Portuguese[pt]
É o que dizem: as coisas podem mudar.
Romanian[ro]
asa ca lasa " s spun lucruri se schimbă
Russian[ru]
Что вы тогда сделаете?
Slovak[sk]
Povedzme, že sa veci zmenili.
Slovenian[sl]
Recimo, da se vse spremeni.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da se stvari mogu promeniti.
Turkish[tr]
Yani şartlar değişebilir diyebiliriz.