Besonderhede van voorbeeld: 8161276033247053658

Metadata

Author: LDS

Data

Bulgarian[bg]
Единственото, за което се сетих, беше да се обърна и да плувам към брега.
Cebuano[ceb]
Ang ako ra gayung mahunahunaan mao ang paglangoy balik sa baybayon.
Czech[cs]
Napadlo mě jen obrátit se a plavat zpět ke břehu.
Danish[da]
Det eneste, jeg kunne komme i tanke om, var at vende om og svømme tilbage mod land.
German[de]
Mir fiel nur ein, umzudrehen und an Land zurückzuschwimmen.
English[en]
The only thing I could think of was to turn around and swim back toward shore.
Finnish[fi]
Ainoa, mitä saatoin ajatella, oli kääntyä ja uida takaisin rantaa kohti.
Fijian[fj]
Na ka duadua ga au rawa ni vakasamataka rawa sa ikoya meu vuki ka qalo lesu yani ki matasawa.
Hungarian[hu]
Csak az jutott eszembe, hogy megfordulok és visszaúszom a part felé.
Indonesian[id]
Satu hal yang dapat saya pikirkan adalah berbalik dan berenang kembali ke pantai.
Italian[it]
L’unica cosa che mi venne in mente fu di girarmi e tornare a riva nuotando.
Malagasy[mg]
Ny hany zavatra tonga tao an-tsaiko dia ny hitodi-doha hiverina ka hilomano hamonjy ny moron-dranomasina.
Norwegian[nb]
Det eneste jeg kom på, var å snu og svømme tilbake til stranden.
Dutch[nl]
Het enige wat ik kon bedenken, was terug naar de kust te zwemmen.
Polish[pl]
Jedyne, o czym pomyślałem, to zawrócić i płynąć z powrotem do brzegu.
Portuguese[pt]
A única coisa que consegui pensar foi dar a volta e nadar para a praia.
Romanian[ro]
Singurul lucru la care mă puteam gândi, era să mă întorc şi să înot înapoi spre ţărm.
Russian[ru]
Единственное, что я мог придумать, это развернуться и плыть обратно к берегу.
Samoan[sm]
Na pau le mea na mafai ona ou mafaufau i ai o le toe liliu mai ma aau agai atu i le matafaga.
Swedish[sv]
Det enda jag kom på var att vända om och simma tillbaka mot stranden.
Tagalog[tl]
Ang tanging naisip ko ay umikot at lumangoy pabalik sa pampang.
Tongan[to]
Ko e meʻa pē ne u fakakaukau ki aí, ke u tafoki ʻo kakau ki ʻuta.
Tahitian[ty]
Ta’u noa i mana‘o, e ʻau no te hoʻi mai i te pae tahatai.
Ukrainian[uk]
Єдине, що приходило в голову,—це повернутися і пливти назад до берега.
Vietnamese[vi]
Điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra là quay lại và bơi về phía bờ.

History

Your action: