Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложеното изменение се изпраща на депозитаря, който незабавно го препраща на всички държави участнички.
Czech[cs]
Navrhovaná změna se předloží depozitáři, který ji ihned předá všem smluvním státům.
Danish[da]
Ændringsforslaget skal forelægges depositaren, som straks skal rundsende det til alle deltagerstater.
German[de]
Beantragt eine Mehrheit der Vertragsstaaten beim Verwahrer die Einberufung einer Konferenz zur Prüfung der Änderungsvorschläge, so lädt der Verwahrer alle Vertragsstaaten zur Teilnahme an der Konferenz ein, die frühestens dreißig Tage nach dem Versand der Einladungen beginnt.
Greek[el]
Η προτεινόμενη τροποποίηση υποβάλλεται στο θεματοφύλακα, ο οποίος τη διαβιβάζει αμέσως σε όλα τα κράτη μέρη.
English[en]
The proposed amendment shall be submitted to the depositary who shall circulate it immediately to all States Parties.
Spanish[es]
Las enmiendas propuestas se presentarán al depositario, el cual las comunicará inmediatamente a todos los Estados Parte.
Estonian[et]
Muutmisettepanek esitatakse hoiulevõtjale, kes edastab selle viivitamata kõikidele osalisriikidele.
Finnish[fi]
Muutosehdotus jätetään tallettajalle, joka toimittaa siitä viipymättä tiedon kaikille sopimuspuolille.
French[fr]
L’amendement proposé est soumis au dépositaire qui le communique immédiatement à tous les États parties.
Croatian[hr]
Prijedlog izmjena podnosi se depozitaru, koji o tome odmah obavješćuje sve države ugovornice Konvencije.
Hungarian[hu]
A javasolt módosítást a letéteményeshez kell benyújtani, aki azt haladéktalanul eljuttatja a többi részes államhoz.
Italian[it]
L’emendamento proposto è presentato al depositario, il quale lo comunica immediatamente a tutte le parti.
Lithuanian[lt]
Siūlomas pakeitimas pateikiamas depozitarui, o šis nedelsdamas pateikia jį visoms kitoms valstybėms, šios Konvencijos Šalims.
Latvian[lv]
Ierosināto grozījumu iesniedz depozitāram, kas to tūlīt izplata visām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
L-emenda proposta għandha tintbagħat lid-depożitarju li għandu jiċċirkolaha minnufih ma’ l-Istati Partijiet kollha.
Dutch[nl]
De voorgestelde wijziging wordt toegezonden aan de depositaris, die hiervan onverwijld mededeling doet aan alle verdragsluitende staten.
Polish[pl]
Proponowane poprawki są składane u depozytariusza, który rozsyła je bezzwłocznie do wszystkich Państw Stron.
Portuguese[pt]
A alteração proposta será submetida ao depositário, que a comunicará imediatamente a todos os outros Estados partes.
Romanian[ro]
Amendamentul propus este comunicat depozitarului care îl comunică imediat tuturor statelor părți.
Slovak[sk]
Navrhované zmeny a doplnenia sa predkladajú depozitárovi, ktorý ich okamžite rozošle všetkým účastníckym štátom.
Slovenian[sl]
Predlog sprememb ali dopolnitev predloži depozitarju, ki o tem takoj obvesti vse države pogodbenice.
Swedish[sv]
Den föreslagna ändringen ska överlämnas till depositarien som omedelbart ska sända ut den till samtliga fördragsslutande stater.