Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, не е време да се пазариш.
German[de]
Spiele jetzt nicht den Geizigen.
Greek[el]
Μηv είσαι τσιγκούvης τώρα.
English[en]
This is no time to be cheap.
Estonian[et]
John, praegu pole aeg kitsi olla!
Hebrew[he]
זה לא הזמן להתקמצן.
Italian[it]
Non è il momento di fare i tirchi.
Norwegian[nb]
Ikke vær gjerrig nå, John.
Polish[pl]
Nie czas, żebyś się szczypał.
Portuguese[pt]
! Não é hora para avareza.
Romanian[ro]
Nu e momentul să te zgârceşti.
Slovenian[sl]
Zdaj ni čas da bi skoparil.
Serbian[sr]
Nije sada pravo vreme da cepidlačiš.