Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Щурвалът следва да бъде оборудван с регулируемо отопление.
Czech[cs]
Kormidelna musí být vybavena nastavitelným topením.
Danish[da]
Fremdrivningsmaskineriet skal kunne betjenes fra styrehuset .
German[de]
Das Steuerhaus muß mit einer regelbaren Heizeinrichtung versehen sein.
Greek[el]
Η τιμονιέρα πρέπει να έχει ρυθμιζόμενη θέρμανση.
English[en]
The wheelhouse must be equipped with adjustable heating.
Spanish[es]
La cámara del timón deberá estar provista de un dispositivo de calefacción regulable .
Estonian[et]
Roolikambris peab olema reguleeritav küte.
French[fr]
La timonerie doit être munie d'un dispositif de chauffage réglable.
Hungarian[hu]
A kormányállást szabályozható fűtőberendezéssel kell ellátni.
Italian[it]
La timoneria deve essere munita di un dispositivo di riscaldamento regolabile .
Lithuanian[lt]
Vairinėje turi būti įrengta reguliuojama šildymo sistema.
Latvian[lv]
Stūres mājai ir jābūt aprīkotai ar regulējamu apkuri.
Maltese[mt]
Il-wheelhouse għandha tkun mgħammra b'apparat ta' sħana addattat.
Dutch[nl]
Het stuurhuis moet van een regelbare verwarmingsinstallatie zijn voorzien .
Polish[pl]
Sterówka musi być wyposażona w regulowane ogrzewanie.
Portuguese[pt]
A casa do leme deve estar munida de um dispositivo de aquecimento regulável.
Romanian[ro]
Timoneria trebuie să aibă un dispozitiv de încălzire reglabil.
Slovak[sk]
Kormidlovňa musí byť vybavená nastaviteľným vykurovaním.