Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите членки следва да насърчават използването на алтернативни мерки за устойчивото третиране на биоразградими отпадъци в съответствие с новите технологии и техники, като например компостиране с червеи или биоразграждане.
Czech[cs]
Komise a členské státy by měly podpořit využívání alternativních opatření pro udržitelné zpracování biologicky rozložitelného odpadu v souladu s novými technologiemi a technikami, jako je kompostování za pomoci žížal nebo biologické trávení.
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne bør tilskynde til brug af alternative foranstaltninger med henblik på bæredygtig behandling af bionedbrydeligt affald i overensstemmelse med nye teknologier og teknikker, f.eks. ormekompostering eller bioforgasning.
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten die Nutzung alternativer Verfahren für die nachhaltige Behandlung von biologisch abbaubarem Abfall im Einklang mit neuen Technologien und Techniken wie Wurmkompostierung oder biologischer Zersetzung fördern.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενθαρρύνουν τη χρήση εναλλακτικών μέτρων για τη βιώσιμη επεξεργασία βιοαποδομήσιμων αποβλήτων με βάση νέες τεχνολογίες και τεχνικές, όπως η λιπασματοποίηση με γεωσκώληκες ή η βιολογική ζύμωση.
English[en]
The Commission and the Member States should encourage the use of alternative measures for the sustainable treatment of biodegradable waste in line with new technologies and techniques such as worm composting or bio-digestion.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros deberán fomentar el uso de medidas alternativas para el tratamiento sostenible de residuos biodegradables en consonancia con las nuevas tecnologías y técnicas tales como la lombricultura o la biodigestión.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid peaksid ergutama alternatiivsete meetmete kasutamist biolagunevate jäätmete säästlikuks töötlemiseks kooskõlas uute tehnoloogiate ja meetoditega, nagu kompostimine vihmausside abil, anaeroobne lagunemine jne.
Finnish[fi]
Komission ja jäsenvaltioiden olisi kannustettava vaihtoehtoisten toimien käyttöön biohajoavan jätteen kestävässä käsittelyssä hyödyntäen uusia tekniikoita, joita ovat esimerkiksi matokompostointi ja mädätys.
French[fr]
La Commission et les États membres devraient encourager l'utilisation de méthodes alternatives de traitement durable des déchets biodégradables, conformément aux nouvelles technologies et techniques, telles que le lombricompostage et la biodigestion.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak és a tagállamoknak támogatniuk kell a biológiailag lebontható hulladék fenntartható kezelésével kapcsolatos alternatív intézkedések alkalmazását, összhangban az új technológiákkal és technikákkal, mint például a férgekkel való lebontás és az anaerob lebontás.
Italian[it]
La Commissione e gli Stati membri dovrebbero incoraggiare il ricorso a misure alternative per il trattamento sostenibile dei rifiuti biodegradabili in linea con le nuove tecnologie e tecniche, come il vermicompostaggio o la biodigestione.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-użu ta' miżuri alternattivi ta' trattament tal-iskart bijodegradabbli sostenibbli bi qbil mat-teknoloġiji u t-tekniki ġodda, bħall-ikkompostjar bid-dud jew il-bijodiġestjoni.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten moeten het gebruik van alternatieve maatregelen voor de duurzame behandeling van biologisch afbreekbaar afval met behulp van nieuwe technologieën en technieken zoals compostering met wormen of biologische vergisting stimuleren.
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie powinny zachęcać do stosowania alternatywnych środków w celu zrównoważonego unieszkodliwiania odpadów ulegających biodegradacji z zastosowaniem najnowszych technologii i technik, takich jak kompostowanie z wykorzystaniem dżdżownic lub fermentacja beztlenowa.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros devem incentivar a utilização de medidas alternativas para o tratamento sustentável de resíduos biodegradáveis, em sintonia com as novas técnicas e tecnologias, como a vermicompostagem ou a biodigestão.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre ar trebui să încurajeze utilizarea măsurilor alternative pentru tratarea durabilă a deșeurilor biodegradabile în conformitate cu noile tehnologii și tehnici, precum vermicompostul sau biodigestia.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty by mali podporovať využívanie alternatívnych opatrení na udržateľné spracovanie biologicky odbúrateľného odpadu v súlade s novými technológiami a metódami, ako sú vermikompostovanie alebo anaeróbna digescia.
Slovenian[sl]
Komisija in države članice bi morale spodbujati uporabo alternativnih postopkov za trajnostno ravnanje z biorazgradljivimi odpadki v skladu z novimi tehnologijami in tehnikami, kot so kompostiranje z deževniki in biološka razgradnja.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna bör uppmuntra till användning av alternativa åtgärder för hållbar behandling av biologiskt nedbrytbart avfall med hjälp av ny teknik som maskkompost eller rötning.