Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Práce zahrnující expozici polycyklickým aromatickým uhlovodíkům přítomným v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole."
Danish[da]
Arbejde, som indebærer udsættelse for polycykliske aromatiske carbonhydrider, der forekommer i stenkulssod, stenkulstjære eller stenkulsbeg.«
German[de]
Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ausgesetzt sind, die in Steinkohlenruß, Steinkohlenteer oder Steinkohlenpech vorhanden sind."
Greek[el]
Εργασίες που συνεπάγονται έκθεση σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες που περιέχονται μέσα στην αιθάλη άνθρακα, την ανθρακόπισσα ή την πισσάσφαλτο.»
English[en]
Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch`.
Spanish[es]
Trabajos que supongan exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos presentes en el hollín, el alquitrán o la brea de hulla.».
Estonian[et]
Tööprotsess, kus puututakse kokku kivisöetahmas, -tõrvas või -pigis sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinikega".
Finnish[fi]
Työ, johon kuuluu altistumista kivihiilinoessa, kivihiilitervassa tai kivihiilipiessä oleville polysyklisille aromaattisille hiilivedyille."
French[fr]
Travaux exposant aux hydrocarbures polycycliques aromatiques présents dans la suie de houille, le goudron de houille ou la poix de houille.»
Hungarian[hu]
"(2) A szénkoromban, kőszénkátrányban vagy kőszén-kátrányszurokban jelenlévő policiklusos aromás szénhidrogéneknek való kitettséget magában foglaló munka."
Italian[it]
I lavori che espongono agli idrocarburi policiclici aromatici presenti nella fuliggine, nel catrame o nella pece di carbone.»
Lithuanian[lt]
Darbas, susijęs su policiklinių aromatinių angliavandenilių, esančių akmens anglies suodžiuose, akmens anglies dervoje ar akmens anglies degute, poveikiu."
Latvian[lv]
Darbs, kas saistīts ar pakļaušanu akmeņogļu kvēpos, akmeņogļu darvā un akmeņogļu piķī esošo policiklisko aromātisko ogļūdeņražu iedarbībai".
Maltese[mt]
Il-post tax-xogħol li jinvolvi espożizzjoni għall-idrokarboni poliċikliċi aromatiċi preżenti fil-ġmied tal- faħam, fil-qatran tal-faħam jew fiż-żift tal-faħam".
Dutch[nl]
Werkzaamheden die blootstelling aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen, aanwezig in roet, teer of pek van steenkool, met zich brengen." ;
Polish[pl]
Praca, w czasie której dochodzi do kontaktu z aromatycznymi policyklicznymi węglowodorami znajdującymi się w sadzy węglowej, smole węglowej lub paku węglowym".
Portuguese[pt]
Trabalhos que impliquem a exposição a hidrocarbonetos policíclicos aromáticos presentes na fuligem da hulha, no alcatrão da hulha ou pez de hulha.»
Slovak[sk]
Práca spojená s ohrozením spôsobeným polycyklickými aromatickými uhľovodíkmi vyskytujúcimi sa v uhoľných sadziach, v čiernouhoľnom dechte alebo uhoľnej smole."
Slovenian[sl]
Delo, ki vključuje izpostavljenost policikličnim aromatskim ogljikovodikom v premogovih sajah, smoli in katranu." ;
Swedish[sv]
"Arbete som innebär exponering för polycykliska aromatiska kolväten i sot, tjära eller beck av kol."