Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 3:19-26 Watter uitwerking kan dit op ons daaglikse lewe hê as ons nadink oor Jehovah se wysheid en dit toepas?
Amharic[am]
ምሳሌ 3:19-26 የይሖዋን ጥበብ የምናሰላስልና ተግባራዊ የምናደርገው ከሆነ በዕለት ተዕለት ሕይወታችን ላይ ምን ውጤት ይኖረዋል?
Arabic[ar]
امثال ٣: ١٩-٢٦ اذا تأملنا في حكمة يهوه وطبَّقناها، فكيف يمكن ان يؤثر ذلك في حياتنا اليومية؟
Aymara[ay]
Proverbios 3:19-26 Jehová Diosan yatiñkankañapat lupʼiñasa ukat ukarjam sarnaqañasa, ¿kunjamsa jakäwisan yanaptʼistu?
Baoulé[bci]
Nyanndra Mun 3:19-26 ? Sɛ amun fa amun ɲin sie Zoova i ngwlɛlɛ su’n naan amun fa ngwlɛlɛ sɔ’n su nanti’n, mmlusuɛ benin yɛ amún ɲɛ́n i ɔ?
Central Bikol[bcl]
Talinhaga 3:19-26 Kun hohorophoropon niato an kadonongan ni Jehova asin iaaplikar iyan, ano an puedeng magin epekto sa satong aroaldaw na buhay?
Bemba[bem]
Amapinda 3:19-26 Nga twatontonkanya pa mano ya kwa Yehova no kuyabomfya, kuti cakuma shani imikalile yesu iya cila bushiku?
Bulgarian[bg]
Притчи 3:19–26 Ако размишляваме върху мъдростта на Йехова и я прилагаме на практика, какво въздействие ще окаже това върху ежедневния ни живот?
Bangla[bn]
হিতোপদেশ ৩:১৯-২৬ যিহোবার প্রজ্ঞা নিয়ে গভীরভাবে চিন্তা করলে এবং এটা কাজে লাগালে আমাদের দৈনন্দিন জীবনে কোন প্রভাব আসতে পারে?
Catalan[ca]
Proverbis 3:19-26 Com millorarà el teu dia a dia si medites sobre la saviesa de Jehovà i la imites?
Cebuano[ceb]
Proverbio 3:19-26 Kon palandongon nato ang kaalam ni Jehova ug ipadapat kana, unsa kaha ang epekto niana diha sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi?
Seselwa Creole French[crs]
Proverb 3:19-26 Si nou reflesir lo lasazes Zeova e apre aplik li, ki lefe sa i kapab annan lo nou lavi toulezour?
Czech[cs]
Přísloví 3:19–26 Jak může na náš každodenní život zapůsobit to, že rozjímáme o Jehovově moudrosti a uplatňujeme ji?
Danish[da]
Ordsprogene 3:19-26 Hvordan vil det indvirke på os i hverdagen hvis vi grunder over Jehovas visdom og anvender den i praksis?
German[de]
Sprüche 3:19-26 Wie wirkt es sich auf unser tägliches Leben aus, wenn wir über Jehovas Weisheit nachdenken und uns von ihr leiten lassen?
Ewe[ee]
Lododowo 3:19-26 Ne míede ŋugble le Yehowa ƒe nunya ŋu eye míetsɔ nusi míesrɔ̃ le eŋu de dɔwɔwɔ me la, ŋusẽ kae wòakpɔ ɖe míaƒe gbesiagbegbenɔnɔ dzi?
Efik[efi]
Mme N̄ke 3:19-26 Edieke nnyịn itiede ikere ọniọn̄ Jehovah inyụn̄ idade enye inam n̄kpọ, nso odudu ke ọniọn̄ oro edinyene ke uwem nnyịn eke usen ke usen?
Greek[el]
Παροιμίες 3:19-26 Αν συλλογιζόμαστε και εφαρμόζουμε τη σοφία του Ιεχωβά, ποια μπορεί να είναι η επίδραση στην καθημερινή μας ζωή;
English[en]
Proverbs 3:19-26 If we contemplate Jehovah’s wisdom and apply it, what may be the effect on our own day-to-day life?
Spanish[es]
Proverbios 3:19-26 ¿Cómo influye en nuestra vida diaria el hecho de que meditemos y apliquemos la sabiduría de Jehová?
Estonian[et]
Õpetussõnad 3:19—26 Kuidas mõjutab meie igapäevast elu see, kui mõtiskleme Jehoova tarkuse üle ja püüame vastavalt tegutseda?
Persian[fa]
امثال ۳:۱۹-۲۶؛ تفکّر در مورد حکمت یَهُوَه و بهکارگیری آن، چه تأثیری بر زندگی روزمرهٔ ما دارد؟
Finnish[fi]
Sananlaskut 3:19–26 Millainen vaikutus jokapäiväiseen elämäämme voi olla sillä, että mietimme Jehovan viisautta ja sovellamme sitä?
Fijian[fj]
Vosa Vakaibalebale 3:19-26 Ke da dau vakananuma na vuku i Jiova da qai bulataka, ena laurai vakacava oqo ena noda bula e veisiga?
French[fr]
Proverbes 3:19-26 Quelle influence peut avoir sur notre vie quotidienne le fait de réfléchir à la sagesse de Jéhovah et de la mettre en application ?
Ga[gaa]
Abɛi 3:19-26 Kɛ́ wɔsusu Yehowa nilee lɛ he ní wɔkɛtsu nii lɛ, mɛɛ hewalɛ ekolɛ ebaanyɛ ená yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔ daa gbi shihilɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
Taeka N Rabakau 3:19-26 Ngkana ti iaiangoa wanawanan Iehova ao ni maiuakinna, tera mwina nakon maiura n te bong teuana ma teuana?
Gun[guw]
Howhinwhẹn lẹ 3:19-26 Eyin mí gbadopọnna nuyọnẹn Jehovah tọn bo yí ì zan, nawẹ e sọgan yinuwado gbẹzan mítọn egbesọ tọn ji gbọn?
Hausa[ha]
Misalai 3:19-26 Idan muka yi waswasi bisa hikimar Jehovah kuma muka yi amfani da ita, yaya za ta shafi rayuwarmu ta yau da kullum?
Hebrew[he]
משלי ג’:19–26 מה תהיינה התוצאות בחיי היומיום אם נחשוב על חוכמת יהוה וניישמה?
Hindi[hi]
नीतिवचन 3:19-26 अगर हम यहोवा की बुद्धि पर विचार करें और उसके मुताबिक काम करें, तो हमारी रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर इसका क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Hulubaton 3:19-26 Kon binagbinagon naton ang kaalam ni Jehova kag iaplikar ini, ano mahimo ang mangin epekto sini sa aton adlaw-adlaw nga pagkabuhi?
Hiri Motu[ho]
Aonega Herevadia 3: 19- 26 Bema Iehova ena aonega ita lalohadailaia bona ita badinaia, unai ese dahaka namo ia havaraia diba iseda dina ta ta maurina lalonai?
Croatian[hr]
Priče Salamunove 3:19-26 Kako na naš svakodnevni život može utjecati razmišljanje o Jehovinoj mudrosti i njeno primjenjivanje?
Haitian[ht]
Pwovèb 3:19-26 Si nou medite sou sajès Jewova genyen e nou chèche imite l, ki efè sa ap genyen sou sa n ap fè chak jou?
Hungarian[hu]
Példabeszédek 3:19–26 Milyen hatással lehet a mindennapi életünkre az, ha eltűnődünk Jehova bölcsességén, és alkalmazzuk?
Armenian[hy]
Առակներ 3։ 19–26 Եհովայի իմաստության մասին խորհելը եւ կյանքում այն դրսեւորելը ինչպե՞ս կանդրադառնա մեր առօրյա կյանքի վրա։
Indonesian[id]
Amsal 3:19-26 Jika kita merenungkan hikmat Yehuwa dan menerapkannya, bisa jadi apa pengaruhnya terhadap kehidupan kita dari hari ke hari?
Igbo[ig]
Ilu 3:19-26 Ọ bụrụ na anyị atụgharịa uche n’amamihe Jehova ma jiri ya mee ihe, mmetụta dị aṅaa ka ọ pụrụ inwe ná ndụ anyị na-adị kwa ụbọchị?
Iloko[ilo]
Proverbio 3:19-26 No utoben ken iyaplikartayo ti sirib ni Jehova, ania ti mabalin nga epektona iti inaldaw a panagbiagtayo?
Icelandic[is]
Orðskviðirnir 3: 19-26 Hvaða áhrif getur það haft á daglegt líf okkar að ígrunda visku Jehóva og fara eftir henni?
Isoko[iso]
Itẹ 3:19-26 Ma te roro kpahe areghẹ Jihova je fi ei h’iruo, ẹvẹ o sai ro kpomahọ uzuazọ ekẹdẹ kẹdẹ mai?
Italian[it]
Proverbi 3:19-26 Che effetto può avere sulla nostra vita di ogni giorno contemplare e applicare la sapienza di Geova?
Japanese[ja]
箴言 3:19‐26 エホバの知恵を熟考して適用するなら,毎日の生活にどんな影響が及びますか
Georgian[ka]
იგავნი 3:19—26: როგორ იმოქმედებს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაზე იეჰოვას სიბრძნეზე დაფიქრება და მისით ხელმძღვანელობა?
Kongo[kg]
Bingana 3:19-26 Kana beto ke tadila mayele ya Yehowa mpi ke sadila yo, yo ta vanda ti nki bupusi na luzingu na beto ya konso kilumbu?
Kikuyu[ki]
Thimo 3: 19-26 Mũtũũrĩre witũ ũngĩhutio atĩa tũngĩĩcũrania igũrũ rĩgiĩ ũũgĩ wa Jehova, na tũũhũthĩre?
Kuanyama[kj]
Omayeletumbulo 3:19-26 Ngeenge otwa dilonga kombinga younongo waJehova noku u tula moilonga, otashi ka kuma ngahelipi okukalamwenyo kwetu kwakeshe efiku?
Kazakh[kk]
Нақыл сөздер 3:19—26 Ехобаның даналығы жайлы ой жүгіртіп, соған сай әрекет етер болсақ, бұл күнделікті өмірімізге қалай әсер етуі мүмкін?
Khmer[km]
សុភាសិត ៣:១៩ - ២៦ បើ យើង ពិចារណា ប្រាជ្ញា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា និង អនុវត្ត តាម ប្រាជ្ញា នោះ តើ នឹង មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា មក លើ ជីវិត របស់ យើង ប្រចាំ ថ្ងៃ?
Kannada[kn]
ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 3:19-26 ನಾವು ಯೆಹೋವನ ವಿವೇಕದ ಬಗ್ಗೆ ಪರ್ಯಾಲೋಚಿಸಿ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವಿತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಿಣಾಮವೇನಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
잠언 3:19-26 여호와의 지혜에 대해 묵상하고 그 지혜를 적용할 경우, 우리의 일상생활은 어떤 영향을 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Byambo bya Mana 3:19-26 Umvwe ke tulanguluke pa maana a Yehoba ne kwiengijisha, bwikalo bwetu bwa pa juba pa juba bwakonsha kwikala byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
Ngana 3:19-26 Avo tubadikidi e ngangu za Yave yo sadila zo adieyi zivanga muna zingu kieto lumbu ke lumbu?
Kyrgyz[ky]
Накыл сөздөр 3:19—26. Жахабанын акылмандыгы тууралуу ой жүгүртүп, ага ылайык иш кылуу бизге кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Engero 3:19-26 Singa tufumiitiriza ku magezi ga Yakuwa era ne tugagoberera, kiyinza kukola ki ku bulamu bwaffe?
Lingala[ln]
Masese 3:19-26 Soki tokanisi mpenza makambo ya bwanya ya Yehova mpe tosaleli yango, ekosala nini na bomoi na biso ya mokolo na mokolo?
Lao[lo]
ສຸພາສິດ 3:19- 26 ຖ້າ ເຮົາ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ຫມູນ ໃຊ້ ສະຕິ ປັນຍາ ນັ້ນ ມັນ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຊີວິດ ປະຈໍາ ວັນ ຂອງ ເຮົາ ເອງ?
Lozi[loz]
Liproverbia 3:19-26 Haiba lu nahanisisa butali bwa Jehova ni ku itusisa bona, bupilo bwa luna bwa ka zazi bu kona ku ba cwañi?
Lithuanian[lt]
Patarlių 3:19-26. Kokią įtaką kasdieniam mūsų gyvenimui padarys Jehovos išminties apmąstymai ir pritaikymas?
Luba-Katanga[lu]
Nkindi 3:19-26 Būmi bwetu bwa difuku ne difuku bukekala namani shi tubandile tunangu twa Yehova ne kwiula’to?
Luba-Lulua[lua]
Nsumuinu 3:19-26 Tuetu bafuanyikije tshidi meji a Yehowa ne baatumikile, nsombelu wetu wa buatshia buila neikale mushindu kayi?
Luvale[lue]
Vishimo 3:19-26 Kachi nge natushinganyeka hamangana aYehova nakuwazachisa, kaha kuyoya chetu chahakumbi hakumbi nachipwa ngachilihi?
Luo[luo]
Ngeche 3:19-26 Paro matut kuom rieko mar Jehova kendo tiyo gi riekono nyalo chiko nade ngimawa mapile pile?
Latvian[lv]
Salamana Pamācības 3:19—26. Kā mūsu ikdienas dzīvi var ietekmēt tas, ka pārdomājam Jehovas gudrību un cenšamies dzīvot saskaņā ar to?
Malagasy[mg]
Ohabolana 3:19-26 Raha mandinika sy manahaka ny fahendren’i Jehovah isika, inona no ho vokatr’izany eo amin’ny fiainantsika andavanandro?
Macedonian[mk]
Изреки 3:19-26. Ако размислуваме за мудроста на Јехова и ја применуваме, како ќе влијае тоа врз нашиот живот?
Malayalam[ml]
സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:19-26 നാം യഹോ വ യു ടെ ജ്ഞാനത്തെ കുറിച്ചു വിചി ന്ത നം ചെയ്യു ക യും അതു പിൻപ റ്റു ക യും ചെയ്യു ന്നെ ങ്കിൽ, നമ്മുടെ അനുദിന ജീവി ത ത്തിൽ എന്തു ഫലം ഉണ്ടാ യേ ക്കാം?
Maltese[mt]
Proverbji 3:19- 26 Jekk naħsbu fil- fond dwar l- għerf taʼ Jehovah u napplikawh, x’jistaʼ jkun l- effett fuq il- ħajja tagħna taʼ kuljum?
Burmese[my]
သုတ္တံ ၃:၁၉-၂၆ ယေဟောဝါ၏ဉာဏ်ပညာကို ကျွန်ုပ်တို့စေ့စေ့ဆင်ခြင်၍ လက်တွေ့ကျင့်သုံးပါက ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်အသက်တာတွင် အဘယ်အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Ordspråkene 3: 19— 26 Hvilken virkning kan det ha på oss i det daglige liv at vi mediterer over Jehovas visdom og anvender den?
North Ndebele[nd]
IZaga 3:19-26 Nxa singacabanga ngenhlakanipho kaNkulunkulu futhi siyisebenzise, kungaba lempumela bani ekuphileni kwethu kwansuku zonke?
Ndonga[ng]
Omayeletumbulo 3:19-26 Uuwanawa wuni tatu ka mona monkalamwenyo ngele ohatu tedhatedha uunongo waJehova noku wu tula miilonga?
Niuean[niu]
Tau Fakatai 3: 19-26 Kaeke manamanatu a tautolu ke he pulotu ha Iehova mo e fakagahuahua ai, ko e heigoa la e lauiaaga ke he moui he tau aho takitaha ha tautolu?
Dutch[nl]
Spreuken 3:19-26 Wat kan het voor uitwerking op ons dagelijks leven hebben wanneer we over Jehovah’s wijsheid nadenken en die toepassen?
Northern Sotho[nso]
Diema 3:19-26 Ge e ba re naganišiša ka bohlale bja Jehofa gomme re bo diriša, seo mo gongwe se ka ba le mafelelo afe maphelong a rena a letšatši le letšatši?
Nyanja[ny]
Miyambo 3:19-26 Ngati tisinkhasinkha pa nzeru za Yehova ndi kuzigwiritsa ntchito, kodi chidzatichitikira n’chiyani pamoyo wathu watsiku ndi tsiku?
Oromo[om]
Faarfannaa 3:19-26 Ogummaa Yihowaarratti yoo xiinxalleefi ogummaa kana hojiirra yoo oolchine, jireenya keenyarratti jijjiirama akkamiitu mulʼata?
Ossetic[os]
Ӕмбисӕндтӕ 3:19—26. Иегъовӕйы зондыл куы хъуыды кӕнӕм ӕмӕ йӕ зондмӕ гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд уый нӕ цардыл куыд фӕзындзӕн?
Panjabi[pa]
ਕਹਾਉਤਾਂ 3:19-26 ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬੁੱਧ ਬਾਰੇ ਸੋਚੀਏ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੀਏ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Uliran 3:19-26 No molimolien tayo so kakabatan nen Jehova tan iyaplika itan, antoy nayarin epekto na satan ed inagew-agew a kabibilay tayo?
Papiamento[pap]
Proverbionan 3:19-26 Si nos meditá riba e sabiduria di Yehova i aplik’é, ki efekto lo e por tin riba nos bida di tur dia?
Pijin[pis]
Proverbs 3:19-26 Sapos iumi ting raonem wisdom bilong Jehovah and iusim, hao nao diswan savve affectim evriday living bilong iumi?
Polish[pl]
Przysłów 3:19-26 Jaki wpływ na nasze codzienne życie może mieć zgłębianie mądrości Jehowy i kierowanie się nią w praktyce?
Portuguese[pt]
Provérbios 3:19-26 Se meditarmos na sabedoria de Jeová e a pusermos em prática, qual será o efeito na nossa vida diária?
Quechua[qu]
Proverbios 3:19-26 Diospa yachayninpi tʼukuriy, chaymanjinataq ruway, ¿imaynatá yanapawanchik?
Rarotongan[rar]
Maseli 3:19-26 Me manakonako tatou i te tu pakari o Iehova e te taangaanga i te reira, eaa i reira te akakeu anga i roto i to tatou oraanga i te au ra?
Rundi[rn]
Imigani 3:19-26 Iyo turimbura ubukerebutsi bwa Yehova kandi tukabushira mu ngiro, bishobora kugira ico bikoze gute ku buzima bwacu bwa misi yose?
Ruund[rnd]
Jinswir 3:19-26 Anch twashinshikidin pa manangu ma Yehova ni kumasadil, ov, chibachikin ik makutwisha kwikal nich padi etu mu mashakamin metu ma pichuku-pichuku?
Romanian[ro]
Proverbele 3:19–26 Dacă medităm la înţelepciunea lui Iehova şi o aplicăm în viaţa de zi cu zi, ce rezultate vom obţine?
Russian[ru]
Притчи 3:19—26. Как размышление о мудрости Иеговы и старание поступать в согласии с ней отразится на нашей жизни?
Kinyarwanda[rw]
Imigani 3:19-26 Niba dutekereza ku bihereranye n’ubwenge bwa Yehova kandi tukabukurikiza, ibyo bishobora kugira izihe ngaruka ku buzima bwacu bwa buri munsi?
Sango[sg]
A-Proverbe 3:19-26 Tongana e gi nda ti ndara ti Jéhovah na e sala ye alingbi na ni, a lingbi ti sala nyen na ndo fini ti e ti lâ oko oko?
Sinhala[si]
හිතෝපදේශ 3:19-26 අප යෙහෝවාගේ ප්රඥාව ගැන හොඳින් කල්පනා කර එය අදාළ කරගන්නවා නම්, අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයට එය කුමන බලපෑමක් ඇති කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Príslovia 3:19–26 Aký vplyv to môže mať na náš každodenný život, ak budeme uvažovať o Jehovovej múdrosti a uplatňovať ju?
Slovenian[sl]
Pregovori 3:19–26 Kako bosta razmišljanje o Jehovovi modrosti in ravnanje po njej vplivala na naše vsakodnevno življenje?
Shona[sn]
Zvirevo 3:19-26 Kana tikafungisisa uchenjeri hwaJehovha tohushandisa, izvi zvingaguma nei paupenyu hwedu hwezuva nezuva?
Songe[sop]
Myeele 3:19-26 Su atunangushena pabitale binangu bya Yehowa na kwibifubila mu nshalelo etu, nkinyi kyabidi bilombeene kukita mu nshalelo etu a kwifuku n’efuku?
Albanian[sq]
Proverbat 3:19-26 Në qoftë se mendojmë për mençurinë e Jehovait dhe e zbatojmë atë, cili mund të jetë efekti në jetën tonë të përditshme?
Serbian[sr]
Poslovice 3:19-26 Kako na naš svakodnevni život može uticati ako razmišljamo o Jehovinoj mudrosti i ako je primenjujemo?
Sranan Tongo[srn]
Odo 3:19-26 Sortu krakti a kan abi tapu na aladei libi fu wi efu wi prakseri dipi fu a koni fu Yehovah èn efu wi gebroiki a koni dati na ini wi libi?
Southern Sotho[st]
Liproverbia 3:19-26 Ha re nahanisisa ka bohlale ba Jehova ’me re bo sebelisa, seo se ka ama bophelo ba rōna ba letsatsi le letsatsi joang?
Swedish[sv]
Ordspråken 3:19–26 Vilken verkan kan det få på vårt liv om vi mediterar över Jehovas vishet och använder den i vårt dagliga liv?
Swahili[sw]
Mithali 3:19-26 Tukitafakari na kutumia hekima ya Yehova huenda tukapata matokeo gani maishani mwetu?
Tamil[ta]
நீதிமொழிகள் 3:19-26 நாம் யெகோவாவின் ஞானத்தைக் குறித்து சிந்தித்து அதற்கேற்ப செயல்படுவது நம் தினசரி வாழ்க்கையை எப்படி பாதிக்கும்?
Telugu[te]
సామెతలు 3:19-26 మనం యెహోవా జ్ఞానాన్ని తలపోసి దానిని అన్వయించుకున్నప్పుడు, మన దైనందిన జీవితంపై దాని ప్రభావమెలా ఉండవచ్చు?
Thai[th]
สุภาษิต 3:19-26 หาก เรา ไตร่ตรอง ดู สติ ปัญญา ของ พระ ยะโฮวา และ นํา สติ ปัญญา นั้น มา ใช้ อาจ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ ชีวิต ประจํา วัน ของ เรา เอง?
Tigrinya[ti]
ምሳሌ 3:19-26 ብዛዕባ ጥበብ የሆዋ ምስ እነስተንትንን ኣብ ግብሪ ምስ እነውዕሎን ኣብ መዓልታዊ ህይወትና እንታይ ፍረ እዩ ዘፍሪ፧
Tiv[tiv]
Anzaakaa 3:19-26 Aluer se time sha kwaghfan u Yehova shi se dondo un kpaa yô, kwagh la una bende a uma wase u ayange ayange la nena?
Tagalog[tl]
Kawikaan 3: 19- 26 Kapag binubulay-bulay natin ang karunungan ni Jehova at ikinakapit ito, ano ang maaaring maging epekto nito sa ating sariling pang-araw-araw na buhay?
Tetela[tll]
Tukedi 3:19-26 Naka sho kanaka yimba lo lomba laki Jehowa ndo kambaka lalɔ, kete kɛsɔ ayonga la shɛngiya yakɔna lo lɔsɛnɔ laso la lushi la lushi?
Tswana[tn]
Diane 3:19-26 Fa re akanya ka botlhale jwa ga Jehofa re bo re bo dirisa, bo ka ama jang botshelo jwa rona jwa letsatsi le letsatsi?
Tongan[to]
Palovepi 3: 19- 26 Kapau te tau fakakaukauloto atu ki he poto ‘o Sihová pea ngāue‘aki ia, ko e hā nai hono ola ‘i he‘etau mo‘ui faka‘ahó tonu?
Tonga (Zambia)[toi]
Tusimpi 3:19-26 Ikuti twatelaika kuyeeya busongo bwa Jehova alimwi akububelesya, mbuti buumi bwesu bwabuzubaa buzuba mbobunga bwaba?
Tok Pisin[tpi]
Sindaun 3:19-26 Sapos yumi tingim tingim savetingting bilong Jehova na bihainim, dispela inap mekim wanem long wokabaut bilong yumi long olgeta de?
Turkish[tr]
Süleymanın Meselleri 3:19-26 Yehova’nın hikmeti üzerinde derin düşünüp ona uygun davranmamızın günlük yaşamımızdaki etkisi ne olabilir?
Tsonga[ts]
Swivuriso 3:19-26 Loko hi anakanyisisa hi vutlhari bya Yehovha ni ku byi tirhisa, byi ta yi khumba njhani ndlela leyi hi hanyaka ha yona siku na siku?
Tumbuka[tum]
Zintharika 3:19-26 Para tikughanaghanira pa vinjeru vya Yehova na kuvigwiliskira nchito, kasi nchivici ico cingaŵa cakufumapo cake pa umoyo withu wa zuŵa na zuŵa?
Twi[tw]
Mmebusɛm 3: 19-26 Sɛ yesusuw Yehowa nyansa ho na yɛde di dwuma a, nkɛntɛnso bɛn na ebetumi anya wɔ yɛn da biara da asetra so?
Tahitian[ty]
Maseli 3:19-26 Ia feruriruri tatou i te paari o Iehova e ia faaohipa ’tu, eaha paha te faahopearaa i nia i to tatou oraraa i tera e tera mahana?
Ukrainian[uk]
Приповістей 3:19—26. Як розмірковування про мудрість Єгови та наслідування її може вплинути на наше повсякденне життя?
Umbundu[umb]
Olosapo 3: 19-26 Nda tua sokolola kolondunge via Yehova kuenda oku vi kapako, ekuatiso lie vika tu ĩha keteke leteke vomuenyo wetu?
Venda[ve]
Mirero 3:19-26 Arali ri tshi elekanya nga ha vhuṱali ha Yehova na u vhu shumisa, hu ḓo vha na mvelelo ifhio kha vhutshilo hashu ha ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe?
Vietnamese[vi]
Châm-ngôn 3:19-26 Nếu suy ngẫm về sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va và đem ra áp dụng, điều đó có thể tác động gì trong đời sống thường nhật của chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Proberbios 3:19-26 Kon aton pamalandungon an kinaadman ni Jehova ngan iaplikar ito, ano an mahimo magin epekto hito ha aton adlaw-adlaw nga pagkinabuhi?
Xhosa[xh]
IMizekeliso 3:19-26 Ukuba sicamngca ngobulumko bukaYehova size sibusebenzise, oko kusenokuba nawuphi umphumo kubomi bethu bemihla ngemihla?
Yoruba[yo]
Òwe 3:19-26 Bí a bá ń ronú nípa ọgbọ́n Jèhófà tí a sì ń fi í sílò, ipa wo ni yóò ní lórí ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́?
Chinese[zh]
箴言3:19-26 只要我们思索耶和华的智慧,加以效法,就能过怎样的生活?
Zulu[zu]
IzAga 3:19-26 Uma sihlola ukuhlakanipha kukaJehova futhi sikusebenzisa, ukuphila kwethu kwansuku zonke kungathonyeka kanjani?