Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко животно трябва да запазва своята ушна марка през целия си живот.
Czech[cs]
Každé zvíře by mělo po celý život mít svou ušní značku.
Danish[da]
Hvert dyr bør beholde sine øremærker hele sit liv.
German[de]
Die Tiere sollten ihre Ohrmarken das ganze Leben behalten.
Greek[el]
Κάθε ζώο θα πρέπει να διατηρεί το ενώτιό του καθ' όλη τη διάρκεια ζωής του.
English[en]
Every animal should keep its ear tag throughout its life.
Spanish[es]
Cada animal debe conservar las marcas auriculares durante toda su vida.
Estonian[et]
Kõrvamärk peaks loomale jääma kogu eluajaks.
Finnish[fi]
Kunkin eläimen olisi säilytettävä korvamerkkinsä koko elinaikansa.
French[fr]
Il convient que chaque animal conserve sa marque auriculaire tout au long de sa vie.
Hungarian[hu]
A füljelzőt minden állatnak egész élete során viselnie kell.
Italian[it]
Ogni animale dovrebbe conservare i propri marchi auricolari per tutta la vita.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gyvulys visą gyvenimą turi nešioti į ausį įsegtą įsagą.
Latvian[lv]
Katram dzīvniekam krotālija būtu jāsaglabā visā tā mūža garumā.
Maltese[mt]
Kull bhima għandha żżomm il-lametta tagħha tal-widna matul ħajitha kollha.
Dutch[nl]
Elk dier moet zijn oormerk zijn leven lang houden.
Polish[pl]
Każde zwierzę powinno nosić ►C1 swoje kolczyki przez ◄ całe życie.
Portuguese[pt]
Todos os animais devem conservar as respectivas marcas auriculares ao longo da sua vida.
Romanian[ro]
Fiecare animal trebuie să păstreze crotalia pe durata întregii vieți.
Slovak[sk]
Každé zviera by malo mať pripevnený ušný štítok počas celého svojho života.
Slovenian[sl]
Vsaka žival mora ohraniti svojo ušesno znamko za vse življenje.
Swedish[sv]
Alla djur bör behålla öronmärkningen under resten av sin levnad.