Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كلّف الأمر
Bulgarian[bg]
Ще става каквото ще става.
Czech[cs]
Přijmeme následky.
Danish[da]
Hvad der så end sker.
English[en]
come what may.
Spanish[es]
Pase lo que pase.
Finnish[fi]
Tulee sitten mitä tahansa.
French[fr]
Malgré les conséquences.
Hebrew[he]
לא משנה מה יהיה.
Croatian[hr]
Što god se desilo.
Indonesian[id]
Terjadilah apa yang terjadi.
Italian[it]
Sia quel che sia.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt.
Polish[pl]
Co będzie, to będzie.
Portuguese[pt]
De qualquer forma.
Romanian[ro]
Ce-o fi, o fi.
Slovenian[sl]
Ne živiva več v laži.
Serbian[sr]
Što god se desilo.
Turkish[tr]
Ne olacaksa olsun.