Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By een van die park se ingange by Ailefroide, aan die rand van die woud, dui inligtingsborde aan dat sekere bedrywighede in die park verbied word, soos kampering of die maak van vure.
Arabic[ar]
في احد مداخل الحديقة في إيلفرواد، الواقع عند طرف الغابة، تشير لوحات المعلومات الى ان بعض النشاطات ممنوع في الحديقة، كالتخييم او اشعال النيران.
Cebuano[ceb]
Sa usa sa mga ganghaan sa parke sa Ailefroide, sa tumoy sa lasang, ang mga karatula nagpakita nga ang tinong mga kalihokan gidili sulod sa parke, sama sa pagkampo o paghaling.
Czech[cs]
V Ailefroide jsou u jednoho ze vstupů do parku umístěny informační tabule, z nichž je patrné, že některé činnosti jsou v parku zakázány, například táboření a rozdělávání ohně.
Danish[da]
Ved en af indgangene til parken ved Ailefroide i udkanten af skoven gør skilte os opmærksom på at det blandt andet er forbudt at overnatte og tænde bål i parken.
German[de]
Bei einem Eingang zum Park in Ailefroide, am Rand des Waldes, informieren Hinweistafeln darüber, daß gewisse Tätigkeiten im Park verboten sind, zum Beispiel Zelten und Feuermachen.
Greek[el]
Σε μια από τις εισόδους του πάρκου στο Ελφρουάντ, στην άκρη του δάσους, ενημερωτικοί πίνακες αναφέρουν ότι ορισμένες δραστηριότητες, όπως η κατασκήνωση ή το άναμμα φωτιάς, απαγορεύονται στο πάρκο.
English[en]
At one of the park’s entrances at Ailefroide, at the edge of the forest, information panels indicate that certain activities are forbidden in the park, such as camping or lighting fires.
Estonian[et]
Ühes metsaäärses pargis, Ailefroide’is, on sissekäigu juures teadetetahvlid, mis näitavad, et mõned tegevused, nagu näiteks telkimine ja lõkke tegemine, on pargis keelatud.
Finnish[fi]
Opastustaulut, jotka ovat metsän reunassa puiston erään sisäänkäynnin luona Ailefroidessa, kertovat, että puistossa ei saa esimerkiksi leiriytyä eikä sytyttää nuotiota.
French[fr]
À Ailefroide, une des entrées du parc, des affiches signalent l’interdiction dans le parc de certaines activités : camper ou faire du feu par exemple.
Croatian[hr]
Na jednom od ulaza u park koji se nalazi kod Ailefroidea, na rubu šume, informativni panoi pokazuju da su neke aktivnosti, kao naprimjer kampiranje ili paljenje vatre, zabranjene u parku.
Hungarian[hu]
Ailefroide-ban, a park egyik bejáratánál az erdő szélén tájékoztató táblák állnak, amelyek megmutatják, hogy bizonyos tevékenységek tilosak a parkban — ilyenek például a kempingezés vagy a tűzgyújtás.
Indonesian[id]
Pada salah satu pintu masuk taman di Ailefroide, di tepi hutan, papan informasi menunjukkan beberapa kegiatan yang dilarang di dalam taman, seperti berkemah atau menyalakan api unggun.
Icelandic[is]
Við einn inngang garðsins í Ailefroide, í jaðri skógarins, benda upplýsingaspjöld á að vissar athafnir séu bannaðar í garðinum, eins og að tjalda og kveikja elda.
Italian[it]
A una delle entrate del parco presso Ailefroide, ai margini del bosco, ci sono cartelli indicanti che nel parco sono vietate certe attività, come campeggiare o accendere fuochi.
Japanese[ja]
公園の入口の一つであるエルフロワドでは,森のきわのところに案内板があって,キャンプやたき火など公園内での禁止事項が表示されています。
Korean[ko]
엘프루아드의 숲 가장자리에 있는 한 공원 입구에는 안내 표지판이 있는데, 공원 내에서는 야영이나 불을 피우는 일과 같은 행위를 금지한다고 쓰여 있습니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny iray amin’ireo fidirana ao amin’ilay valam-pirenena, ao Ailefroide, eo amoron’ny ala, dia misy takelaka mampahafantatra fa misy zavatra sasany tsy azo atao ao amin’ilay vala, toy ny fananganan-dasy na ny fandrehetana afo.
Norwegian[nb]
Ved en av parkinngangene i Ailefroide kan du ved skogkanten se skilt hvor det står at visse aktiviteter er forbudt i parken, for eksempel camping eller å gjøre opp ild.
Dutch[nl]
Bij een van de ingangen van het park bij Ailefroide, aan de rand van het woud, staat op informatieborden vermeld dat bepaalde activiteiten in het park verboden zijn, zoals kamperen of vuren aanleggen.
Papiamento[pap]
Na un dje entradanan dje parke na Aile-froide, na rand dje mondi, borchinan di informacion ta indicá cu algun cos, manera kampeer of cende candela, ta prohibí pa haci den e parke.
Polish[pl]
Przy wejściu do parku w Ailefroide, na skraju lasu, umieszczono tablice informacyjne zabraniające między innymi biwakowania i rozpalania ognisk.
Portuguese[pt]
Numa das entradas do parque em Ailefroide, à beira da floresta, placas indicam que certas atividades, como acampar ou acender fogueiras, são proibidas no parque.
Romanian[ro]
La Ailefroide, una dintre intrările în parc aflată la marginea pădurii, câteva panouri informative ne arată că anumite activităţi sunt interzise în interiorul parcului, de pildă, amplasarea corturilor sau aprinderea focului.
Slovak[sk]
Pri jednom zo vstupov do parku v Ailefroide na okraji lesa informačné tabule ukazujú, že určité činnosti sú v parku zakázané, ako napríklad kempovanie alebo zakladanie ohňa.
Slovenian[sl]
Pri enem od vhodov parka na Ailefroideu, ob robu gozda, stojijo table, ki opozarjajo, da so določene dejavnosti, kot sta taborjenje ali netenje ognja, v parku prepovedane.
Samoan[sm]
I le mea e ulu atu ai i se tasi o nofoaga i Ailefroide, i le faatausiusiuga o le vaomatua, o loo iai ni faailoilo e faailoa mai ai nisi o gaoioiga e lē faatagaina ona fai i le nofoaga, e pei o le momoe ai i ni fale ie, po o le tafu ai o se afi.
Serbian[sr]
Na jednom od ulaza u park u Elfroadu, na rubu šume, table sa obaveštenjima ukazuju na to da su u parku zabranjene izvesne aktivnosti, kao što je kampovanje ili loženje vatre.
Swedish[sv]
Vid en av parkens entréer i Ailefroide vid skogsbrynet finns det skyltar som informerar om vad som är förbjudet i parken, till exempel camping och att göra upp eld.
Swahili[sw]
Kwenye lango moja la mbuga hiyo katika Ailefroide, ukingoni mwa msitu, vibao vya habari vyaonyesha kwamba utendaji fulani hauruhusiwi katika mbuga hiyo, kama vile kupiga kambi au kuwasha moto.
Tamil[ta]
கூடாரமடிப்பது, நெருப்பு மூட்டுவது போன்றவை தடை செய்யப்பட்டிருப்பதை கானகத்தின் கடைக்கோடியில் அமைந்திருக்கும் எல்ஃப்பர்வாடிலுள்ள பூங்காவின் நுழைவாயில்கள் ஒன்றிலுள்ள அறிவிப்பு பலகைகள் எச்சரிக்கின்றன.
Thai[th]
ณ ทาง เข้า หนึ่ง ที่ อัยฟรวด ตรง ชาย ป่า ของ วนอุทยาน นี้ มี ป้าย ประกาศ บ่ง บอก กิจกรรม บาง อย่าง ที่ ต้อง ห้าม ใน วนอุทยาน เช่น การ ตั้ง แคมป์ หรือ การ ก่อ ไฟ.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga pasukan ng parke sa Ailefroide, sa gilid ng kagubatan, ipinakikita ng nakapaskil na impormasyon na bawal ang ilang gawain sa parke, gaya ng pagkakamping o pagsisiga.
Turkish[tr]
Ailefroide’daki parkın girişlerinden birinde, ormanın etrafındaki tabelalar, parkta kamp kurmak ve ateş yakmak gibi bazı şeylerin yasak olduğunu gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Коло Елфруада, одного із входів до цього парку, на краю лісу стоять інформаційні знаки, які повідомляють про те, що́ тут заборонено робити (наприклад, зупинятись на ночівлю або ропалювати вогнище).