Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن حدث أيّ شيء لـ ( حقاني ) سأضعك المسؤول شخصيا
Czech[cs]
Jestli se Haqqánímu něco stane, budeš za to osobně zodpovědný.
Danish[da]
Hvis der sker Haqqani noget, holder jeg dig personligt ansvarlig.
German[de]
Wenn Haqqani irgendetwas passiert, mache ich Sie persönlich dafür verantwortlich.
Greek[el]
Αν κάτι συμβεί στον Χακάνι, θα σε χρίσω προσωπικά υπεύθυνο.
English[en]
If anything happens to Haqqani, I'll hold you personally responsible.
Estonian[et]
Kui Haqqaniga midagi juhtub, siis pean ma sind vastutavaks.
Finnish[fi]
Pidän sinua vastuussa, jos Haqqanille sattuu jotain.
French[fr]
Si quelque chose arrive à Haqqani, je t'en tiendrais personnellement responsable.
Hebrew[he]
אם משהו יקרה לחקאני, אתה תהיה אחראי לכך אישית.
Croatian[hr]
Ako se nešto dogodi Haqqaniju, smatrat ću te osobno odgovornim.
Hungarian[hu]
Ha történik valami Hakkánival, téged foglak felelősségre vonni.
Indonesian[id]
Kalau ada yang terjadi ke Haqqani, akan kubuat kau bertanggung jawab.
Italian[it]
Se succede qualcosa ad Haqqani ti riterro'responsabile.
Norwegian[nb]
Hvis noe skjer Haqqani holder jeg deg personlig ansvarlig.
Dutch[nl]
Als Haqqani iets overkomt hou ik jou persoonlijk verantwoordelijk.
Polish[pl]
Jeśli coś się stanie Haqqaniemu, ty za to odpowiesz.
Portuguese[pt]
Se alguma coisa acontecer ao Haqqani, responsabilizo-te pessoalmente.
Romanian[ro]
Dacă i se întâmplă ceva lui Haqqani, te voi face personal responsabil.
Russian[ru]
Если что-нибудь случится с Хаккани, ты будешь нести персональную ответственность.
Serbian[sr]
Ako se nešto dogodi Haqqaniju, smatraću te lično odgovornim.
Swedish[sv]
Om något händer Haqqani håller jag dig personligen ansvarig.
Turkish[tr]
Haqqani'ye bir şey olursa, bundan bizzat seni sorumu tutarım.