Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voorsien geestelike voedsel aan dowe verkondigers van die goeie nuus en belangstellendes in gemeentes regoor Korea.
Amharic[am]
በመላው ኮሪያ በሚገኙ ጉባኤዎች ያሉ መስማት የተሳናቸው የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎችና ፍላጎት ያላቸው ሰዎች መንፈሳዊ ምግብ የሚቀርብላቸው በዚህ ዝግጅት አማካኝነት ነው።
Arabic[ar]
كل ذلك يزوِّد طعاما روحيا للصمّ، المنادين بالبشارة والمهتمين على السواء، في جماعات كوريا.
Central Bikol[bcl]
Nagtatao ini nin espirituwal na pagkakan para sa mga bungog na parabalangibog kan maogmang bareta asin sa mga interesado sa mga kongregasyon sa bilog na Korea.
Bemba[bem]
Ici cilenga bakabila ba mbila nsuma bankomamatwi na basekelela mu filonganino fya mu Korea ukupeelwa ifya kulya fya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Това осигурява духовна храна за глухонемите вестители на добрата новина и заинтересуваните хора в Корея.
Bislama[bi]
From samting ya, long olgeta kongregesen long Koria, ol pablisa mo ol man we oli intres, we sora blong olgeta i fas, oli save kasem kakae long saed blong spirit.
Bangla[bn]
এটা সারা কোরিয়ায় মণ্ডলীগুলোর বধির সুসমাচার ঘোষণাকারীদের এবং আগ্রহী ব্যক্তিদের জন্য আধ্যাত্মিক খাবার জোগায়।
Cebuano[ceb]
Kini motaganag espirituwal nga abiyo alang sa bungol nga mga magwawali sa maayong balita ug mga interesado diha sa mga kongregasyon sa tibuok Korea.
Czech[cs]
Tak je zajištěna duchovní výživa pro neslyšící hlasatele dobré zprávy a také pro zájemce ve sborech po celé Koreji.
Danish[da]
På den måde bliver der sørget for åndelig føde til døve forkyndere og interesserede i alle Sydkoreas menigheder.
German[de]
Dadurch werden die gehörlosen Verkündiger der guten Botschaft und die vielen Interessierten in den Versammlungen in ganz Südkorea mit geistiger Speise versorgt.
Ewe[ee]
Esia nana nyanyuigbeƒãɖela kple ɖetsɔlemetɔ siwo nye tokunɔwo le hame siwo le Korea bliboa me kpɔa gbɔgbɔmenunyiamewo.
Efik[efi]
Emi anam udia eke spirit odu ọnọ mme inan oro ẹtan̄ade eti mbụk ye mme inan oro ẹnyenede udọn̄, ke mme esop ke ofụri Korea.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο, τρέφονται πνευματικά οι κουφοί διαγγελείς των καλών νέων και οι ενδιαφερόμενοι στις εκκλησίες όλης της Κορέας.
English[en]
This provides spiritual sustenance for deaf proclaimers of the good news and interested ones in congregations throughout Korea.
Spanish[es]
Así se proporciona sustento espiritual a los sordos de las congregaciones de toda Corea, tanto a los que son proclamadores de las buenas nuevas como a las personas interesadas.
Estonian[et]
Nii saavad vaimset toitu kõikide Lõuna-Korea viipekeelsete koguduste hea sõnumi kuulutajad ja huvilised.
Finnish[fi]
Näin kaikkialla Koreassa asuvat kuurot hyvän uutisen julistajat ja kiinnostuneet saavat hengellistä ravintoa.
Fijian[fj]
E vakarautaki gona na kakana vakayalo vei ira na dauvunautaka na itukutuku vinaka era didivara tu vaka kina o ira na tataleitaki ena veivavakoso e Korea.
French[fr]
Qu’ils soient proclamateurs de la bonne nouvelle ou intéressés par le message de la Bible, les sourds des congrégations de la Corée tout entière reçoivent ainsi la nourriture spirituelle.
Ga[gaa]
Enɛ kɛ mumɔŋ niyenii haa mumuii ni amɛji sanekpakpa jajelɔi kɛ mɛi ni yɔɔ sanekpakpa lɛ he miishɛɛ ni yɔɔ asafoi ni yɔɔ Korea fɛɛ lɛ amli lɛ.
Gun[guw]
Ehe nọ na núdùdù gbigbọmẹ tọn wẹnlatọ po jlodotọ tókunọ lẹ po to agun lẹ mẹ to otò Corée tọn blebu mẹ.
Hebrew[he]
בצורה זו דואגים לצרכים הרוחניים של המבשרים החירשים ושל המעוניינים בקהילות שברחבי קוריאה.
Hindi[hi]
इससे पूरे कोरिया की कलीसियाओं के बधिर प्रचारकों और दिलचस्पी रखनेवालों को लगातार आध्यात्मिक खुराक मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ini sing espirituwal nga pagkaon sa mga bungol nga manugbantala sing maayong balita kag sa mga interesado sa mga kongregasyon sa bug-os nga Korea.
Croatian[hr]
Na taj je način duhovna hrana dostupna svim gluhim osobama u skupštinama diljem Koreje — kako objaviteljima dobre vijesti tako i zainteresiranim ljudima.
Hungarian[hu]
Így látják el szellemileg a koreai gyülekezetekben a jó hír siket hirdetőit, valamint az érdeklődőket.
Armenian[hy]
Այս ամենը Կորեայի խուլ քարոզիչներին ու հետաքրքրվող անձանց ապահովում է հոգեւոր սննդով։
Indonesian[id]
Hal ini menyediakan makanan rohani bagi para pemberita kabar baik tunarungu dan para peminat tunarungu di sidang-sidang di seluruh Korsel.
Igbo[ig]
Nke a na-eme ka ndị ntị chiri bụ́ ndị na-ekwusa ozi ọma na ndị nwere mmasị nọ n’ọgbakọ ndị dị n’ebe nile na Korea nwee ihe ndị ha ji akwado onwe ha n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Mangipapaay daytoy iti naespirituan a taraon para kadagiti tuleng a mangiwarwaragawag iti naimbag a damag ken kadagiti interesado kadagiti kongregasion iti intero a Korea.
Italian[it]
In tal modo viene provveduto nutrimento spirituale ai sordi che proclamano la buona notizia e agli interessati in tutte le congregazioni della Corea.
Georgian[ka]
ყოველივე ეს კი სულიერ საზრდოს წარმოადგენს ყრუ–მუნჯი მაუწყებლებისა და დაინტერესებულებისთვის მთელი სამხრეთ კორეის კრებებში.
Kannada[kn]
ಇದು, ಕೊರಿಯದಾದ್ಯಂತವಿರುವ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಕಿವುಡ ಘೋಷಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
그 덕분에 한국 전역의 회중들에 있는, 청각 장애가 있는 좋은 소식의 선포자들과 관심자들에게 영적 양식이 공급됩니다.
Lingala[ln]
Na ndenge yango, bato bakufá matoi oyo bazali basakoli ná bamosusu oyo bazali kosepela na solo bazali kozwa bilei ya elimo na masangá na bango na Corée mobimba.
Lozi[loz]
Zeo li fepa kwa moya bosusu ba ba shaela taba ye nde ni ba ba tabela niti ba mwa liputeho kakai ni kakai mwa Korea.
Lithuanian[lt]
Taip visuose Pietų Korėjos susirinkimuose kurtieji gerosios naujienos skelbėjai ir susidomėjusieji aprūpinami dvasiniu maistu.
Luba-Lulua[lua]
Bionso ebi bidi bipesha tumama tudi tuamba lumu luimpe ne bantu bakuabu badi basankidila bulelela biakudia bia mu nyuma mu bisumbu bia mu Corée mujima.
Luvale[lue]
Milimo kaneyi yili nakuhananga kulya chakushipilitu kuli tuveveve vaka-kuvilika mujimbu wamwaza nakuli vaka-kuwahilila vamuvikungulwilo vyosena vyamuKorea.
Latvian[lv]
Tādā veidā garīgā barība sasniedz nedzirdīgos sludinātājus un ieinteresētos cilvēkus visā Dienvidkorejā.
Malagasy[mg]
Izany dia manome sakafo ara-panahy ho an’ireo mpitory ny vaovao tsara sy ireo olona liana nefa marenina, eo amin’ireo fiangonana any Korea.
Macedonian[mk]
Тоа обезбедува духовна храна за глувите објавители на добрата вест и за заинтересираните лица во собранијата низ цела Кореја.
Malayalam[ml]
ഇത് കൊറിയയിലെ സഭകളിലെങ്ങുമുള്ള ബധിരരായ രാജ്യഘോഷകർക്കും താത്പര്യക്കാർക്കും ആവശ്യമായ ആത്മീയ പോഷണം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
या तरतुदींमुळे सबंध कोरियाच्या मंडळ्यांतील कर्णबधिर सुवार्ता उद्घोषकांना व आस्थेवाईक लोकांना आध्यात्मिक पोषण प्राप्त होते.
Maltese[mt]
Dan jipprovdi nutriment spiritwali għall- proklamaturi u dawk interessati neqsin mis- smigħ li jinsabu fid- diversi kongregazzjonijiet madwar il- Korea.
Burmese[my]
ဤနည်းဖြင့် ကိုရီးယားနိုင်ငံတစ်လွှားရှိ အသင်းတော်များမှ နားမကြားသော သတင်းကောင်းကြွေးကြော်သူများနှင့် စိတ်ဝင်စားသူများအတွက် ဝိညာဉ်အစာရရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Slik sørges det for at døve forkynnere av det gode budskap og interesserte i menigheter i hele Sør-Korea får åndelig næring.
Nepali[ne]
यसले कोरियाभरि रहेका सुसमाचारका बहिरा उद्घोषकहरू र जिज्ञासु व्यक्तिहरूको आध्यात्मिक आवश्यकता पूरा गर्छ।
Dutch[nl]
Hierdoor krijgen dove verkondigers van het goede nieuws en geïnteresseerden in gemeenten in heel Korea geestelijk voedsel.
Northern Sotho[nso]
Se se tšweletša dijo tša moya bakeng sa bagoeledi ba ditaba tše dibotse ba difoa le bao ba thabelago diphuthego ka moka tša Korea.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimapereka chakudya chauzimu kwa ofalitsa uthenga wabwino ogontha komanso anthu achidwi m’mipingo ya chinenero cha manja ya m’dziko lonse la Korea.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਰੀਆ ਦੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿਚ ਬੋਲ਼ੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਨੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saya so manusustuni ed espiritual a pankaukolan na saray telek a manangiyabawag na maong a balita tan saray interesado diad saray kongregasyon ed interon Korea.
Papiamento[pap]
Esaki ta duna alimento spiritual na proklamadónan surdu di e bon nobo i personanan interesá den e kongregashonnan rònt Korea.
Pijin[pis]
Diswan provaedem spiritual kaikai for olketa wea earpas wea talemaot gud nius and olketa wea interest insaed olketa kongregeson evriwea long Korea.
Polish[pl]
Tak opracowany pokarm duchowy dociera do niesłyszących zainteresowanych i głosicieli dobrej nowiny działających w zborach rozsianych po całej Korei.
Portuguese[pt]
Assim é fornecido alimento espiritual para os proclamadores surdos das boas novas e os interessados nelas, em toda a Coréia.
Rundi[rn]
Ivyo biraronsa imfungurwa zo mu vy’impwemu abamamaji b’inkuru nziza b’ibipfamatwi be n’abashimishijwe mu mashengero ari muri Koreya hose.
Romanian[ro]
În acest mod sunt hrăniţi spiritualiceşte proclamatorii surdo-muţi ai veştii bune şi persoanele surdo-mute interesate din congregaţiile de pe teritoriul Coreei.
Russian[ru]
Так обеспечивается духовное питание глухих возвещателей благой вести и интересующихся людей в собраниях Кореи.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma ababwiriza b’ubutumwa bwiza b’ibipfamatwi hamwe n’abandi bantu bashimishijwe bo mu matorero yo hirya no hino muri Koreya babona amafunguro yo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Ye so ayeke mû kobe ti yingo na awafango nzo tënë so ayeke awambongi nga na azo so asala nzara ti tâ tënë na yâ akongregation ti Corée kue.
Sinhala[si]
මෙමගින් මුළු කොරියාව පුරාම සියලුම සභාවල ශුභාරංචිය බෙදා දෙමින් සිටින බිහිරි රාජ්ය ප්රකාශකයන්ටද සත්යය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන අයටද ආත්මික පෝෂණයක් ලැබේ.
Slovak[sk]
Tie obsahujú duchovný pokrm pre nepočujúcich hlásateľov dobrého posolstva a záujemcov v zboroch po celej Kórei.
Slovenian[sl]
S tem se duhovno oskrbuje gluhe oznanjevalce dobre novice in zainteresirane posameznike v občinah po vsej Koreji.
Samoan[sm]
Ua saunia ai i lenei fuafuaga meaʻai faaleagaga mo tagata logonoa o ē folafola le tala lelei faapea ma ē loto fiafia i faapotopotoga i Korea atoa.
Shona[sn]
Izvi zvinobatsira mumudzimu vazivisi vemashoko akanaka vari matsi uye vaya vanofarira muungano dzose dzomuKorea.
Albanian[sq]
Kjo siguron mbështetje frymore për lajmëtarët e lajmit të mirë që s’dëgjojnë dhe për njerëzit e interesuar në kongregacione anembanë Koresë.
Serbian[sr]
Na taj način se obezbeđuje duhovna hrana za gluve objavitelje dobre vesti i zainteresovane osobe u skupštinama širom Koreje.
Southern Sotho[st]
Sena se etsa hore baboleli ba litaba tse molemo ba litholo hammoho le batho ba thahasellang ba liphuthehong tsohle tsa Korea ba fumane lijo tsa moea.
Swedish[sv]
Den sörjer för andlig mat åt döva förkunnare av de goda nyheterna och åt intresserade i församlingar över hela Sydkorea.
Swahili[sw]
Chakula cha kiroho hutayarishwa kwa njia hiyo kwa ajili ya wahubiri viziwi wa habari njema na watu wanaopendezwa kotekote nchini Korea.
Congo Swahili[swc]
Chakula cha kiroho hutayarishwa kwa njia hiyo kwa ajili ya wahubiri viziwi wa habari njema na watu wanaopendezwa kotekote nchini Korea.
Tamil[ta]
இந்த வீடியோக்கள், கொரியா எங்குமுள்ள சைகை மொழி சபைகளில் நற்செய்தியை அறிவிக்கும் காது கேளாதோருக்கும் ஆர்வம் காட்டுவோருக்கும் ஆன்மீக உணவை அளிக்கின்றன.
Telugu[te]
సువార్తను ప్రకటిస్తున్న చెవిటి ప్రచారకులకు, కొరియాలోని సంఘాల్లోవున్న ఆసక్తిగల వారికి అవి ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని అందిస్తున్నాయి.
Thai[th]
นี่ เป็น การ จัด เตรียม อาหาร ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ผู้ ประกาศ ข่าว ดี และ คน สนใจ ที่ หู หนวก ใน ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว ประเทศ เกาหลี.
Tigrinya[ti]
እዚ ዅሉ ድማ ነቶም ኣብ ኮርያ ኣብ ዝርከባ ጉባኤታት ዘለዉ ጽሙማን ኣወጅቲ እቲ ብስራትን ነቶም ተገዳስነት ዘለዎምን መንፈሳዊ መግቢ ይዀኖም።
Tagalog[tl]
Ito’y naglalaan ng espirituwal na pagkain sa mga binging tagapaghayag ng mabuting balita at sa mga interesadong nasa mga kongregasyon sa buong Korea.
Tswana[tn]
Seno se thusa gore baboledi ba dikgang tse di molemo ba ba sa utlweng mo ditsebeng le batho ba ba kgatlhegang ba ba sa utlweng mo ditsebeng ba ba mo diphuthegong tsa Korea ba kgone go nna le dijo tsa semoya.
Tongan[to]
‘Oku tokonaki mai ‘e he me‘á ni ‘a e me‘akai fakalaumālie ki he kau fanongonongo ‘o e ongoongo leleí ‘a ia ‘oku nau tulí pea mo e fa‘ahinga mahu‘inga‘ia ‘i he ngaahi fakataha‘anga ‘i he kotoa ‘o Kōleá.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i helpim ol yaupas husat i save autim gutnius na ol man em ol i amamas long harim tok na ol i stap insait long ol kongrigesen long olgeta hap bilong Korea.
Turkish[tr]
Böylece, tüm Güney Kore’deki cemaatlerde iyi haberi duyuran işitme engelli müjdecilere ve ilgililere ruhi gıda sağlanıyor.
Tsonga[ts]
Sweswo swi endla leswaku vachumayeri va mahungu lamanene lava feke tindleve ni vanhu lava tsakelaka va kuma swakudya swa moya emavandlheni hinkwawo ya le Korea.
Twi[tw]
Eyi ma wonya honhom fam aduan ma asotifo a wɔka asɛmpa no ne anigyefo a wɔwɔ asafo horow a ɛwɔ Korea nyinaa no mu.
Ukrainian[uk]
Таким чином глухим вісникам і зацікавленим у Кореї надається духовна підтримка.
Urdu[ur]
اس طرح کوریا کی کلیسیاؤں میں قوتِسماعت سے محروم خوشخبری کے مُنادوں اور دلچسپی رکھنے والوں کو روحانی خوراک فراہم کی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Zwenezwo zwi khwaṱhisa muyani vhahuweleli vha mafhungo maḓifha vho dzingaho nḓevhe na vhane vha vha na dzangalelo tshivhidzoni kha ḽoṱhe ḽa Korea.
Vietnamese[vi]
Sự sắp đặt này cung cấp thức ăn thiêng liêng cho những người khiếm thính công bố Nước Trời và những người chú ý khác trong các hội thánh khắp Hàn Quốc.
Waray (Philippines)[war]
Nagtatagana ini hin espirituwal nga pagkaon para ha mga bungol nga mamumulong han maopay nga sumat ngan ha mga interesado ha mga kongregasyon ha bug-os nga Korea.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaia ʼe ina faka fealagia ke maʼu he meʼa kai fakalaumālie e te kau fai faka mafola ʼaē ʼe tuli, ʼo feiā mo te hahaʼi ʼaē ʼe fia logo ʼi te ʼu kokelekasio ʼi te fenua katoa ʼo Kolea.
Xhosa[xh]
Oku kuye kwabangela ukuba abavakalisi beendaba ezilungileyo abangevayo nabanomdla kumabandla akulo lonke elaseKorea bafumane ukutya kokomoya.
Yoruba[yo]
Èyí ń fún àwọn adití tí wọ́n ń polongo ìhìn rere náà àtàwọn olùfìfẹ́hàn nínú gbogbo ìjọ tó wà ní Korea ní ohun agbẹ́mìíró nípa tẹ̀mí.
Zulu[zu]
Lokhu kunikeza abamemezeli bezindaba ezinhle abayizithulu nalabo abanesithakazelo ukudla okungokomoya kuwo wonke amabandla aseKorea.