Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И най-важното, мъдрият човек импровизира и заобикаля правилата в услуга на правилните цели.
Bangla[bn]
আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, একজন প্রাজ্ঞ ব্যক্তি এই বাঁকানো বা নতুন প্রয়োগগুলো করবেন, সঠিক লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য।
Czech[cs]
A co je nejdůležitější, moudrý člověk improvizuje a ohýbá pravidla jen proto, aby posloužil těm správným cílům.
Danish[da]
Og vigtigst af alt, en vis person laver denne improvisation og regelbøjning på grund af de rigtige mål.
German[de]
Und am wichtigsten ist, dass ein kluger Mensch diese Improvisation und Regelumgehung im Dienst der richtigen Ziele anwendet.
Greek[el]
Και το κυριότερο, ο σοφός άνθρωπος εφαρμόζει τον αυτοσχεδιασμό και την παράκαμψη των νόμων στην υπηρεσία των ορθών σκοπών.
English[en]
And most important, a wise person does this improvising and rule-bending in the service of the right aims.
Spanish[es]
Y, más importante, una persona sabia improvisa y hace excepciones al servicio de los objetivos correctos.
Persian[fa]
و از همه مهم تر، یک فرد خردمند این ابداع و قانون شکنی را در خدمتِ هدف درست، انجام می دهد. و از همه مهم تر، یک فرد خردمند این ابداع و قانون شکنی را در خدمتِ هدف درست، انجام می دهد. و از همه مهم تر، یک فرد خردمند این ابداع و قانون شکنی را در خدمتِ هدف درست، انجام می دهد.
French[fr]
Et encore plus important, une personne sage improvise et infléchit les règles au service des fins justes.
Hebrew[he]
והכי חשוב, אדם נבון מאלתר ומכופף חוקים למען המטרות הנכונות.
Croatian[hr]
I najvažnije, mudra osoba improvizira i savija pravila u službi pravih ciljeva.
Hungarian[hu]
És a legfontosabb, hogy egy bölcs ember ezeket az improvizálásokat és szabály-megszegéseket a megfelelő célok érdekében teszi.
Indonesian[id]
Dan yang paling penting, seorang bijak melakukan improvisasi dan pembelokan aturan dengan tujuan yang benar.
Italian[it]
E, la cosa più importante, una persona saggia impiega queste abilità per delle giuste cause.
Japanese[ja]
そして重要なことに 賢い人は適切な意図の遂行のために そうしたことを行うのです
Korean[ko]
그리고 가장 중요한 것은, 현명한 사람은 이런 즉흥적이고 유연한 대처를 알맞은 목적으로 사용합니다.
Dutch[nl]
Het meest belangrijk is nog wel dat, een slim mens dit improviseren en regelbuigen doet met de beste bedoelingen.
Polish[pl]
I co najważniejsze mądra osoba improwizuje i nagina zasady w służbie słucznym celom.
Portuguese[pt]
E, ainda mais importante, uma pessoa sábia improvisa e dá a volta às regras ao serviço dos fins corretos.
Romanian[ro]
Şi cel mai important, o persoană înţeleaptă face această improvizaţie şi îndoire de reguli în serviciul scopurilor corecte.
Russian[ru]
И, что важнее всего, умный использует гибкость и импровизацию для хорошего дела.
Slovak[sk]
A čo je najdôležitejšie, múdra osoba improvizuje a ohýba pravidla pre tú správnu vec.
Albanian[sq]
Dhe me e rendesishmja, nje person i zgjuar e ben kete improvizim dhe perkulje te rregullave ne sherbim te qellimeve te duhura.
Serbian[sr]
И што је најважније, мудра особа импровизује и обилази правила због исправних циљева.
Thai[th]
และที่สําคัญที่สุดคือ ผู้มีปัญญาด้นสดและงอกฏ เพื่อตอบสนองจุดหมายที่ถูกต้อง
Turkish[tr]
Ve en önemlisi, bilge bir kişi bu doğaçlama ve kural eğmeyi doğru amaçlara hizmet için yapar.
Vietnamese[vi]
Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.