Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أَهتمُّ إذا Cossacks يَلتقطُك.
Bulgarian[bg]
И не ме интересува че Казаците са те отгледали.
Bosnian[bs]
I baš me briga ako šinteri uhvate.
Czech[cs]
Je mi fuk, jestli tě seberou kozáci.
Danish[da]
De kosakker kan bare tage dig!
Greek[el]
Και δεν με νοιάζει αν οι Κόζακς σε συμμαζέψουν.
English[en]
I don't care if the Cossacks do pick you up!
Spanish[es]
¡ Y me da igual que te cojan los cosacos!
Estonian[et]
Ja ma ei hooli, kui kasakad su kinni võtavad.
Finnish[fi]
Enkä välitä, vaikka kasakat pieksäisivät!
French[fr]
Que les cosaques vous encerclent!
Croatian[hr]
I baš me briga ako te šinteri uhvate.
Hungarian[hu]
És nem érdekel, ha elvisznek a tatárok!
Italian[it]
Non mi interessa se i cosacchi ti catturano!
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om kosakkene fakker deg!
Portuguese[pt]
E se os cossacos pegarem você, não estou nem aí.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă dacă te iau cazacii!
Slovak[sk]
A vôbec sa nebudem starať, ak si ťa vyzdvihne Kozák.
Slovenian[sl]
In ne briga me, če te bodo ujeli Kozaki.
Serbian[sr]
I nije me briga ako te uhvate šinteri.
Swedish[sv]
Jag struntar i om plitarna plockar upp dig.
Turkish[tr]
Cossack'lerin seni alması umurumda değil!