Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. Schüssel, allerførst hjertelig velkommen.
German[de]
– Zunächst möchte ich Herrn Schüssel herzlich willkommen heißen.
English[en]
I should first of all like to extend a warm welcome to Mr Schüssel.
Finnish[fi]
Aluksi haluan toivottaa teidät, liittokansleri Schüssel, lämpimästi tervetulleeksi.
French[fr]
Je voudrais tout d’abord souhaiter moi aussi la bienvenue à M. Schüssel.
Italian[it]
– Innanzi tutto vorrei dare il mio sincero benvenuto al Presidente Schüssel.
Dutch[nl]
- Mijnheer Schüssel, allereerst van harte welkom.
Portuguese[pt]
Gostaria de começar por dar as minhas calorosas boas-vindas ao Presidente em exercício do Conselho, Senhor Chanceler Schüssel.
Swedish[sv]
Först av allt vill jag välkomna Wolfgang Schüssel varmt.