Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ženine želje ne mogu da budu u sukobu sa željama njenog muža, gospodine.
Danish[da]
En kvindes ønsker kan ikke stride mod hendes mands.
German[de]
Die Wünsche einer Frau können denen ihres Mannes nicht widersprechen.
Greek[el]
Οι επιθυμίες μια γυναίκας δεν μπορεί να συγκρούονται με αυτές του ανδρός της, άρχοντα.
English[en]
A woman's wishes cannot conflict with her husband's, sire.
Spanish[es]
Sus deseos no pueden diferir de los míos, señor.
French[fr]
Ses désirs s'opposer à ceux du mari?
Hungarian[hu]
A nő vágyai nem állhatnak szemben a férje vágyaival, uram.
Italian[it]
I desideri di una donna non possono contraddire quelli del marito, sire.
Macedonian[mk]
Женските желби не може да се спротивни со оние на мажот, Ваше Величество.
Norwegian[nb]
En kvinnes ønsker kan ikke være uforenelige med hennes manns.
Dutch[nl]
De hare kunnen niet botsen met die van haar man.
Polish[pl]
Kobiece życzenia, nie mogą być sprzeczne, z męża i ojca.
Portuguese[pt]
Os desejos da mulher não podem conflitar com os do marido.
Romanian[ro]
Dorinta unei femei nu poate ajunge în conflict cu cea a sotului, sire.
Serbian[sr]
Ženine želje ne mogu da budu u sukobu sa željama njenog muža, gospodine.
Swedish[sv]
Kvinnans önskningar kan inte gå emot med mannens.