Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten dekodér by za to riziko měl stát.
Greek[el]
Ελπίζω η συσκευή να αξίζει το ρίσκο.
English[en]
This decoder better be worth this risk.
Spanish[es]
Más vale que este decodificador valga la pena.
Croatian[hr]
Taj dekoder bolje neka vrijedi rizika.
Hungarian[hu]
Remélem, ez a dekóder megéri a vesződséget.
Italian[it]
Quel decoder deve valere il rischio.
Dutch[nl]
Deze decoder kan maar beter't risico waard zijn.
Polish[pl]
Oby dekoder był tego wart.
Portuguese[pt]
Tomara que esse decodificador valha o risco.
Romanian[ro]
Sper că decoder ăla să merite.
Russian[ru]
— Надеюсь, этот декодер того стоит.
Slovak[sk]
Dúfam, že ten dekóder za to stojí.
Serbian[sr]
Ovaj dekoder bolje vredi ovog rizika.
Turkish[tr]
Bu şifre kırıcı buna değse iyi olur.