Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората в града вече отхвърлиха различията си и работят по спасяването на планетата си.
Czech[cs]
Lidé v tomhle městě už odložili své neshody a pracují na záchraně své planety.
German[de]
Die Menschen in dieser Stadt haben bereits ihre Differenzen beigelegt und arbeiten eifrig an der Rettung ihres Planeten.
Greek[el]
Οι άνθρωποι της πόλης έβαλαν στην άκρη τις διαφορές τους, και δουλεύουν για την σωτηρία του πλανήτη.
English[en]
Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
Spanish[es]
Ahora, los humanos de esta ciudad han desechado sus diferencias y están trabajando hacia la salvación de su planeta.
Persian[fa]
و باهمدیگه دارن به سمت نجات و رهایی سیاره ـشون کار میکنن
Finnish[fi]
Kaupungin ihmiset ovat ylittäneet erimielisyytensä ja työskentelevät planeetan pelastamiseksi.
French[fr]
Déjà, les humains de cette ville ont rejeté leurs différences et travaillent pour le salut de leur planète.
Croatian[hr]
Ljudi u gradu odbacuju svoje razlike i rade u cilju spasenja svog planeta.
Hungarian[hu]
Az emberek ebben a városban már eldobták a nézeteltéréseiket, és a bolygójuk megváltásán munkálkodnak.
Italian[it]
Gli umani di questa città hanno già messo da parte le loro differenze e stanno lavorando al fine di salvare il loro pianeta.
Japanese[ja]
すでに 、 この 街 の 人間 は 、 自己 を 捨て 、 地球 の
Dutch[nl]
De mensen hebben hun verschillen opzij gezet zodat ze hun planeet kunnen redden.
Polish[pl]
Już teraz mieszkańcy miasta odrzucili na bok swe różnice i współpracują nad rozwiązaniem problemów ich planety.
Portuguese[pt]
Os humanos nesta cidade já deixaram as suas diferenças de lado e estão a trabalhar em conjunto para tentar salvar o seu planeta.
Romanian[ro]
Deja oamenii din oraș și-au lăsat la o parte disensiunile și lucrează împreună pentru salvarea planetei lor.
Russian[ru]
Люди в этом городе уже не видят своих различий и работают на спасение своей планеты.
Slovenian[sl]
Ljudje v tem mestu so odvrgli svoje razlike in delajo v smeri odrešenja planeta.
Swedish[sv]
Människorna här har redan lagt sina skiljaktigheter bakom sig och samarbetar för att frälsa planeten.
Turkish[tr]
Daha şimdiden şehirdeki insanlar farklılıklarını bir kenara bırakıp gezegenlerini kurtarmak için birlikte çalışıyorlar.