Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My drie en ’n half jaar in Ravensbruck het begin.
Arabic[ar]
وهكذا بدأت سنواتي الثلاث والنصف في رافنسبروك.
Bulgarian[bg]
Така започна затворничеството ми в Равенсбрюк, което траеше три години и половина.
Danish[da]
På denne måde begyndte mine tre og et halvt år i Ravensbrück.
German[de]
So begannen meine dreieinhalb Jahre in Ravensbrück.
Greek[el]
Έτσι άρχισαν τα τριάμισι χρόνια που έκανα στο Ράβενσμπρυκ.
English[en]
Thus I started my three and a half years in Ravensbrück.
Spanish[es]
Así empecé a cumplir mi sentencia de tres años y medio en Ravensbrück.
Finnish[fi]
Siitä alkoi kolmen ja puolen vuoden pituinen vankeuteni Ravensbrückissä.
French[fr]
Voilà comment a débuté mon séjour de trois ans et demi à Ravensbrück.
Indonesian[id]
Demikianlah mulai tiga setengah tahun saya di Ravensbrück.
Japanese[ja]
こうして,ラベンスブリュックでの3年半の生活が始まったのです。
Korean[ko]
이제 라벤스부뤼크에서의 3년 반의 생활이 시작된 것이다.
Malagasy[mg]
Tamin’izany fomba izany no niandohan’ny fivahiniako telo taona sy tapany tany Ravensbrück.
Norwegian[nb]
Dermed begynte de tre og et halvt år jeg skulle komme til å tilbringe i Ravensbrück.
Dutch[nl]
Zo begon ik aan mijn drie en een half jaar in Ravensbrück.
Polish[pl]
Tak się zaczął mój trzyipółletni pobyt w Ravensbrück.
Romanian[ro]
Acesta a fost începutul şederii mele de trei ani şi jumătate la Ravensbrück.
Swedish[sv]
Det var så mina tre och ett halvt år i Ravensbrück började.
Chinese[zh]
这样我遂开始度过我在雷文斯布鲁克集中营三年半的岁月。