Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الساعة 00/11 من يوم 7 آذار/مارس 2005 حاولت مجموعة تمويه تابعة للمخابرات الأذربيجانية التسلل إلى المواقع الخلفية لجيش الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ، في الجزء الشمالي الشرقي من خط التماس بين القوات المسلحة لناغورنو كاراباخ وأذربيجان، قرب مستوطنة سيسولان الواقعة في منطقة مارتاكيرت بجمهورية ناغورنو كاراباخ.
English[en]
On 7 March 2005, at 11 a.m., an Azerbaijani intelligence-diversionary group attempted to penetrate the rear of the Defence Army of the Nagorno Karabakh Republic in the north-east section of the contact line between the armed forces of Nagorno Karabakh and Azerbaijan, near the settlement of Seysulan in the Martakert region of the Nagorno Karabakh Republic.
Spanish[es]
El 7 de marzo de 2005, a las 11.00 horas, un grupo de reconocimiento y sabotaje de Azerbaiyán trató de penetrar en la retaguardia del Ejército de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj en la sección noreste de la línea de contacto entre las fuerzas armadas de Nagorno-Karabaj y Azerbaiyán, cerca del asentamiento de Seysulan en la región de Martakert de la República de Nagorno-Karabaj.
French[fr]
Le 7 mars 2005, à 11 heures, un groupe de diversion des services de renseignements azerbaïdjanais a tenté d’infiltrer l’arrière-garde de l’armée de défense de la République du Haut-Karabakh, dans la partie nord-est de la ligne de contact entre les forces armées du Haut-Karabakh et de l’Azerbaïdjan, près de la localité de Seysulan, dans la région de Martakert, en République du Haut-Karabakh.
Russian[ru]
7 марта в 11 ч. 00 м. на северо-восточном участке линии соприкосновения вооруженных сил Нагорного Карабаха и Азербайджана, у населенного пункта Сейсулан Мардакертского района НКР, азербайджанская разведывательно-диверсионная группа предприняла попытку проникнуть в тыл Армии обороны НКР.
Chinese[zh]
2005年3月7日上午11时,阿塞拜疆的一个情报小组,采取声东击西的战术,企图从纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国马塔克特区Seysulan定居点附近,经由纳戈尔诺-卡拉巴赫武装部队和阿塞拜疆共和国毗邻地区东北部,自纳戈尔诺-卡拉巴赫武装部队的后方渗入。