Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Vandag is daar in meer as 55 000 gemeentes van Jehovah se Getuies talle eersteklas Christenmanne wat ons in die besonder moet waardeer weens hulle harde werk onder hulle broers.
Czech[cs]
2 Dnes je ve více než 55 000 sborech svědků Jehovových mnoho znamenitých křesťanských mužů, které bychom měli zvláště oceňovat pro jejich tvrdou práci mezi bratry.
Danish[da]
2 I dag findes der mange prægtige brødre i Jehovas Vidners godt 55.000 menigheder, mænd som vi i særlig grad bør værdsætte på grund af det nidkære arbejde de udfører blandt deres brødre.
German[de]
2 In mehr als 55 000 Versammlungen der Zeugen Jehovas gibt es heute viele vorbildliche christliche Männer, die wir aufgrund ihrer harten Arbeit unter ihren Brüdern besonders schätzen sollten.
Greek[el]
2 Σήμερα, στις 55.000 και πλέον εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά, υπάρχουν πολλοί καλοί Χριστιανοί άντρες, τους οποίους πρέπει να εκτιμάμε ιδιαίτερα λόγω του σκληρού έργου που κάνουν ανάμεσα στους αδελφούς τους.
English[en]
2 Today, in over 55,000 congregations of Jehovah’s Witnesses, there are many fine Christian men whom we should particularly appreciate because of their hard work among their brothers.
Spanish[es]
2 Hoy, en más de 55.000 congregaciones de los testigos de Jehová hay muchos cristianos excelentes a quienes con particularidad deberíamos apreciar debido a su duro trabajo entre sus hermanos.
Finnish[fi]
2 Nykyään on Jehovan todistajien yli 55000 seurakunnassa monia hyviä kristittyjä miehiä, joita meidän pitäisi erityisesti arvostaa sen uutteran työn vuoksi, jota he tekevät veljiensä keskuudessa.
French[fr]
2 De nos jours, dans les plus de 55 000 congrégations de Témoins de Jéhovah, de nombreux chrétiens exemplaires méritent particulièrement notre estime en raison du zèle avec lequel ils servent leurs frères.
Hindi[hi]
२ आज, यहोवा के गवाहों के ६०,००० से भी ज़्यादा मण्डलियों में, कई उत्तम मसीही पुरुष मौजूद हैं, जिनकी, उनके अपने भाइयों के बीच परिश्रम की वजह से, हमें विशेष रूप से क़दर करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
2 Sa karon, sa kapin sa 55,000 ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova, madamong maayo nga Cristianong mga tawo ang dapat naton apresyahon bangod sang ila mapisan nga pagpangabudlay sa tunga sang ila mga kauturan.
Croatian[hr]
2 U preko 57 000 skupština Jehovinih svjedoka postoje danas mnogi primjerni kršćanski muževi, koje trebamo posebno cijeniti zbog njihova naporna rada u korist braće.
Hungarian[hu]
2 Ma sok kedves férfi van Jehova Tanúi több mint 60 000 gyülekezetében, akiket különösen értékelnünk kell a testvérek között végzett kemény munkájukért.
Indonesian[id]
2 Dewasa ini, dalam lebih dari 55.000 sidang Saksi-Saksi Yehuwa, terdapat banyak pria Kristen yang teristimewa harus kita hargai karena kerja keras mereka di antara para saudara.
Icelandic[is]
2 Núna, í meira en 57.000 söfnuðum votta Jehóva, er að finna fjölda kristinna karlmanna sem við ættum að meta sérstaklega mikils vegna kostgæfra starfa þeirra meðal bræðra sinna.
Italian[it]
2 Oggi, in oltre 55.000 congregazioni dei testimoni di Geova, ci sono molti bravi cristiani che dovremmo apprezzare particolarmente per come faticano per i fratelli.
Japanese[ja]
2 今日の5万5,000余りのエホバの証人の会衆には,兄弟たちの間での骨折りのゆえに,わたしたちが特に感謝すべき優れたクリスチャンの男子が大勢います。 パウロはそれらの男子を重んじるべきことを示し,こう語りました。「
Korean[ko]
2 오늘날 여호와의 증인의 55,000여 개 회중에는, 형제들 가운데서의 노고로 인해 우리가 특별히 감사해야 할 훌륭한 그리스도인 남자들이 많이 있읍니다.
Malagasy[mg]
2 Amin’izao androntsika izao, any amin’ny kongregasionan’ny Vavolombelon’i Jehovah maherin’ny 55 000, dia kristiana faka tahaka maro no mendrika indrindra ny fitiavantsika fatratra noho ny zotom-pony amin’ny fanompoana ireo rahalahiny.
Malayalam[ml]
2 ഇന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 60,000-ത്തിലധികം സഭകളിൽ തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ ഇടയിലെ തങ്ങളുടെ കഠിനവേല നിമിത്തം നാം വിശേഷാൽ വിലമതിക്കേണ്ട അനേകം വളരെ നല്ല ക്രിസ്തീയ പുരുഷൻമാരുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ आज, जगभरात पसरलेल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या ५५,००० पेक्षा अधिक मंडळ्यांमध्ये असा ख्रिस्ती पुरुषवर्ग आहे जो आपल्या बांधवांमध्ये परिश्रमाने काम करीत आहे आणि म्हणून त्यांच्याविषयी आपल्याला रसिकता वाटली पाहिजे.
Norwegian[nb]
2 I de over 55 000 menighetene av Jehovas vitner i dag er det mange kristne menn vi bør sette spesielt stor pris på fordi de arbeider hardt blant brødrene.
Dutch[nl]
2 Tegenwoordig zijn er in meer dan 55.000 gemeenten van Jehovah’s Getuigen vele voortreffelijke christelijke mannen die wij in het bijzonder zouden moeten waarderen om hun harde werk onder hun broeders.
Nyanja[ny]
2 Lerolino, m’mipingo yoposa 55,000 ya Mboni za Yehova, muli amuna Achikristu abwino ambiri amene tifunikira kuyamikira mwachindunji chifukwa cha ntchito yawo yamphamvu pakati pa abale awo.
Polish[pl]
2 Obecnie w ponad 55 000 zborów Świadków Jehowy jest wielu wiernych chrześcijan, którym powinniśmy być szczególnie wdzięczni za wytężoną pracę pośród współwyznawców.
Portuguese[pt]
2 Hoje, em mais de 55.000 congregações das Testemunhas de Jeová, há muitos varões cristãos excelentes a quem devemos em especial apreciar por causa de seu trabalho árduo entre seus irmãos.
Romanian[ro]
2 Astăzi, în peste 57 000 de congregaţii ale Martorilor lui Iehova există mulţi creştini cărora trebuie să le acordăm o deosebită apreciere din cauza intensei lucrări pe care o efectuează printre fraţi.
Russian[ru]
2 В более 55 000 собраний Свидетелей Иеговы имеется сегодня много образцовых христианских мужчин, которых следует особенно ценить на основании их тяжелой работы среди своих братьев.
Slovenian[sl]
2 Danes najdemo v skoraj 58 000 skupščinah Jehovinih prič mnogo odličnih krščanskih mož, ki bi jih morali zaradi njihovega trdega dela za bratovščino še posebej ceniti.
Samoan[sm]
2 I aso nei, i le sili atu i le 55,000 faapotopotoga o Molimau a Ieova, ua i ai tane Kerisiano lelei e toatele o ē e tatau ona tatou talisapaia faapitoa ona o a latou galuega mamafa faatasi ma o latou uso.
Shona[sn]
2 Nhasi, muungano dzinopfuura 55 000 dzeZvapupu zvaJehovha, mune varume vazhinji vechiKristu vakaisvonaka vatinofanira kuonga zvikuru nemhaka yebasa ravo rakaoma pakati pehama dzavo.
Serbian[sr]
2 U više od 55 000 skupština Jehovinih svedoka danas ima mnogih primernih hrišćana, koje zbog njihovog napornog rada među svojom braćom treba posebno da cenimo.
Sranan Tongo[srn]
2 Ini a ten disi yu abi ini moro leki 55.000 gemeente fu Yehovah Kotoigi furu tumsi bun kristen man di spesrutu wi ben sa mu warderi fu na tranga wroko fu den a mindri den brada fu den.
Southern Sotho[st]
2 Kajeno, liphuthehong tse fetang 55 000 tsa Lipaki tsa Jehova, ho na le banna ba bangata ba molemo ba Bakreste bao re lokelang ho ba ananela ka ho khethehileng ka lebaka la mosebetsi oa bona o boima har’a banab’abo bona.
Swedish[sv]
2 I Jehovas vittnens över 55.000 församlingar finns det nu många fina kristna män, som vi särskilt bör uppskatta på grund av deras stränga arbete bland bröderna.
Tamil[ta]
2 இன்று யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய 55,000-க்கும் மேற்பட்ட சபைகளில் அவர்களுடைய சகோதரர்களின் மத்தியில் அவர்களுடைய கடின உழைப்பின் காரணமாக நாம் குறிப்பாக போற்ற வேண்டிய அநேக சிறந்த கிறிஸ்தவ மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
2 Sa ngayon, sa mahigit na 55,000 kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova, mayroong maraming mahuhusay na mga lalaking Kristiyano na dapat nating lalong higit na pahalagahan dahilan sa kanilang pagpapagal sa gitna ng kanilang mga kapatid.
Tswana[tn]
2 Gompieno, mo diphuthegong tse di fetang 55 000 tsa Basupi ba ga Jehofa, go na le banna ba Bakeresete ba le bantsi ba ba molemo bao re tshwanetseng go ba anaanela segolo-bogolo ka baka la go direla bakaulengwe ba bone ka natla.
Turkish[tr]
2 Bugün, dünyada Yehova’nın Şahitlerinin 55.000 cemaatinde, kardeşler arasında gayretli çalışmaları nedeniyle, özellikle takdir etmemiz gereken birçok mükemmel erkek var.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha, emabandlheni lama tlulaka 55 000 ya Timbhoni ta Yehova, ku na vavanuna vo tala lavanene va Vukriste lava hi faneleke ku va tlangela swinene hikwalaho ka ntirho wa vona wo nonon’hwa exikarhi ka vamakwavo.
Tahitian[ty]
2 I to tatou nei tau, i roto hau atu i te 55 000 amuiraa a te mau Ite o Iehova, e rave rahi mau kerisetiano hi‘oraa maitai te tia mau â ia tatou ia faatura no to ratou huru itoito ia tavini ratou i to ratou mau taeae.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay trong hơn 57.000 hội-thánh Nhân-chứng Giê-hô-va có nhiều anh em tín đồ đấng Christ mà chúng ta nên đặc biệt quí trọng vì công lao khó nhọc của họ ở giữa anh em.
Xhosa[xh]
2 Namhlanje, kumabandla amaNgqina kaYehova angaphezu kwama-55 000, kukho abantu abaninzi abangamaKristu afanelekileyo esifanele sibaxabise ngokukhethekileyo ngenxa yokubulaleka kwabo phakathi kwabazalwana babo.
Zulu[zu]
2 Namuhla, emabandleni oFakazi BakaJehova angaphezu kwezi-55 000 kunamadoda amaningi amahle angamaKristu okufanele siwazise ngokukhethekile ngenxa yomsebenzi wawo onzima awenzela abazalwane bawo.