Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел е автор на Посланието към Филимон (вж. Филимон 1:1).
Cebuano[ceb]
Si Pablo ang mihimo niini nga Sulat ngadto ni Filemon (tan-awa sa Filemon 1:1).
Czech[cs]
Epištolu Filemonovi napsal Pavel. (Viz Filemonovi 1:1.)
Danish[da]
Paulus skrev Brevet til Filemon (se Filem 1:1).
German[de]
Der Brief an Philemon wurde von Paulus verfasst (siehe Philemon 1:1).
English[en]
Paul wrote the Epistle to Philemon (see Philemon 1:1).
Spanish[es]
Pablo escribió la epístola a Filemón (véase Filemón 1:1).
Estonian[et]
Kirja Fileemonile kirjutas Paulus (vt Fm 1:1).
French[fr]
L’apôtre Paul a écrit l’épître à Philémon (voir Philémon 1:1)
Croatian[hr]
Pavao je napisao poslanicu Filemonu (vidi Filemonu 1:1).
Hungarian[hu]
Pál apostol írta a Filemonnak szóló levelet (lásd Filemon 1:1).
Armenian[hy]
Պողոսն է գրել Թուղթ առ Փիլիմոնը (տես Փիլիմոն 1.1)։
Indonesian[id]
Paulus yang menulis surat kepada Filemon (lihat Filemon 1:1).
Italian[it]
L’autore dell’epistola a Filemone è Paolo (vedi Filemone 1:1).
Japanese[ja]
ピレモンへの手紙を書いたのはパウロです(ピレモン1:1参照)。
Khmer[km]
ប៉ុល បាន សរសេរ សំបុត្រ ទៅ កាន់ ភីលេម៉ូន ( សូមមើល ភីលេម៉ូន ១:១ ) ។
Korean[ko]
바울이 빌레몬를 썼다.( 빌레몬서 1:1 참조)
Lithuanian[lt]
Laišką Filemonui parašė Paulius (žr. Filemonui 1:1).
Latvian[lv]
Šo vēstuli Filemonam uzrakstīja Pāvils (skat. Filemonam 1:1).
Malagasy[mg]
I Paoly no nanoratra ny epistily ho an’i Filemona (jereo ny Filemona 1:1).
Mongolian[mn]
Паул энэ захидлыг Филемонд бичсэн (Филемон 1:1-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus skrev brevet til Filemon (se Filemon 1:1).
Dutch[nl]
Paulus heeft de brief aan Filemon geschreven (zie Filemon 1:1).
Polish[pl]
Autorem Listu do Filemona jest Paweł (zob. List do Filemona 1:1).
Portuguese[pt]
A Epístola a Filemom foi escrita por Paulo (ver Filemom 1:1).
Romanian[ro]
Pavel a scris Epistola către Filimon (vezi Filimon 1:1).
Russian[ru]
Послание к Филимону написал Павел (см. к Филимону 1:1).
Samoan[sm]
Na tusia e Paulo le Tusi ia Filemoni (tagai Filemoni 1:1).
Swedish[sv]
Paulus skrev Brevet till Filemon (se Filem. 1:1).
Thai[th]
เปาโลเขียนสาส์นถึงฟีเลโมน (ดู ฟีเลโมน 1:1)
Tagalog[tl]
Si Pablo ang gumawa ng Sulat Kay Filemon (tingnan sa Kay Filemon 1:1).
Tongan[to]
Naʻe fai ʻe Paula ʻa e Tohi kia Filimoné (vakai, Filimone 1:1).