Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, ние правим всичко възможно за да ви елиминираме като заподозрян.
Czech[cs]
Děláme to, abychom vás jako podezřelého vyloučili.
Greek[el]
Αλλά αν μη τι άλλο, κάνουμε ότι μπορούμε για να σας αποκλείσουμε από ύποπτο.
English[en]
But if anything, we're doing everything we can to eliminate you as a suspect.
Spanish[es]
Pero estamos haciendo todo lo que podemos para eliminarte como sospechoso.
French[fr]
Mais si n'importe quoi..., nous faisons tout notre possible pour vous rayer de la liste des suspects.
Hebrew[he]
אבל אם משהו, אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים לחסל אותך כחשוד.
Hungarian[hu]
De mindenestre mindent megteszünk, hogy kizárjuk mint gyanúsítottat.
Italian[it]
Se conta qualcosa, stiamo facendo il possibile per eliminarla dai sospetti.
Dutch[nl]
Maar we stellen alles in het werk om jou als verdachte te kunnen elimineren.
Polish[pl]
Ale robimy, co możemy, aby wyeliminować pana z kręgu podejrzanych.
Portuguese[pt]
Mas estamos fazendo tudo o que podemos para eliminá-lo como suspeito.
Romanian[ro]
Dar dacă ceva, facem tot ce putem pentru a vă elimina ca suspect.
Russian[ru]
Мы делаем все возможное, чтобы исключить вас из списка подозреваемых.
Serbian[sr]
Ali u krajnjem slučaju radimo sve što možemo da vas oslobodimo sumnje.
Turkish[tr]
Ama bilakis, yaptığımız her şey sizi şüpheli listesinden çıkarmak için.