Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, услуги за търговия на дребно чрез поръчка по пощата и електронни или онлайн услуги за търговия на дребно, свързани с матраци, легла, рамки за легла, лицеви дъски за легла, завивки, завивки за детски креватчета, детски креватчета, възглавници (не за хирургически или лечебни цели), възглавнички и подложки за възглавници, канапета, които могат да бъдат превърнати в легло, дивани, кушетки, спални мебели, огледала, щори, текстилни изделия за бита, домашни аксесоари и украси, домашни украси и съдове, битов текстил и текстилни продукти, спално бельо, чаршафи, юргани и пухени завивки, завеси, тапицерски платове
Czech[cs]
Maloobchodní služby, zásilkové maloobchodní služby a elektronické nebo online maloobchodní služby související s matracemi, postelemi, kostrami postelí, čely postelí, ložním prádlem, ložním prádlem pro dětské postýlky, dětskými postýlkami, polštáři (nikoli pro chirurgické nebo léčebné účely), poduškami a podhlavníky, sofa rozložitelnými na postele, divany, gauči, nábytkem do ložnice, zrcadly, roletami, vybavením, domácími doplňky a ozdobami, domácími ozdobami a nádobami, domácím textilem a textilním zbožím, ložním prádlem, prostěradly, prošívanými přikrývkami a povlaky na prošívané přikrývky, záclonami, čalounickými textiliemi
Danish[da]
Detailhandel, postordrevirksomhed og elektronisk eller webbaseret detailhandel med madrasser, senge, sengestel, hovedgærder, sengeudstyr, sengetøj til barnesenge, barnesenge, puder (ikke til kirurgiske eller helbredende formål), hynder og skråmadrasser, sovesofaer, divaner, sofaer, soveværelsesmøbler, spejle, persienner, boligudstyr, husholdningstilbehør og dekorationer, pyntegenstande og beholdere til husholdningsbrug, husholdningstekstiler og tekstilvarer, sengelinned, lagener, dundyner og dynebetræk, gardiner, møbelstoffer
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Versandhandelsdienste und elektronische oder Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Matratzen, Betten, Bettgestelle, Kopfteile, Bettzeug, Bettzeug für Kinderbetten, Kinderbetten, Kopfkissen (nicht für chirurgische oder Heilzwecke), Kissen und Polster, Sofabetten, Liegesofas, Sofas, Schlafzimmermöbel, Spiegel, Jalousien, Einrichtungsgegenstände, Haushaltszubehör und -dekorationen, Haushaltsziergegenstände und -behälter, Haushaltstextilien und textile Artikel, Bettwäsche, Bettlacken, Steppdecken und Bettbezüge, Vorhänge, Polsterstoffe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και ηλεκτρονικές ή επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με στρώματα, κρεβάτια, ξύλινα πλαίσια κρεβατιών, κεφαλάρια, κλινοστρωμνές, κλινοστρωμνές για βρεφικές κούνιες, βρεφικές κούνιες, μαξιλάρια ύπνου (για μη χειρουργική ή θεραπευτική χρήση), διακοσμητικά μαξιλάρια και μαξιλάρες, καναπέδες-κρεβάτια, ντιβάνια, καναπέδες, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, καθρέφτες, στόρια, είδη επιπλώσεων, αξεσουάρ και διακοσμητικά για το σπίτι, οικιακά διακοσμητικά αντικείμενα και δοχεία, υφάσματα και είδη υφαντουργίας για το σπίτι, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, σεντόνια, παπλώματα και παπλωματοθήκες, κουρτίνες, υφάσματα ταπετσαρίας
English[en]
Retail services, mail order retail services and electronic or on-line retail services connected with mattresses, beds, bedsteads, headboards, bedding, bedding for cots, cots, pillows (not for surgical or curative purposes), cushions and bolsters, settees convertible into beds, divans, couches, bedroom furniture, mirrors, blinds, furnishings, household accessories and decorations, household ornaments and containers, household textiles and textile articles, bed linen, bed sheets, duvets and duvet covers, curtains, upholstery fabrics
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, servicios de venta al por menor de pedidos por correo y servicios de venta al por menor electrónicos o en línea relacionados con colchones, camas, armaduras de cama, cabeceros, artículos para camas, ropa de cama para cunas, cunas, almohadas (que no tengan una finalidad quirúrgica o curativa), cojines y cabeceros, butacas convertibles en camas, divanes, divanes, muebles de dormitorio, lunas, persianas, accesorios, accesorios y decoraciones domésticos, adornos y recipientes para la casa, tejidos para la casa y artículos textiles, ropa para camas, sábanas, edredones y fundas de edredón, cortinas, tejido para muebles
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused, postitellimuse põhised jaemüügiteenused ja elektroonilised ja sidusad jaemüügiteenused: madratsid, voodid, voodiraamid, peatsilauad, vooditarbed, hällitarbed, laste võrevoodid, padjad (v.a kirurgia või ravi otstarbeks), istmepadjad ja polstrid, diivanvoodid, diivanid, sohvad, magamistoamööbel, peeglid, rulood, sisustustarbed, majatarbed ja -kaunistused, kodukaunistused ja -mahutid, kodutekstiilid ja tekstiilitooted, voodipesu, voodilinad, sulgtekid ja tekikotid, kardinad, mööbliriie
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, vähittäispostimyyntipalvelut ja elektroniset tai online-vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: patjat, sängyt, vuodekehikot, sängynpäädyt, vuodevaatteet, vuodevaatteet vauvansänkyihin, vauvansängyt, tyynyt (muihin kuin kirurgisiin tai hoidollisiin tarkoituksiin), sohvatyynyt ja tukityynyt, vuodesohvat, divaanit, leposohvat, makuuhuoneiden huonekalut, peilit, kaihtimet, kalusteet, taloustarvikkeet ja koristeet, kotitalouksien koristeet ja säilytysastiat, kotitalouksien tekstiilit ja tekstiilituotteet, liinavaatteet, lakanat, untuvatäkit ja pussilakanat, verhot, verhoilukankaat
French[fr]
Services de vente au détail, services de commande par correspondance et services de vente au détail électronique ou en ligne de matelas, lits, encadrements de lit, têtes de lit, literie, literie pour berceaux, berceaux, oreillers (non à usage chirurgical ou curatif), coussins et traversins, canapés-lits, divans, meubles de chambre à coucher, miroirs, stores, mobilier, accessoires et décorations pour le ménage, ornements et récipients pour le ménage, textiles et produits textiles pour le ménage, linge de lit, draps de lit, couettes et housses de couette, rideaux, tissus d'ameublement
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, postai rendeléses kiskereskedelmi szolgáltatások és elektronikus vagy online kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: matracok, ágyak, ágyvégek, ágykeretek, hengerpárnák, ágynemű, gyermekágynemű, bölcsők, párnák, fejpárnák (nem sebészeti vagy gyógyászati célokra), vánkosok, párnák és hengerpárnák, ággyá alakítható fotelek, díványok, kerevetek, hálószobabútor, tükrök, rolók, zsalugáterek, szerelvények, háztartási kiegészítők és díszek, háztartási minták és tárolók, háztartási textilek és textiláruk, ágynemű, lepedők, pehelypaplanok és pehelypaplanhoz huzatok, függönyök, bútorszövetek, kárpitok
Italian[it]
Vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza e vendita al dettaglio elettronica o on-line di materassi, letti, fusti di letti, testiere, materiale per effetti letterecci, materiale per effetti letterecci per lettini, lettini, guanciali (non per uso chirurgico o curativo), cuscini e piani d'appoggio, divani convertibili in letti, divani, lettini, mobili per camere da letto, specchi, tendine, arredamento, accessori e decorazioni per la casa, ornamenti e recipienti per la casa, tessuti e articoli tessili per la casa, biancheria da letto, lenzuola, piumini e copripiumini, tende, tessuti d'arredamento
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekybos paslaugos, užsakymų paštu mažmeninės prekybos paslaugos ir elektroninės ar tiesioginio ryšio mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba čiužiniais, lovomis, lovų rėmais, galvūgalio lentomis, patalyne, vaikiškų lovyčių patalyne, vaikiškomis lovytėmis, pagalvėmis (ne chirurgijos ar gydymo reikmėms), lovų pagalvėlėmis ir velenėliais pagalvėms atremti, minkštasuoliais–lovomis, sofomis, kanapomis, miegamojo baldais, veidrodžiais, žaliuzėmis, furnitūra, namų apyvokos priedais ir dekoracijomis, namų apyvokos papuošimais ir indais, namų apyvokos tekstilės reikmenimis ir tekstilės gaminiais, patalyne, paklodėmis, pūkinėmis antklodėmis ir jų užvalkalais, užuolaidomis, baldų gobelenais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, pasta pasūtījumu mazumtirdzniecības pakalpojumi un elektroniski vai tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, matrači, gultas, gultu rāmji, gultu galvgaļi, gultu piederumi, šūpulīši, bērnu šūpulīši, spilveni (kas nav ķirurģiskiem vai ārstnieciskiem nolūkiem), spilveni un polsteri, sofas, kas pārveidojamas par gultām, dīvāni, mēbeles guļamistabai, spoguļi, žalūzijas, mīkstās mēbeles, mājas piederumi un dekorācijas, mājas rotājumi un konteineri, mājsaimniecības tekstilmateriāli un tekstilizstrādājumi, gultasveļa, palagi, vatētās segas un segu pārvalki, aizkari, polsterējuma audumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, servizzi ta' bejgħ b'ordnijiet postali jew servizzi ta' bejgħ onlajn marbuta ma' saqqijiet, sodod, riffieda għas-saqqijiet, testieri, friex, friex għall-kotts, kotts, imħaded (mhux għal skopijiet kirurġiċi jew ta' kura), kuxxini u rombli, sufani jinqalbu sodda, divani, kawċis, għamara għas-sodda, mirja, blajnds, finimenti, aċċessorji u dekorazzjonijiet għad-dar, ornamenti u kontenituri għad-dar, tessuti għad-dar u oġġetti tessili, bjankerija tas-sodda, lożor, kwilts u kavers tal-kwilts, purtieri, drappijiet għat-tapizzerija
Dutch[nl]
Detailhandel, postorderdetailhandel en elektronische of onlinedetailhandel in matrassen, bedden, bedframes, hoofdeinden, beddengoed, beddengoed voor wiegen, wiegen, hoofdkussens (niet voor chirurgische of geneeskrachtige doeleinden), kussens en steunen, canapés die kunnen worden omgebouwd tot bedden, divans, ledikantjes, slaapkamermeubels, spiegels, jaloezieën, inrichtingen, accessoires en versierselen voor de huishouding, ornamenten en vaatwerk voor de huishouding, artikelen van textiel voor gebruik in de huishouding en artikelen van textiel, bedlinnen, beddenlakens, donsdekens en dekbedovertrekken, gordijnen, meubelstoffen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, usługi w zakresie detalicznej sprzedaży wysyłkowej i aparatura elektroniczna lub usługi sprzedaży detalicznej online obejmującej materace, łóżka, wezgłowia, zagłówki, pościel, pościel do łóżeczek dziecięcych, łóżeczka dziecięce, poduszki (nie przeznaczone do celów chirurgicznych lub zdrowotnych), poduszki i zagłówki i wałki, siedziska do rozkładania, kanapy, leżanki, meble sypialne, lustra, rolety, uszczelki, akcesoria i dekoracje domowe, ozdoby domowe i kontenery, wyroby tekstylne dla domu i artykuły tekstylne, pościel, prześcieradła, kołdry i poszwy na kołdry, zasłony, tkaniny obiciowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho, serviços de venda a retalho por correspondência e serviços de comércio a retalho electrónico ou em linha de colchões, camas, camas de madeira, cabeceiras, artigos de cama, artigos de cama para berços, berços, travesseiras (não para uso cirúrgico nem fins curativos), almofadas e travesseiros, sofás-cama, divãs, sofás, mobílias de quarto, espelhos, estores, mobiliário, acessórios e artigos decorativos para a casa, bibelôs e recipientes para a casa, tecidos e artigos têxteis para a casa, roupa de cama, lençóis, edredões e capas para edredões, cortinas, tecidos para estofos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, de vânzare cu amănuntul prin poştă şi servicii de vânzare cu amănuntul online în legătură cu saltele, paturi, cadre de pat, tăblii de pat, lenjerie de pat, aşternuturi pentru pătuţuri, pătuţuri, perne (nu de uz chirurgical sau de vindecare), perne şi perne mari, banchete extensibile, divane, canapele, mobilă pentru dormitor, oglinzi, jaluzele, mobilier, accesorii şi decoraţiuni pentru casă, ornamente şi recipiente pentru casă, textile şi produse textile pentru casă, lenjerie de pat, aşternuturi de pat, plăpumi şi huse pentru pilote, perdele, stofe pentru mobile
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, maloobchodné poštové dobierkové služby a elektronické alebo on-line služby v oblasti nasledujúcich tovarov: matrace, postele, čelá postele, kostry postele, posteľná bielizeň, posteľná bielizeň pre detské postieľky, detské postieľky, vankúše (na iné ako chirurgické a liečivé účely), podušky a podhlavníky, rozkladacie postele, divány, nábytok pre spálne, zrkadlá, žalúzie a rolety, príslušenstvo a ozdoby do domácnosti, textilné výrobky do domácnosti, posteľná bielizeň, plachty, paplóny a prešívané prikrývky, závesy, čalúnnické látky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno, storitve prodaje na drobno z naročilom po pošti in storitve elektronske ali spletne prodaje v zvezi z žimnicami, posteljami, posteljnimi okviri, vzglavnimi ploščami, posteljnino, posteljnino za otroške postelje, otroškimi posteljami, vzglavnimi blazinami (ne za kirurške ali terapevtske namene), blazinami in valjastimi blazinami, sedežnimi zofami, ki se lahko raztegnejo v posteljo, divani, kavči, spalniškim pohištvom, ogledali, senčili, pohištveno opremo, dodatki in okraski za gospodinjstvo, okraski in posodami za gospodinjstvo, gospodinjskimi tekstilijami in tekstilnimi izdelki, posteljnim perilom, posteljnimi rjuhami, prešitimi odejami in prevlekami za prešite odeje, zavesami, tapetniškim blagom
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster, detaljhandelstjänster via postorder och elektroniska eller on-linedetaljhandelstjänster i samband med madrasser, sängar, sängstommar, gavlar, sängkläder, sängkläder för barnsängar, barnsängar, kuddar (ej för kirurgiska eller läkande ändamål), dynor och långa kuddar, bäddsoffor, divaner, soffor, sovrumsmöbler, speglar, rullgardiner, inredning, hushållstillbehör och prydnadsföremål, hushållsprydnader och -behållare, hushållstextilier och textilartiklar, sänglinne, sänglakan, duntäcken och påslakan, gardiner, möbeltyger