Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват анализ на съответните подвеждания под отговорност, постановени между 2007 г. и 2008 г., сборник с най-добри практики, приложими към разследванията за корупция, и местни стратегии за борба с корупцията, разработени от всички 41 регионални прокурорски служби.
Czech[cs]
Tato opatření zahrnovala analýzu příslušných obžalob vydaných mezi lety 2007 a 2008, příručku osvědčených postupů, které jsou používány při vyšetřování korupce, a místní strategie pro boj proti korupci, které byly navrženy všemi 41 regionálními státními zastupitelstvími.
Danish[da]
Blandt initiativerne kan nævnes en analyse af relevante anklager mellem 2007 og 2008, en vejledning i bedste praksis i forbindelse med undersøgelser af korruption og lokale strategier for bekæmpelse af korruption udarbejdet af alle 41 regionale anklagemyndigheder.
German[de]
Zu diesen Maßnahmen gehörte eine Untersuchung der einschlägigen Anklageschriften, die zwischen 2007 und 2008 erstellt wurden, ein Handbuch bewährter Verfahren bei Korruptionsermittlungen sowie örtliche Strategien zur Korruptionsbekämpfung, die von allen 41 regionalen Staatsanwaltschaften entwickelt worden waren.
Greek[el]
Μεταξύ των μέτρων αυτών περιλαμβάνονταν ανάλυση των κατηγοριών που απαγγέλθηκαν μεταξύ του 2007 και του 2008, η δημοσίευση εγχειριδίου για τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται στις έρευνες σε περιπτώσεις διαφθοράς και η επεξεργασία, από τις 41 περιφερειακές εισαγγελίες, στρατηγικών για την καταπολέμηση της διαφθοράς σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
These measures included an analysis of relevant indictments issued between 2007 and 2008, a manual of best practice applicable to corruption investigations and local strategies for combating corruption drafted by all 41 regional prosecution offices.
Spanish[es]
Entre estas medidas, cabe destacar un análisis de los procesamientos más importantes dictados entre 2007 y 2008, un manual de buenas prácticas aplicable a las investigaciones de casos de corrupción y estrategias locales para luchar contra la corrupción que fueron redactadas por las 41 fiscalías regionales.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed hõlmasid ajavahemikus 2007–2008 esitatud asjaomaste süüdistuste analüüsi, korruptsiooniga seotud juhtumite uurimises kasutatavat hea tava käsiraamatut ning kohalikke korruptsiooniga võitlemise strateegiaid, mille koostamises osalesid kõik 41 piirkondlikku prokuratuuri.
Finnish[fi]
Muun muassa vuosina 2007 ja 2008 asetetut korruptiosyytteet analysoitiin, korruption tutkintaa varten laadittiin parhaiden käytänteiden käsikirja ja kaikki 41 alueellista syyttäjänvirastoa laativat paikallisen strategian korruption torjuntaan.
French[fr]
Parmi ces mesures figuraient une analyse des condamnations prononcées dans ce domaine entre 2007 et 2008, la publication d’un manuel des meilleures pratiques applicables aux enquêtes sur des affaires de corruption et l’élaboration, par les 41 parquets régionaux, de stratégies pour combattre la corruption au niveau local.
Hungarian[hu]
Többek között elemzés készült a 2007-ben és 2008-ban előterjesztett vádemelési ügyekről, és a 41 regionális ügyészség közös szerkesztésében kézikönyv jelent meg a korrupciós ügyekre alkalmazandó bevált eljárásokról és a korrupció elleni küzdelemre vonatkozó helyi stratégiákról.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės apima susijusių oficialių kaltinimų, pareikštų 2007–2008 m., analizę, korupcijos tyrimams taikomos geriausios praktikos vadovą ir kovos su korupcija vietos strategijas, kurias parengė visos 41 regioninė prokuratūra.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ietvēra laikposmā no 2007. gada līdz 2008. gadam izvirzīto apsūdzību analīzi, rokasgrāmatu par paraugpraksi korupcijas lietu izmeklēšanā un vietējās stratēģijas korupcijas apkarošanai, ko sastādīja visas, t.i., 41, reģionālās prokuratūras.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jinkludu analiżi tal-akkużi relevanti li ħarġu bejn l-2007 u l-2008, manwal tal-aħjar prassi applikabbli f’investigazzjonijiet ta’ korruzzjoni u strateġiji lokali fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni ipproġettati mill-41 uffiċċju reġjonali tal-prosekuturi.
Dutch[nl]
Deze maatregelen omvatten een analyse van relevante tenlasteleggingen in de periode 2007-2008, een handboek van beste praktijken voor corruptieonderzoek en plaatselijke strategieën voor de bestrijding van corruptie die zijn opgesteld door alle 41 regionale bureaus van openbare aanklagers.
Polish[pl]
Środki te objęły analizę stosownych aktów oskarżenia wydanych między 2007 a 2008 r., podręcznik najlepszych praktyk dotyczących dochodzeń korupcyjnych oraz lokalne strategie zwalczania korupcji przygotowane przez wszystkie 41 prokuratury regionalne.
Portuguese[pt]
Estas medidas incluem uma análise das acusações relevantes emitidas entre 2007 e 2008, um manual de boas práticas aplicável às investigações de casos de corrupção e a elaboração de estratégias locais para lutar contra a corrupção por parte da totalidade das 41 procuradorias regionais.
Romanian[ro]
Aceste măsuri au inclus o analiză a cazurilor relevante de punere sub acuzare, instrumentate între 2007 și 2008, un manual de cele mai bune practici aplicabile anchetelor privind cazurile de corupție și de strategii locale de combatere a corupției, elaborat de către toate cele 41 de parchete regionale.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia zahŕňali analýzu príslušných obvinení vznesených v období rokov 2007 a 2008, vydanie príručky osvedčených postupov týkajúcich sa vyšetrovania prípadov korupcie, ako aj miestne stratégie boja proti korupcii, ktoré navrhlo všetkých 41 regionálnych úradov prokuratúry.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi vključujejo analizo zadevnih obtožnic, izdanih med letoma 2007 in 2008, priročnik o najboljših praksah, ki se uporablja v preiskavah korupcije, in lokalno strategijo za boj proti korupciji, ki jo je oblikovalo vseh 41 regionalnih tožilstev.
Swedish[sv]
Bland åtgärderna märks en analys av relevanta åtal mellan 2007 och 2008, en handbok för bästa praxis tillämplig på korruptionsundersökningar och lokala strategier för korruptionsbekämpningen som utformats av alla 41 regionala åklagarkontor.