Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيدا ) سبق وأن حزمت الحقيبة من أجل نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Веда вече събра багажа за уикенда.
Czech[cs]
Veda už zabalila věci na víkend.
Greek[el]
Η Βίντα έχει φτιάξει ήδη βαλίτσα για το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Veda already packed up a case for the weekend.
Spanish[es]
Veda ya embaló una maleta para el fin de semana.
Basque[eu]
Vedak egin du maleta bat astebururako.
Persian[fa]
ويدا قبلا وسايل رو واسه آخره هقته جمع کرده
Finnish[fi]
Veda pakkasi jo viikonlopuksi.
Hebrew[he]
וידה כבר ארזה מזוודה לסוף השבוע.
Hungarian[hu]
Veda már be is pakolt a hétvégére.
Italian[it]
Veda ha gia'preparato una valigia per il fine settimana.
Dutch[nl]
Veda heeft al een koffer ingepakt voor het weekend.
Polish[pl]
Veda już spakowała rzeczy na weekend.
Portuguese[pt]
A Veda já preparou uma mala para o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Veda si-a luat deja lucruri pentru weekend.
Turkish[tr]
Veda, hafta sonu için çoktan bir çanta hazırladı bile.