Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den maksimale fulde enkeltbilletpris andrager 400,00 DEM (dvs. 204,52 EUR). Denne pris er inklusive eventuelle afgifter og moms.
German[de]
Der höchste Grundtarif für einen einfachen Flug zwischen Erfurt und München darf 400,00 DM (204,52 EUR) zuzüglich Mehrwertsteuer und Gebühren nicht überschreiten.
Greek[el]
Ο ανώτερος βασικός ναύλος για απλό δρομολόγιο Erfurt-Μόναχο δεν πρέπει να υπερβαίνει 400,00 γερμανικά μάρκα (204,52 ευρώ) συν ΦΠΑ και τέλη.
English[en]
The maximum basic fare for a single flight between Erfurt and Munich must not exceed DEM 400,00 (EUR 204,52) including VAT and charges.
Spanish[es]
El precio de base máximo de un vuelo entre Erfurt y Múnich no será superior a 400,00 marcos alemanes (204,52 euros), sin incluir el IVA y las tasas.
Finnish[fi]
Yhdensuuntaisen lennon korkein perushinta välillä Erfurt-München saa olla enintään 400,00 Saksan markkaa (204,52 euroa), johon saa lisätä arvonlisäveron ja mahdolliset maksut.
French[fr]
Le tarif de base le plus élevé pour un vol simple Erfurt-Munich ne doit pas dépasser 400 marks allemands (204,52 euros) plus la TVA et les taxes.
Italian[it]
La tariffa di base massima per un viaggio di sola andata fra Erfurt e Monaco è di 400,00 DEM (204,52 EUR) più IVA e tasse aeroportuali.
Dutch[nl]
Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht tussen Erfurt en München mag niet meer bedragen dan 400 DEM (204,52 EUR), exclusief BTW en luchthavenrechten.
Portuguese[pt]
A tarifa máxima de base para um voo simples entre Erfurt e Munique não pode ultrapassar 400,00 marcos alemães (204,52 euros), não incluindo IVA e taxas.
Swedish[sv]
Grundpriset för enkelresor mellan Erfurt och München får inte överstiga 400,00 DM (204,52 euro) plus mervärdesskatt och avgifter.