Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med ændringsforslag 35 er i direktivets artikel 2, stk. 2a, at undtage erhvervet som notar fra anvendelsesområdet.
German[de]
Mit Abänderung 35 soll in Artikel 2 Absatz 2a der Richtlinie der Beruf des Notars aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgenommen werden.
Greek[el]
Με την τροπολογία 35 επιδιώκεται, στο άρθρο 2 παράγραφος 2α της οδηγίας, ο αποκλεισμός του επαγγέλματος του συμβολαιογράφου από το πεδίο εφαρμογής της.
English[en]
Amendment 35 to Article 2(2a) of the Directive excludes notaries from its scope.
Spanish[es]
La enmienda 35, relativa al apartado 2 bis del artículo 2 de la Directiva, tiene por objeto excluir de su ámbito de aplicación la profesión de notario.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 35 on tarkoitus direktiivin 2 artiklan 2 a kohdassa sulkea notaarin ammatti pois sen soveltamisalasta.
French[fr]
L'amendement 35 vise à exclure, à l'article 2, paragraphe 2 bis de la directive, la profession de notaire de son champ d'application.
Italian[it]
L'emendamento 35 mira a escludere, all'articolo 2, paragrafo 2 bis della direttiva, la professione di notaio dal suo campo d'applicazione.
Dutch[nl]
Amendement 35 sluit in artikel 2, lid 2 bis, het beroep van notaris van het toepassingsgebied van de richtlijn uit.
Portuguese[pt]
A alteração 35, relativa ao n.o 2 A do artigo 2.o da directiva, visa excluir a profissão de notário do seu âmbito de aplicação.
Swedish[sv]
Syftet med ändring 35 är att genom en artikel 2.2a undanta notarius publicus från direktivets tillämpningsområde.