Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
те трябва да отговарят на условията за възстановяване на суми съгласно Закона за намаление на енергийния данък ((Energieabgabevergütungsgesetz); и
Czech[cs]
mají nárok na proplacení energetické daně ve smyslu zákona o úhradě energetické daně (Energieabgabenvergütungsgesetz) a
Danish[da]
de har ret til godtgørelse af energiafgifter i henhold til loven om energiafgiftsgodtgørelse (Energieabgabenvergütungsgesetz), og
German[de]
ein Anspruch auf Rückvergütung im Sinne des Energieabgabenvergütungs-gesetzes besteht, und
Greek[el]
υφίσταται δικαίωμα επιστροφής κατά την έννοια του νόμου περί επιστροφής των φόρων κατανάλωσης ενέργειας, και
English[en]
they must qualify for the reimbursement available under the Energy Tax Rebate Act (Energieabgabevergütungsgesetz); and
Spanish[es]
deben tener derecho al reembolso de conformidad con la Energieabgabevergütungsgesetz (Ley de bonificación fiscal de la energía), y
Estonian[et]
neil on õigus tagastusele energialõivude tagastamise seaduse tähenduses ning
Finnish[fi]
ne ovat oikeutettuja energiaveron palauttamisesta annetussa laissa tarkoitettuun palautukseen ja
French[fr]
qu’il existe un droit au remboursement au sens de la loi sur le remboursement des taxes sur l’énergie et
Hungarian[hu]
visszatérítési igénnyel élhetnek az energiaadó-visszatérítéséről szóló törvény értelmében, és
Italian[it]
hanno diritto al rimborso ai sensi dell’Energieabgabenvergütungsgesetz (la legge austriaca sul rimborso dell’imposta sull’energia); e
Lithuanian[lt]
jos turi turėti teisę susigrąžinti mokesčius pagal Energijos mokesčių grąžinimo įstatymą (vok. Energieabgabevergütungsgesetz); ir
Latvian[lv]
tiem ir tiesības uz atlīdzību saskaņā ar Likumu par elektroenerģijas nodokļa atmaksu (Energieabgabevergütungsgesetz); un
Maltese[mt]
għandhom jikkwalifikaw għar-rimborż disponibbli taħt l-Att dwar ir-Rifużjoni ta’ Taxxa fuq l-Enerġija (l-Energieabgabevergütungsgesetz), u
Dutch[nl]
zij aanspraak kunnen maken op terugbetaling in de zin van de Wet op de restitutie van energiebelasting, en
Polish[pl]
kwalifikują się do zwrotu możliwego na mocy ustawy o zwrocie podatku energetycznego (Energieabgabenvergütungsgesetz); oraz
Portuguese[pt]
Devem ter direito ao reembolso em conformidade com a Energieabgabevergütungsgesetz (lei de bonificação fiscal da energia), e
Romanian[ro]
trebuie să îndeplinească condițiile pentru rambursarea acordată în temeiul legii privind reducerea impozitelor energetice (Energieabgabevergütungsgesetz); și
Slovak[sk]
majú nárok na náhradu podľa zákona o vrátení spotrebných daní z energií a
Slovenian[sl]
upravičene morajo biti do povračila, ki je na voljo v skladu z zakonom o vračilu davka na energijo (Energieabgabevergütungsgesetz) in
Swedish[sv]
de har rätt till återbetalning i den mening som avses i lagen om återbetalning av energiskatt, och