Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako sa Amahan, sa Anak, ug sa Espiritu Santo, sa kansang mga pangalan ang sagrado ug makaluwas nga mga ordinansa gikan sa bunyag ngadto sa sealing sa templo gipahigayon niini nga simbahan.
Danish[da]
Jeg er taknemlig for Faderen, Sønnen og Helligånden, i hvis navne alle hellige og frelsende ordinancer lige fra dåb til tempelbeseglinger udføres i denne kirke.
German[de]
Ich bin dankbar für den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist, in deren Namen die errettenden heiligen Handlungen in dieser Kirche, von der Taufe bis zur Siegelung im Tempel, vollzogen werden.
English[en]
I am grateful for the Father, the Son, and the Holy Ghost, in whose names the sacred and saving ordinances from baptism to temple sealings are performed in this Church.
Spanish[es]
Estoy agradecido por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, en cuyos nombres se realizan en esta Iglesia las ordenanzas sagradas y salvadoras, desde el bautismo hasta los sellamientos del templo.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen Isästä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä, joiden nimessä tässä kirkossa suoritetaan pyhiä ja pelastavia toimituksia kasteesta temppelisinetöimisiin.
French[fr]
Je suis reconnaissant au Père, au Fils et au Saint-Esprit, au nom desquels les ordonnances sacrées du salut, depuis le baptême jusqu’au scellement, sont accomplies dans cette Église.
Gilbertese[gil]
I rangin ni kakaitau ibukin te Tama, te Nati, ao te Tamnei ae Raoiroi, n antai arana ae tabu ao n otenanti n kamaiu man te bwabetito nakon kabaebae n te tembora a karaoaki inanon te Ekaretia aei.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok az Atyáért, a Fiúért és a Szentlélekért, akiknek a nevében a szent és szabadító szertartásokat végezzük ebben az egyházban, a kereszteléstől kezdve a templomi pecsételésekig.
Indonesian[id]
Saya bersyukur untuk Bapa, Putra, dan Roh Kudus, yang melalui nama-nama itu tata cara-tata cara sakral dan menyelamatkan dari pembaptisan hingga pemeteraian bait suci dilaksanakan dalam Gereja ini.
Italian[it]
Sono grato per il Padre, per il Figlio e per lo Spirito Santo nel nome dei quali in questa Chiesa vengono celebrate le sacre ordinanze di salvezza, a partire dal battesimo fino ad arrivare al suggellamento nel tempio.
Japanese[ja]
わたしは御父と御子と聖霊に感謝しています。 その御三方の御名によって,バプテスマから神殿での結び固めに至るまで,神聖な救いの儀式がこの教会では執り行われているからです。
Korean[ko]
침례부터 성전 인봉까지 이 교회 안에서 행해지는 거룩한 구원의 의식들은 모두 아버지와 아들과 성신의 이름으로 행해지며, 저는 그분들 모두에게 감사를 드립니다.
Mongolian[mn]
Би Эцэг, Хүү, Ариун Сүнсэнд мөн баптисмаас авахуулаад ариун сүмийн лацдан холболт гээд тэдний нэрээр энэ Сүмд хийгддэг ариун нандин бөгөөд авралын ёслолуудад талархаж явдаг.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for Faderen, Sønnen og Den hellige ånd, i hvis navn de hellige og frelsende ordinanser fra dåp til tempelbeseglinger blir utført i denne kirken.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar voor de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, in wier namen de heilige en heilbrengende verordeningen van de doop tot en met de tempelverzegelingen in deze kerk verricht worden.
Portuguese[pt]
Sou grato pelo Pai, pelo Filho e pelo Espírito Santo, em cujos nomes sagrados são realizadas as ordenanças salvadoras do batismo e do selamento no templo nesta Igreja.
Russian[ru]
Я благодарен за Отца, Сына и Святого Духа, в Чьи имена выполняются священные спасительные таинства в Церкви – от крещения до таинства запечатывания в храме.
Samoan[sm]
Ou te faafetai mo le Tama, le Alo, ma le Agaga Paia, o o latou suafa paia ua faataunuuina ai sauniga faaola mai le papatisoga e oo atu i faamauga i le malumalu i lenei Ekalesia.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för Fadern, Sonen och den Helige Anden i vilkas namn de heliga och frälsande förrättningarna, från dopet till tempelbeseglingarna, utförs i denna kyrka.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa Ama, sa Anak, at sa Espiritu Santo, na sa Kanilang mga pangalan ang sagrado at nakapagliligtas na mga ordenansa mula sa binyag hanggang sa pagbubuklod sa templo ay isinasagawa sa Simbahang ito.
Tongan[to]
ʻOku ou houngaʻia koeʻuhí ko e Tamaí, ko e ʻAló, pea mo e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻa ia ko [Honau] huafá ʻoku fakahoko ai ʻa e ngaahi ouau toputapu mo fakahaofí mei he papitaisó ki he ngaahi sila ʻi he temipalé ʻi he Siasí ni.
Ukrainian[uk]
Я вдячний за Батька, Сина і Святого Духа, в Чиї імена священні й спасительні обряди—від хрищення до храмового запечатування—виконуються в цій Церкві.